发表于2025-04-06
霍华德庄园 2025 pdf epub mobi 电子书
这次终于一口气读完了霍华德庄园,没有半途而废。这是一本非常简奥斯汀的小说,浓浓的英国古典风。优雅但是啰嗦,需要耐心。Margeret和Helen是一对有丰厚年金的姐妹。简奥斯汀笔下的Emma曾说过,有钱的大龄未婚女青年是不会寂寞的。她俩非常符合这个定义。每日艺术为伴,经常组...
评分因为写论文的原因,好容易登到一个中文版,好用来引用。本来以为人民文学出版社和苏福忠的名字能保证质量,结果发现很差,前言里面错误百出,基本的作者信息和作品信息都没有搞清楚。更糟的是名字都写错了,写成howard end. 对于国内一流出版社,“资深”编辑,搞出这种不负责...
评分图书标签: E.M.福斯特 英国 英国文学 小说 外国文学 文学 福斯特 E.M.Forster
《霍华德庄园》是福斯特最重要的长篇小说,通过姐妹俩——玛格丽特和海伦——的婚姻生活,描写不同民族文化的冲突、吸收和重组的现象,从而揭示了英国二十世纪初现代国家的形成以及国民性格重塑的痛苦过程。殖民地和工、业化对英国社会的影响,在书小均有准确的反映和折射,小说因此具备了令人信服的现代因素。
2010.01.15~2010.01.28 编辑错误就不提了,和其他书相比,它还算是少的(唉,要求、标准就是这样一步一步地往下滑,不知道是出版社的幸运,还是读书人的悲哀),关键是前言里还存在常识错误……呃,这就很不应该了。翻译上也有一些问题,如果说句意可以是原文如此的话,书中那么多中国北方俚语就实在让我很难接受了。
评分福斯特老爷子你思考归思考,可是你要说的话借人物之口逼逼的太多了!你思考过度忘了你是在写“小说”。
评分老爷子真是了得啊。全景视角挖掘尽出每一个人性阴暗面,背后的深厚历史和背景烘托出一个无比丰富的故事。看完此书,你尽可以感叹,这就是人生啊。。较之偶也相当喜爱的毛姆,立显小家子气了。。
评分福斯特小说经久耐读的两个秘诀:一、福斯特从不对任何话题下终极判断,这可能得益于英国老牌的自由主义传统,所以这一点上他让我想起以赛亚·伯林。且不说《霍华德庄园》中那些民族主义与帝国主义、传统与现代、女权与反女权、封建主义与资本主义之类的争论,单是福斯特处理物质主义的大富翁和精神至上的女主人公,就可以看出这一点:没有前者辛勤工作,哪有后者高高在上的说三道四?当然,女主人公调节两者的努力还是让我觉得福斯特到底还是个很理想主义的人,所以小说结尾有点失真。二、象征主义,这个话题必须另择篇章深谈,这里只说翻译。福斯特的象征主义是非常含糊的,而译者的翻译让它糊上加糊。出版社编辑自己动手翻译自家的小说,十之八九不是好事。
评分是厉害的小说,除了翻译有的地方太匠气
霍华德庄园 2025 pdf epub mobi 电子书