发表于2024-11-22
奥德赛 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 荷马 古希腊 史诗 外国文学 诗歌 文学 历史 西方正典
《奥德赛》内容简介:在小亚细亚靠近达达尼尔海峡人口处,相传从前有一城邦,都城叫伊利亚,又名特洛伊。当大约公元前第十二世纪时,这个城邦在国王普利安治理下,物阜民康,国势昌隆,富强甲于一方。国王有五十个儿子,多数是当时的俊杰。那时这里跟希腊大陆的商业往还已相当频繁。希腊人跟黑海区做生意的须经过这里。这儿风紧流急,过往船只每在这儿停留,加水和添购食物,还和当地人贸易。
大气磅礴
评分翻译的很好,诗一样的语言。古希腊的神还真是人“性”化,男神动不动下界去找个女人云雨,女神经常拦住赶路的男人说:来吧,让我们媾合!
评分真精彩,除了情节丰富奇绝,花样翻新的叙事法也让人叫绝。就是劝译者快洗洗睡了吧,通篇词句横飞瞎扯淡。
评分算是希腊神话的衍射产品吧 感觉他和伊利亚特就是对拆散不了的兄弟。个人认为希腊神话是他们由来的基石。
评分文字太平淡了,有些地方还理不顺。故事没什么意思,也许亮点是原文作为诗的优秀,但是当然这是翻译不出来的。最大感觉是奥德修斯真能吹啊,也许生活中有了很多谎言会更有乐趣吧。
奥德赛 2024 pdf epub mobi 电子书