發表於2024-05-10
尼伯龍根之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
08年1月寫的。今天再看已經能發現更多錯訛瞭。用【】注齣訂正吧。2012-8 ================================================= 所以評價不高,主要是譯本感覺不太好。 尼伯龍根之歌、特彆是英雄齊格弗裏德的故事,已經藉瓦格納、特彆這幾年還藉著電影《尼伯龍根的指環》(而...
評分看過電影,作為神話故事,真的是非常讓人神往的。後來漸漸地瞭解瞭這個德國傳統民間詩歌在文化史中的地位,一直有興趣讀一下書。昨天在書店看到這個譯本,起初很高興,但是看到糟糕的翻譯,一點也感覺不齣史詩的氣勢,於是決定不讀瞭。或許英譯本要好很多……
評分這篇文章其實是吐槽哈根的。 讀完瞭《尼柏龍根之歌》,最讓我不理解的一點的是騎士道精神。在這篇史詩當中,作者多次提到,美好的生活是由兩個女人的爭鬥而被打破的。但是實際上是這樣麼?不是。他們哪裏有半點騎士道精神,女人不過是男人爭權奪利,自我粉飾的藉口...
評分去年寒假寫的東西。在安書祉譯本的頁麵發過一遍。歡迎拍。 現在來看有些想法又有點不太一樣瞭,不過還沒想好寫。 另外看完原著之後我就被許多人眼中的“反派”HvT吸引瞭,那時是欣賞他的堅毅鐵血和近乎殘酷的清醒決絕……後來又看瞭Wolfgang Hohlbein寫的以其為...
評分中世紀一部用中古高地德語寫成的敘事詩,創作於1200年左右,作者不詳。 第一部(第1歌-第19歌)《西格弗裏之死》是關於西格弗裏的英雄傳說,第二部(第20歌-第39歌)《剋琳希德的復仇》取材於匈奴人滅亡勃艮第族的史實,至8世紀,在巴伐利亞人之間,兩部分被融閤成首尾一貫的尼...
圖書標籤: 史詩 北歐神話 德國文學 德國 神話 文學 歐洲 外國文學
尼伯龍根之歌是個殘捲,第一部分應該挺精彩的
評分Kriemhild真是非常勇敢堅毅的女性。讀時最吸引我的是Etzel,也就是阿提拉,與匈奴國的政製和風土人情。德語民族史詩中的東方色彩(琵琶、如意金棒等)很值得玩味。
評分德國中世紀英雄史詩,罕見的包容瞭"異教"精神。
評分真的是究極縫閤怪
評分翻譯不理想
尼伯龍根之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載