「粹」的構造

出版者:聯經

作者:[日] 九鬼周造

页数:256

译者:黃錦容

出版时间:2009-8

价格:NT300

装帧:平裝

isbn号码:9789570834420

丛书系列:國科會經典譯注計畫

具体描述

名著《「粹」的構造》是分析日本傳統文化現象 ─ 「粹」（iki）的經典佳作

哲學家九鬼周造受到海德格解釋學的啟發，嘗試用柏格森與胡塞爾、海德格《存在與時間》的概念系統，以及用更鮮明、規格化的解讀方式，指出「粹」的意涵為「普遍化的語言精神」，與具體事實性的「民族特殊個性的存在」。

《「粹」的構造》的核心為戀愛論。九鬼以江戶末期深川地區的藝妓的特質為基礎，橫跨歌舞伎、清元、浮世繪、文樣等各藝術層面，勾勒出「粹」的理想。

九鬼強調這是大和民族存在樣態的一種自我主張

在江戶「色道」遊樂哲學中，所謂「粹」的虛幻美學意識的特質有三：

對異性的 ─「媚態」

江戶文化道德的理想氣概 ─「骨氣」

放棄對命運執著所表現出來的漠不關心 ─「死心」

日本明治維新以降，知識分子亟欲迎頭趕上西洋文明，這種強烈的危機意識，同樣顯現在本書作者哲學家九鬼周造的身上。《「粹」的構造》同時也是1930年代日本思想家對現代主義的抵抗，即所謂的「近代的超克」。而九鬼的東洋同一性「帝國主義」的主張，也顯現出強烈的「慾望敘事」的特質。

書中提到了「粹」周邊的日本文化本質與近代性，這顯然是九鬼意圖匡正當時逐漸被日本人漠然忽視與淡忘的錯誤，進而希望從日本傳統文化中重新發掘「粹」的美學意識之源泉所在。《「粹」的構造》正是近代日本知識分子在面對西方文化所產生的焦慮感下，對母國文化的再詮釋與再解讀的產物。

目次

《「粹」的構造》中文版推薦序

中国語版『「いき」の構造』への推薦の言葉

粹：九鬼周造召喚的文化記憶／黃錦容

「粹」的詮釋學／黃文宏

「粹」的構造

注釋者前言

凡例

題辭

序

第一章　前言

第二章　「粹」的內涵性構造

第三章　「粹」的外延性構造

第四章　「粹」的自然性表現

第五章　「粹」的藝術性表現

第六章　結論

解說——關於《「粹」的構造》

注釋者後記

九鬼周造年譜

索引

作者简介

作者/譯者/繪者簡介

作者：九鬼周造（Kuki Syuzou）

日本哲學家，父親為明治時期文部省官僚九鬼隆一。九鬼東京帝國大學之文科大學哲學系畢業後，1904年受文部省任命至歐洲留學八年。先到德國海德堡大學聆聽新康德派李克特（Heinrich Rickert）的課程，接著到法國認識了柏格森（Henri-Louis Bergson），深切受其哲學思想的影響。之後再到德國馬堡大學留學，拜海德格（Martin Heidegger）為師，學習現象學。九鬼和三木清、和辻哲郎都是日本最先受到海德格哲學影響的世代，對日本海德格思想的傳播立下不少功勞。回國後至1941年去世前，長期擔任京都帝國大學文學部哲學科教授一職。教授笛卡兒（René Descartes）、柏格森等法國哲學、近世哲學史、現象學等現代哲學。

九鬼長期居留歐洲，深深發覺自己受到日本文化之美所吸引，回國後發表了《「粹」的構造》，發揮其敏銳的洞察力。此書試圖以西方哲學方法現象學，來掌握日本江戶時代遊廓狎妓之審美觀──「粹」的意義。

九鬼的研究業績可分成三大類：

(1)以《西洋近世哲學史稿》為代表的西洋哲學研究

(2)以《偶然性的問題》為代表的偶然性的研究

(3)以《「粹」的構造》為代表的日本文化的研究

著名的京都哲學著作有《「粹」的構造》(1930)、《偶然性的問題》(1935)、《人類與實存》(1939)、《文藝論》(1941) 、《巴里心景》(1942)等。

原注釋者：藤田正勝（Fujita Masakatsu）

日本京都大學畢業。德國波鴻大學研究所博士課程修畢，波鴻大學學術論文博士。現為京都大學文學研究科思想文化學專攻／哲學・宗教學講座教授。著有《現代思想的西田幾多郎》、《現代思想的西田幾多郎》、《年輕的黑格爾》等書。

譯注者：黃錦容

日本筑波大學日本文學碩士，東吳大學日本文化研究所日本文學博士。現為政治大學日本語文學系特聘教授，擔任政治大學98年頂尖計畫「大眾文化與（後）現代性：商品．女性．歷史記憶」研究團隊主持人。專業領域為日本近現代文學、女性文學研究。近年相關著作為〈恋人未満友達以上－吉本ばなな『キッチン』におけるポスト少女の身体性－〉（2009）、〈コトバの奪還－富岡多恵子『動物の葬礼』における娘の帰宅物語－〉（2009）、〈禁錮與釋放：老藝妓的情慾想像──讀林芙美子《晚菊》與岡本可能子《老妓抄》」（2007）、〈日本文學研究議題趨勢：以《日本近代文學》為例〉（2006）。日本文學譯著有島崎藤村《新生》（島崎藤村作品集1，麥田出版社 ，2004）。

譯注者：黃文宏

1998年德國弗萊堡大學哲學博士，現為國立清華大學哲學研究所教授。專長領域為現象學、詮釋學與京都學派哲學。近年來關於日本哲學的著作為〈論早期西田哲學中「自覺」的基本構造──以〈邏輯的理解與數理的理解〉為線索〉（2012）、〈論日本現代哲學中的「感性論」傾向──以中村雄二郎的「共通感覺」為例〉（2011）、〈西田幾多郎宗教世界的邏輯──兼與新儒家宗教觀之比較──〉（2011）、〈西田幾多郎的「直觀」論〉（2010）、〈西田幾多郎場所邏輯的內在轉向〉（2010）。

譯注者：內田康(Uchida Yasushi)

日本筑波大學博士。現任慈濟大學東方語文學系助理教授。專業領域為《平家物語》等軍記物語之日本中世文學。最近學術著作有《文本的旅程－移動與變容中的文學－》（花書院，2008）、歷史與文學會所編的《親與子的愛與恨》（勉誠出版，2008）（皆為共同著作）。論文有〈亡國的怪物──韓國的「不可殺伊」傳說與日本傳說〉（韓國《翰林日本學》第13輯2008年12月）、〈作為偽史的「鵼」（怪鳥）傳說〉（日本《亞細亞遊學》118號、2009年1月）等。

目录信息

《「粹」的構造》中文版推薦序
中国語版『「いき」の構造』への推薦の言葉
粹：九鬼周造召喚的文化記憶／黃錦容
「粹」的詮釋學／黃文宏
「粹」的構造
注釋者前言
凡例
題辭
序
第一章　前言
第二章　「粹」的內涵性構造
第三章　「粹」的外延性構造
第四章　「粹」的自然性表現
第五章　「粹」的藝術性表現
第六章　結論
解說——關於《「粹」的構造》
注釋者後記
九鬼周造年譜
索引
· · · · · · (收起)

用户评价

《粹的构造》——这个书名，带着一种沉甸甸的、充满智慧的分量。 “粹”，让我联想到提炼、精华，一种被高度浓缩后的纯粹；“构造”，则暗示着一种内在的秩序，一种精密的连接，一个有逻辑的系统。我感觉这本书很可能是在探索，那些最令人惊叹、最具有影响力的事物，其背后最核心、最简洁的“构造”是什么。 它可能不会局限于某个特定的领域，而是会从更广阔的视角去审视“粹的构造”的普遍性。我猜想，书中可能会涉及很多关于“少即是多”的哲学思想，关于如何通过最精炼的元素，达成最深刻的效果。 我很好奇，作者会如何去“构造”这本书的内容。它是否会像一个精心设计的系统，层层递进，引人入胜？它是否会引用大量的案例，来证明“粹的构造”的强大之处？我希望能够从书中获得一些关于“如何识别精华”的方法，或者“如何构建核心”的指导。 如果这本书能够帮助我培养一种“抓住本质”的能力，让我能够从纷繁复杂的信息中，迅速找到那个最关键、最能决定事物走向的“构造”，那么它就具有非凡的意义。我希望它能带给我一种“豁然开朗”的智慧，让我能够以一种更精炼、更高效的方式去理解和创造。书名本身所蕴含的深刻含义，让我对它的内容充满了期待。

拿到《粹的构造》这本书，我第一感觉就是它充满了一种“匠心”的味道。 “粹”字，代表着精炼、精华，而“构造”，则暗示着精密的组织和搭建。这两个词组合在一起，仿佛描绘的是一种艺术品般的制作过程，一种将无数的可能性提炼到极致，最终形成最简洁、最有效、最令人惊叹的形态。我一直对那些在某个领域做到极致、达到“粹”的境界的人或事物充满敬意。我想这本书可能就是在探索这样的“粹”是如何被“构造”出来的。 它或许不是一本教你具体操作的书，而更像是一本关于“道”的书，是关于如何达到那种“四两拨千斤”的境界的哲学思考。我猜想，书中可能会引用很多不同领域的例子，比如一位伟大的建筑师如何设计出一座既宏伟又节省空间的建筑，一位成功的企业家如何打造出一个极具竞争力的品牌，或者一位杰出的科学家如何提出一个简洁却能解释一切的理论。重点可能在于分析他们是如何做到“化繁为简”，如何找到那个最关键的“构造点”，然后围绕它构建起整个体系。 我特别好奇书中会如何处理“构造”这个概念。它是否仅仅指物理上的结构，还是也包含思想上的逻辑，情感上的共鸣，甚至是时间上的顺序？我希望能从书中获得一些关于如何识别、如何创造、如何优化“粹的构造”的洞见。它或许会让我明白，很多时候，少即是多，关键在于找到那个最核心、最精妙的“构造”。这本书的书名，就给我一种“精益求精”的期待，我希望它能带领我进入一个更加深刻的思考维度，让我领略到事物本质的魅力。

《粹的构造》这个书名，瞬间就抓住了我的注意力，它有一种莫名的吸引力，好像在承诺着某种深层次的揭示。我个人对那些能够帮助我理解事物“为什么是这样”的书籍情有独钟，而“构造”这个词，就意味着一种内在的组织和搭建，暗示着事物并非随意存在，而是有其必然的形成逻辑。我猜测这本书可能是在探讨如何去“解构”事物，然后从中找出其最“粹”的、最核心的部分。这种解构，或许不是破坏，而是为了更好地理解。就像拆解一件精密的仪器，是为了看清它的每一个零件是如何配合运作，最终实现它的功能。 我对书中会如何阐述“粹”这个概念感到非常好奇。它会是如何定义“粹”？是一种最简化的表达？是一种最本质的功能？还是一种最深刻的原理？我希望作者能够提供清晰的界定，并且用丰富的例子来支撑。我设想，这本书或许会涉及很多关于逻辑、原理、系统性的内容。它可能会分析一些经典的理论，比如牛顿力学的基本原理，或者信息论的核心概念，来展示“粹的构造”是如何在科学领域中体现的。又或者，它可能是在探索艺术作品的魅力，分析那些经典画作或音乐，其最动人的“构造”究竟是怎样的，是如何通过最“粹”的设计，引发最强烈的情感共鸣。 我希望这本书能教会我一种分析事物的思维框架，一种能够剥离表象、直达本质的能力。让我不再满足于看到事物的表面，而是能够深入其肌理，理解其最核心的驱动力。这本书的名字，给我一种“智慧启迪”的预感，我期待它能够给我带来一种全新的视角，让我能够以一种更深刻、更本质的方式去认识这个世界。

《粹的构造》——仅仅是这个书名，就激起了我内心深处的好奇。 “粹”，让人联想到被高度浓缩的精华，是经过千锤百炼后的纯粹；“构造”，则意味着一种秩序，一种逻辑，一种将各个部分巧妙组合而成的整体。我脑海中浮现出许多画面：可能是一件精美的艺术品，它的每一处细节都恰到好处，没有一丝多余；可能是一个严谨的科学理论，它的核心公理简洁有力，却能解释无数现象；又或许是一种高效的系统，它的各个组件协作无间，实现着极致的效率。 我认为，这本书可能是在探讨事物的“骨架”和“灵魂”。“构造”是它的骨架，是其得以成立的基础；而“粹”则是它的灵魂，是它之所以能超越一般、脱颖而出的精髓所在。我非常想知道，作者将如何去定义和阐释“粹”？它是一种简洁的语言？是一种核心的功能？还是一种动人的情感？我期待书中能够提供一些引人入胜的案例，让我看到，那些被誉为“粹”的构造，是如何在现实世界中绽放光彩的。 也许，这本书会引导我思考，如何在自己的学习、工作和生活中，去寻找和创造属于自己的“粹的构造”。它可能会教会我如何识别那些“噪音”，如何找到那个最关键的“支点”，如何用最少的力气，达到最理想的效果。我希望这本书能给我带来一种“智慧升华”的感受，让我能够以一种更本质、更深刻的眼光去审视周遭的一切。

《粹的构造》这个书名，在书店货架上，它就像一块未经打磨却闪耀着独特光芒的宝石，吸引着我的目光。 “粹”，代表着一种极致的提炼，一种剔除杂质后的精华；“构造”，则暗示着一种内在的逻辑，一种清晰的组织结构。这两个词的碰撞，似乎在诉说着一种“少即是多”的智慧，一种追求事物本质的勇气。我一直认为，真正伟大的事物，往往都拥有最“粹”的构造，它们不以花哨的外表取胜，而是以其内在的精巧和高效赢得人心。 我很好奇，这本书究竟会从哪个角度来解读“粹的构造”？它可能会探讨某个学科的基石原理，比如数学中的公理体系，或者物理学中的基本定律，它们是如何以最精炼的语言，支撑起整个庞大的知识体系的。又或者，它可能会聚焦于艺术创作，分析那些流传千古的艺术作品，其最打动人的“构造”究竟在哪里？是线条的简洁？是音符的排列？还是色彩的搭配？我希望书中能够提供一些鲜活的案例，让我看到“粹的构造”是如何在实践中发挥出惊人的力量。 我还联想到，这个概念也许可以应用于我们日常生活中的方方面面。比如，一个高效的工作流程，一个简洁有效的沟通方式，甚至是一种健康的生活习惯，它们背后可能都有着一个“粹的构造”。这本书，或许是在教我如何去发现和创造这些“粹的构造”，从而让我的生活和工作变得更加高效和有意义。我非常期待它能给我带来一些关于“返璞归真”的思考，让我能够跳出喧嚣，去追寻事物最本真的面貌。

这本《粹的构造》的书名，让我联想到很多关于“精炼”和“本质”的哲学思考。有时候，我们在生活中会遇到一些极其简洁却又蕴含无限深意的事物，它们就像是被高度提炼过的精华，浓缩了无数的可能与信息。我猜测这本书大概率是在探讨某种“提炼”的过程，或者说是揭示事物在被“粹”化之后所展现出的最根本的逻辑和形态。它或许并非直接教授某种具体技能，而是更侧重于一种思维方式的启迪，一种发现事物“粹”的构造的能力。我脑海中浮现出许多可能性：它可能是在分析某个科学理论的核心公理，是如何简单却能支撑起庞大体系的；也可能是在阐述某种成功的商业模式，其背后最精妙的“构造”究竟是怎样的；甚至，它可能是在解读一项伟大的发明，其最初的设计理念，是如何将复杂的难题“粹”炼成一个巧妙的解决方案。我特别期待书中能够有一些引人入胜的案例分析，能够让我看到“粹的构造”如何在现实世界中发挥作用，如何影响事物的发展轨迹。它或许会引导我从纷繁复杂的表象中抽离出来，去寻找那些最能决定事物走向的“关键节点”，去理解那些最基础的“构成要素”。如果这本书能帮助我培养一种“化繁为简”的洞察力，让我能够更高效、更精准地理解问题，那么它就非常有价值了。我希望它不仅仅是一本书，更是一种思维的工具，一种提升认知能力的“催化剂”。光是书名，就给我一种“直击要害”的感觉，这让我对它充满了期待，相信它会带来一些与众不同的见解。

《粹的构造》这个书名，给我一种“极简主义”的美感，又充满了哲学思考的深度。 “粹”，代表着精炼、纯粹，是事物最精华的部分；“构造”，则指明了一种内在的组织方式，一种逻辑的搭建。我猜测，这本书很有可能是在探讨如何识别和运用事物的“本质逻辑”。它或许不是教人如何“做”，而是教人如何“看”，如何透过现象看到事物的核心。 我对书中如何阐述“构造”这个概念非常感兴趣。它是否是指一种物理上的结构？一种思维上的框架？还是一种情感上的连接？我希望作者能够提供清晰的解释，并用生动的例子来说教。我设想，书中可能会出现很多关于“化繁为简”的讨论。比如，一个伟大的发明，其最关键的设计往往是极其简洁的；一个精彩的演讲，其核心观点可能只有寥寥数语。这本书，或许是在引导读者去寻找和创造这样的“粹的构造”。 我尤其希望能从书中获得一种“洞察力”的提升。让我能够不再被表面的信息所迷惑，而是能够直击事物的核心，理解其最根本的运作规律。如果这本书能让我成为一个更敏锐的观察者，一个更深刻的思考者，那么它就具有非凡的价值。书名所传达出的那种对本质的追求，让我对它的内容充满了期待。

刚收到这本《粹的构造》，还没来得及细细翻阅，但光是书名就足以勾起我的强烈好奇心。 “粹”字，总给人一种精华、提炼、核心的感觉，而“构造”则暗示着一种内在的组织、搭建、形成的逻辑。“粹的构造”，这两个词语的结合，仿佛在描绘着事物最本质、最精髓的构成方式，又或者是一种如何剥离浮华，直达事物核心的方法论。我一直对那些能够洞察事物本质、揭示事物运作规律的书籍情有独钟。有时候，我们会陷入对事物表面现象的过度解读，而忽略了那些最基础、最核心的驱动力。这本书的名字，恰恰点出了这种可能存在的“盲点”，并预示着将为读者提供一条通往深度理解的路径。 我想象着，这本书或许会从某个我们习以为常的现象入手，然后层层剥离，揭示其背后不为人知的“粹的构造”。比如，可能是在讲述某个看似复杂的社会现象时，将其分解成最简单的几个要素，并阐述它们之间如何相互作用，最终形成我们看到的复杂局面。又或者，它可能是在探讨某种艺术创作的原理，分析那些打动人心的作品，究竟是如何通过精巧的“构造”，将情感、思想、技巧融为一体，最终呈现出“粹”的艺术魅力。甚至，它还有可能是在解析一个抽象的哲学概念，将其还原到最基本的认知单元，让我们理解“粹”的哲学思想是如何一步步构建起来的。我迫不及待地想知道，作者会选择什么样的切入点，用怎样的逻辑框架，来构建这本关于“粹的构造”的探索之旅。我希望它能给我带来一种茅塞顿开的感觉，让我能够以一种全新的视角去审视我周围的世界，去理解那些隐藏在表象之下的深刻联系。这本书的书名，无疑已经成功地激起了我作为读者的求知欲和探索欲，我期待它能带给我一场智识上的盛宴。

初次见到《粹的构造》这个书名，我的大脑立刻开始运转，试图解读它背后隐藏的信息。 “粹”，让我联想到提炼、精华、核心，仿佛是一种精挑细选、去芜存菁的过程；而“构造”，则指向了某种内在的秩序、组织方式，或者是一个系统是如何被搭建起来的。我猜测，这本书的核心内容，很可能是在探讨如何识别、理解、甚至创造那些最精炼、最本质的“构造”。 这可能不是一本关于某个具体技术或理论的书，而更像是一本关于“思维方式”的引导。它或许会教我如何剥离事物表面的复杂性，直达其最根本的驱动力。我设想，书中可能会有很多“解构”的案例。比如，它可能会分析某个成功的商业模式，是如何通过最简单的几个要素搭建而成；或者，它会解析一项经典的科学理论，其核心思想是如何以最简洁的语言表达出来。我特别期待书中能够有一些关于“如何发现‘粹’”的方法论，或者“如何构建‘粹的构造’”的原则。 如果这本书能够帮助我培养一种“化繁为简”的能力，让我在面对复杂问题时，能够快速找到关键点，抓住本质，那么它对我来说就非常有价值了。我希望它能带给我一种“豁然开朗”的感觉，让我能够用一种更清晰、更深刻的视角去审视世界。书名本身就充满了智慧和洞察力，这让我对它的内容充满期待，相信它会给我带来一些启发性的思考。

《粹的构造》——一个充满力量的书名，让我对它充满了想象。 “粹”，仿佛是经过严格筛选、去伪存真后的终极形态；“构造”，则暗示着一个精密的、有条理的组织方式，是事物得以存在的基石。我脑海中浮现出这样一种可能性：这本书也许在揭示，那些最令人印象深刻、最难以被模仿的事物，其核心竞争力究竟在哪里。它可能是在分析，是什么让一个想法脱颖而出，是什么让一个设计令人赞叹，又是什么让一个理论具有经久不衰的生命力。 我很好奇，书中会如何去“构造”这个关于“粹”的论述。它是否会从某个具体的领域入手，比如文学、音乐、建筑，然后抽丝剥茧，找出其内在的“粹的构造”？又或者，它是否会采用一种更宏观的视角，去探讨“粹的构造”在自然界、社会科学、甚至是哲学中的普遍规律？ 我非常期待书中能够有一些“脑洞大开”的洞察，让我看到那些被我忽略的、隐藏在表象之下的深刻联系。它或许会颠覆我对某些事物的固有认知，让我重新审视那些看似寻常的现象。我希望这本书能够给我带来一种“思维跃迁”的体验，让我能够以一种更高级、更精炼的方式去理解和创造。书名本身就预示着一种对本质的追求，这让我对它的内容充满了期待。

生 息 行 粹

看了一遍日文版，最后为了给美国老师做展示还是得费尽心机找个英文版再来一遍.....就像九鬼本人所说的那样，那种subtlety很难通过外文很好地翻译出来......最有意思的也许就是意识到，浮世绘其实也是一种明艳色彩下的黯淡，pale brown under rose-colored，华丽旗袍上爬满了虱子。

台湾人的翻译老是怪怪的。

其实我读的是这本……

我不能推荐我看不懂的东西。里面很多细微的区分必须建立在你对日本文化有所体贴的基础上。我还不能做到那一步。