霍华德庄园

出版者:人民文学出版社

作者:福斯特

页数:416

译者:苏福忠

出版时间:2009-09

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020068715

丛书系列:福斯特文集

图书标签:E.M.福斯特英国英国文学小说外国文学文学福斯特E.M.Forster

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《霍华德庄园》是福斯特最重要的长篇小说，通过姐妹俩——玛格丽特和海伦——的婚姻生活，描写不同民族文化的冲突、吸收和重组的现象，从而揭示了英国二十世纪初现代国家的形成以及国民性格重塑的痛苦过程。殖民地和工、业化对英国社会的影响，在书小均有准确的反映和折射，小说因此具备了令人信服的现代因素。

读后感

这次终于一口气读完了霍华德庄园，没有半途而废。这是一本非常简奥斯汀的小说，浓浓的英国古典风。优雅但是啰嗦，需要耐心。Margeret和Helen是一对有丰厚年金的姐妹。简奥斯汀笔下的Emma曾说过，有钱的大龄未婚女青年是不会寂寞的。她俩非常符合这个定义。每日艺术为伴，经常组...  

小说的故事结构很紧扣，各个环节彼此牵引和连接，相比 作者（E.M福斯特） 十年之后的《印度之行》有点差距，主要人物的叙述过于复杂及善变，结局也显得有点过于圆满，可能因为这毕竟是在写英国本土的故事，还是要留有一点温情和希望的， 小说里的对立几组人物很有趣，分析分析...  

用户评价

这版本太糟糕了！

电影改编得比小说好看。

2010.01.15~2010.01.28 编辑错误就不提了，和其他书相比，它还算是少的（唉，要求、标准就是这样一步一步地往下滑，不知道是出版社的幸运，还是读书人的悲哀），关键是前言里还存在常识错误……呃，这就很不应该了。翻译上也有一些问题，如果说句意可以是原文如此的话，书中那么多中国北方俚语就实在让我很难接受了。

翻譯渣有翻譯渣的好處，讀原文時我只看見福斯特的溫柔，讀譯本則目睹了他的軟弱。

翻譯渣有翻譯渣的好處，讀原文時我只看見福斯特的溫柔，讀譯本則目睹了他的軟弱。