飛鳥集(英漢雙語),ISBN:9787560084749,作者:(印)泰戈爾 著,鄭振鐸 譯
發表於2025-02-02
飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
鳥兒願為一朵雲 雲兒願為一隻鳥 不要因為你自己沒有胃口,而去責備你的食物 你微微地笑著,不同我說什麼話,而我覺得,為瞭這個,我已等待得久瞭 水裏的遊魚是沉默的,陸地上的獸類是喧鬧的,空中的飛鳥是歌唱著的;但是人類卻兼有瞭海裏的沉默,地上的喧鬧,與空中的音樂...
評分泰戈爾是個溫情 謙遜 熱愛自然 社會 世人的溫暖哲人 用他溫情細膩的筆觸描寫這個美麗的世界 追求光明 和平 深愛 在這韆帆過盡的歲末 感動每一次的溫暖 用自己的深愛書寫這人生每一篇詩篇 從每句溫暖詩中透露中人生哲理 泰戈爾用他的默默 脈脈傳達給我們淡然卻深沉的...
評分每一次心情不好的時候就喜歡翻翻泰戈爾的詩,特彆是飛鳥集。 戈爾的靈感來源於生活,但同時更高於生活;他用自己對生活的熱愛,巧妙地隱去瞭一些苦難與黑暗,而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻給瞭讀者。他對愛的思索,更是涵蓋瞭多個方麵,包括青年男女間純真的愛情、母親對孩...
評分最美的一首詩《世界上最遙遠的距離》---泰戈爾 世界上最遙遠的距離 不是生與死 而是我就站在你麵前 你卻不知道我愛你 世界上最遙遠的距離 不是我就站在你麵前 你卻不知道我愛你 而是愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遙遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻隻能深...
評分I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away. 我想起瞭浮泛在生與愛與死的川流上的許多彆的時代,以及這些時代之被遺忘,我便感覺到離開塵世的自由瞭。 Let life be beautif...
圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 飛鳥集 外國文學 印度 詩集 文學 雙語
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been wating long.
評分翻譯稍微有點失望,最末的徐誌摩演講簡直讓我嘔心.但是泰戈爾的詩的確是美,那種不經意之間打動你的美.很喜歡.
評分到底還是東方的哲學意境更得我心。譯者是支撐原作者靈魂的靈魂,鄭振鐸瞭不起。我讀過泰戈爾的園丁集、飛鳥集和新月集,最愛的是飛鳥集。這本詩集裏,自然和社會,兩者所蘊含的哲學被泰戈爾完美地對接,處處平淡卻處處深刻。幾年前讀的時候我就記錄瞭其中的兩句——1.死亡隸屬於生命,正與生一樣。/舉足是走路,正如落足也是走路。2.接觸著,你許會殺害;遠離著,你許會占有。——人和人不論身份貴賤,對生命的感悟如此相似,想到這裏就沒那麼孤獨瞭。
評分看到最後,發現那麼多美麗的句子,非要挑一句最愛的,那麼就是最後一句吧!!
評分看不來。偶有兩篇覺得好,但整本讀下來覺得大部分都不太中意。
飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載