昨日之旅

斯台芬·茨威格（1881－1942），当今拥有读者最多、最受读者喜爱的奥地利籍德语作家。他的作品已经被译成数十种文字，小说名篇大都被搬上银幕。主要作品有《心灵的焦灼》,《人类的群星闪耀时》，以及被中国读者广为了解的短篇小说《一个陌生女人的来信》等。《昨日之旅》是他的遗作，2008年在法国出版后，立即登上畅销书排行榜。译者张玉书，北京大学德语系教授、博士生导师，翻译家，国际茨威格协会理事。茨威格在中国的广泛传播，张玉书先生功不可没。他翻译的茨威格作品在四十余年来影响了几代读者，《一个陌生女人的来信》更是打动了徐静蕾，促成她拍出了同名电影。

出版者:上海译文出版社

作者:[奥地利] 斯蒂芬·茨威格

页数:99

译者:张玉书

出版时间:2010-4

价格:15.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532749461

丛书系列:现当代外国文学系列

图书标签:茨威格小说奥地利外国文学爱情昨日之旅文学上海译文出版社

《昨日之旅》是《一个陌生女人的来信》作者斯台芬·茨威格的遗作，由国内最权威的茨威格研究和翻译家张玉书先生鼎力翻译。

这是一个感伤的爱情故事。男主人公路德维希是一个贫穷的年轻人，由于出色的才干，在老板病重之时，应邀住进老板家里，担起了私人秘书。老板的太太美丽优雅，二人渐生情愫。路德维希奉命去墨西哥公干。一战爆发，九年后，路德维希才回到故里。爱情依旧，却抵挡不住时间和战争的威力。相爱的两个人，依然无法结合。

读后感

一九八七年之前，《昨日之旅》这篇小说从未全文发表。它初次发表于一九二九年《奥地利当代艺术家协会文集》一书（维也纳，一九二九年，第一年卷）， 篇名为《一篇小说的片断》， 与原文有出入。同样的片断于一九六一年，作为茨威格协会的《第二部特别出版物》，在国际斯台芬...  

把这本书拿到手，首先给人强烈印象的是两个像乒乓球拍一样又厚又硬的封皮——一厘米多点薄的书里占了足有四毫米少点厚——因此打开它就像揭开一个箱盖！不过，箱子里到真是曾经被尘封过的好东西。据说本书中这篇小说在作者生前只发表过一些片断，到了一九八七年才有一个完整的...  

很喜欢茨威格的文笔：细腻，隐私，流畅，富于美的…… 觉得阅读他的文字是一种享受的过程。 书很薄，下午没事的时候躺在床上翻完的。 几乎所有文字里的爱情都没有伦理道德的的束缚，年龄更不是问题。四目相对，你的眼里有我，我的眼里有你，是瞬间迸发的热情...

把这本书拿到手，首先给人强烈印象的是两个像乒乓球拍一样又厚又硬的封皮——一厘米多点薄的书里占了足有四毫米少点厚——因此打开它就像揭开一个箱盖！不过，箱子里到真是曾经被尘封过的好东西。据说本书中这篇小说在作者生前只发表过一些片断，到了一九八七年才有一个完整的...  

用户评价

这个故事是，有一颗白菜长在地上，被拿到厨房洗白了，放在案板上，然后放进冰箱里，后来又拿到案板上。镜头一转，转到垃圾桶，里面有多变黑的叶子，然后镜头转回来。白菜在案板上被切碎。

这书哪里都不好，说得没错.茨威格这个像是树枝一样的家伙，完全大众的德语作家，唯一稍好的作品是当人类的群星闪耀时：如果要做类比的话，茨威格正像是日本的渡边淳一那样糟糕.茨威格的文学批评也极度乏力，各种抨击都显得其人小肚鸡肠——比如对于卡萨诺瓦，对于卡夫卡.一个名声远大于水准的德语作家典型.至于张玉书的翻译我只能说“咳”.另外本书实际是残编集，如此冠名而已了

在古老的公园里，冰冻，孤寂/两个幽灵在寻找往昔。茨威格天才，细腻的心理描写。相爱的人为相思和渴望所苦，先是度日如年，而后是煎熬和渴望的折磨，接着是绝望，爱情经不住离别的考验，终于失败。相爱的人被迫分开后，再也无法找寻回过去。旧情未泯，而最后的房间毁了一切，情人旅馆式的丑恶令他们感到羞惭，过去的点点滴滴虽都没有忘记，但两个人都不再是当年的那个人，爱情一去不复重返。炙烈的欲火似乎是再次确认爱情的唯一途径，却往往化为彻底摧毁爱情的最后一击。这是多少曾经深情爱过的男女共同的宿命。

虽然早已物是人非，但如果是爱，又何必在乎形式，回不去的只有记忆，但记忆也会伴随我们走过一生的路。

后半部分不错