发表于2024-06-25
飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water .Will you carry the burden of their lameness? Her wistful face haunts my dreams like the rain at night. Once we...
评分每一次心情不好的时候就喜欢翻翻泰戈尔的诗,特别是飞鸟集。 戈尔的灵感来源于生活,但同时更高于生活;他用自己对生活的热爱,巧妙地隐去了一些苦难与黑暗,而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索,更是涵盖了多个方面,包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩...
评分我的心,已经在你的诗歌里飞扬起来了 我的心,跟随着你的笔尖欢呼雀跃 我的心,看得到你看过的世界,摸得到你摸过的花朵 我的心,在脚下的河流里,感受河水淌过的清凉 我的心,时而去到高空与飞鸟并肩,时而没入深海与鱼儿同行 啊,我的心,它已挣开一切。
评分鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。 水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的。 但是,人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐。 “你离我有多远呢,果实呀?...
评分飞鸟集里有有雨点和花朵,有白昼和黑夜,有溪流和海洋,有自由和背叛。万物皆生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 大部分诗句只有一两行,极少数是三四行。泰戈尔用他简简单单的诗句,给我们描绘了一幅无与伦比的美丽画卷,每一句诗都不经意的流淌出深邃的人生哲理。真如错过了...
图书标签: 泰戈尔 诗歌 飞鸟集 外国文学 印度 诗集 文学 双语
飞鸟集(英汉双语),ISBN:9787560084749,作者:(印)泰戈尔 著,郑振铎 译
翻译稍微有点失望,最末的徐志摩演讲简直让我呕心.但是泰戈尔的诗的确是美,那种不经意之间打动你的美.很喜欢.
评分“Let this be my last word,that I trust thy love.'
评分翻译水平参差不齐 竟然还有政治正确 与原文完全相反译法 = =
评分短小而精悍的诗,其中蕴藏很多哲理,意味深长。
评分翻译稍微有点失望,最末的徐志摩演讲简直让我呕心.但是泰戈尔的诗的确是美,那种不经意之间打动你的美.很喜欢.
飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书