飛鳥集(英漢雙語),ISBN:9787560084749,作者:(印)泰戈爾 著,鄭振鐸 譯
發表於2024-12-22
飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我的心,已經在你的詩歌裏飛揚起來瞭 我的心,跟隨著你的筆尖歡呼雀躍 我的心,看得到你看過的世界,摸得到你摸過的花朵 我的心,在腳下的河流裏,感受河水淌過的清涼 我的心,時而去到高空與飛鳥並肩,時而沒入深海與魚兒同行 啊,我的心,它已掙開一切。
評分泰戈爾 飛鳥集 3 世界對著它的愛人,把它浩翰的麵具揭下瞭。 它變小瞭,小如一首歌,小如一迴永恒的接吻。 9 有一次,我們夢見大傢都是不相識的。 我們醒瞭,卻知道我們原是相親相愛的。 10 憂思在我的心裏平靜下去,正如暮色降臨在寂靜的山林中。 15 不要...
評分飛鳥集裏有有雨點和花朵,有白晝和黑夜,有溪流和海洋,有自由和背叛。萬物皆生如夏花之絢爛,死如鞦葉之靜美。 大部分詩句隻有一兩行,極少數是三四行。泰戈爾用他簡簡單單的詩句,給我們描繪瞭一幅無與倫比的美麗畫捲,每一句詩都不經意的流淌齣深邃的人生哲理。真如錯過瞭...
評分飛鳥集裏有有雨點和花朵,有白晝和黑夜,有溪流和海洋,有自由和背叛。萬物皆生如夏花之絢爛,死如鞦葉之靜美。 大部分詩句隻有一兩行,極少數是三四行。泰戈爾用他簡簡單單的詩句,給我們描繪瞭一幅無與倫比的美麗畫捲,每一句詩都不經意的流淌齣深邃的人生哲理。真如錯過瞭...
評分鳥兒願為一朵雲。 雲兒願為一隻鳥。 我今晨坐在窗前,世界如一個路人似的,停留瞭一會,嚮我點點頭又走過去瞭。 水裏的遊魚是沉默的,陸地上的獸類是喧鬧的,空中的飛鳥是歌唱著的。 但是,人類卻兼有海裏的沉默,地上的喧鬧與空中的音樂。 “你離我有多遠呢,果實呀?...
圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 飛鳥集 外國文學 印度 詩集 文學 雙語
挺棒的,但是還是喜歡園丁集那種長詩,這種一句一詩的,有點短。哦,有些的邏輯實在不理解。
評分受不瞭他對大自然那麼感性的肉麻詞語
評分今後少看外文詩,翻譯讓人操蛋
評分到底還是東方的哲學意境更得我心。譯者是支撐原作者靈魂的靈魂,鄭振鐸瞭不起。我讀過泰戈爾的園丁集、飛鳥集和新月集,最愛的是飛鳥集。這本詩集裏,自然和社會,兩者所蘊含的哲學被泰戈爾完美地對接,處處平淡卻處處深刻。幾年前讀的時候我就記錄瞭其中的兩句——1.死亡隸屬於生命,正與生一樣。/舉足是走路,正如落足也是走路。2.接觸著,你許會殺害;遠離著,你許會占有。——人和人不論身份貴賤,對生命的感悟如此相似,想到這裏就沒那麼孤獨瞭。
評分此本甚善!一上午的安靜……
飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載