《霍華德莊園》是福斯特最重要的長篇小說,通過姐妹倆——瑪格麗特和海倫——的婚姻生活,描寫不同民族文化的衝突、吸收和重組的現象,從而揭示瞭英國二十世紀初現代國傢的形成以及國民性格重塑的痛苦過程。殖民地和工、業化對英國社會的影響,在書小均有準確的反映和摺射,小說因此具備瞭令人信服的現代因素。
發表於2024-05-17
霍華德莊園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
怎麼說呢,這是我第一次這麼艱難地讀完一部英國小說,幾度放棄幾度重新撿起,好在進入到全書的三分之二部分,纔齣現瞭跌宕起伏的情節,讓人有瞭讀下去的欲望。 我估計,福斯特一直在睡覺,到後半部分纔醒來。
評分 評分 評分我琢磨瞭一下標題前麵那個嘆詞,一開始,衝齣腦門的是“唉…”,可這未免過於悲觀;而後,是“哦…”,又過於欣喜。還是“嗯…”來得平實。海倫和瑪格麗特是故事中的兩位主人公,一對親姐妹——身上流著日耳曼人血液的英國人,大齡的,知識女青年。是的,不是當今流行的“文藝...
評分看《霍華德莊園》,古典小說長篇纍牘的描寫風景,真讓人不耐煩。心理描述我還能看得下去,但是風景描述實在是興趣不能。但是在一百年,兩百年以前,這些文字應該讓人心曠神怡吧?連汽車都很新奇的時代,沒有風光片,甚至沒有電影的時代。那些文字喚起瞭人們對自然的感情。文學...
圖書標籤: E.M.福斯特 英國 英國文學 小說 外國文學 文學 福斯特 E.M.Forster
老爺子真是瞭得啊。全景視角挖掘盡齣每一個人性陰暗麵,背後的深厚曆史和背景烘托齣一個無比豐富的故事。看完此書,你盡可以感嘆,這就是人生啊。。較之偶也相當喜愛的毛姆,立顯小傢子氣瞭。。
評分這本書持續2個多月纔讀完的原因大概是福斯特試圖通過兩個知識女青年來長篇纍牘的談論思維、社會和人生,但是不得不說福斯特不是適閤講故事的人,長篇心理描寫和環境描寫沒有鏡頭感,讓人昏昏欲睡。(PS:看到女主角瑪格麗特會想到艾瑪·湯普森,都有一種獨立又智慧的光芒,真是讓人喜愛)
評分翻譯渣有翻譯渣的好處,讀原文時我隻看見福斯特的溫柔,讀譯本則目睹瞭他的軟弱。
評分譯得狗屁不通。
評分福斯特是描寫文化差異的天纔:細膩敏感之心用以讓差異的隔閡分毫畢現,寬容闊達之心又讓這種隔閡奇跡地消融化解,至少暫時做到瞭各歸其位。
霍華德莊園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載