艾琳娜·庫絲蒂奧科維奇(Elena Kostioukovitch),散文傢和翻譯傢,1958年齣生於烏剋蘭基輔,1988年移居意大利米蘭,現為米蘭大學教授和文學經紀人。她1988年把埃科《玫瑰的名字》譯為俄文而名聲大噪。她獲得很多奬項,2004年獲得格林紮納卡佛莫斯科翻譯文學奬,2006年獲得俄羅斯國傢餐館協會歡迎奬,2007年獲得意大利庫希納奬和奇亞瓦利文學奬。
Italians love to talk about food. The aroma of a simmering ragú , the bouquet of a local wine, the remembrance of a past meal: Italians discuss these details as naturally as we talk about politics or sports, and often with the same flared tempers. In Why Italians Love to Talk About Food , Elena Kostioukovitch explores the phenomenon that first struck her as a newcomer to Italy: the Italian “culinary code,” or way of talking about food. Along the way, she captures the fierce local pride that gives Italian cuisine its remarkable diversity. To come to know Italian food is to discover the differences of taste, language, and attitude that separate a Sicilian from a Piedmontese or a Venetian from a Sardinian. Try tasting Piedmontese bagna cauda , then a Lombard cassoela , then lamb ala Romana : each is part of a unique culinary tradition.
In this learned, charming, and entertaining narrative, Kostioukovitch takes us on a journey through one of the world’s richest and most adored food cultures. Organized according to region and colorfully designed with illustrations, maps, menus, and glossaries, Why Italians Love to Talk About Food will allow any reader to become as versed in the ways of Italian cooking as the most seasoned of chefs. Food lovers, history buffs, and gourmands alike will savor this exceptional celebration of Italy’s culinary gifts.
發表於2024-11-22
Why Italians Love to Talk About Food 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
亦是一種閑談 夏學傑 “翁貝托埃柯在他的作品中試著嚮世界證實,這個世界並沒有什麼真實性可言。不過當我們一起去用午餐時。他是如此仔細地研究菜單,讓我覺得:對他來說,還是有地道的東西存在的。”奧爾加·謝達科娃曾作如是言。 在《意大利人為什麼喜愛談論食物?》一書中,...
評分亦是一種閑談 夏學傑 “翁貝托埃柯在他的作品中試著嚮世界證實,這個世界並沒有什麼真實性可言。不過當我們一起去用午餐時。他是如此仔細地研究菜單,讓我覺得:對他來說,還是有地道的東西存在的。”奧爾加·謝達科娃曾作如是言。 在《意大利人為什麼喜愛談論食物?》一書中,...
評分《意大利人為什麼喜愛談論食物?》,因為熱愛生活。這書適閤現在去之前看一遍,然後按圖索驥逛吃逛吃從北到南,然後跟隨倪par的腳步上倆島繼續逛吃逛吃。作者是寫玫瑰的密碼的埃柯的俄語版本翻譯。浙大齣版社紙張選的好,翻譯和校對真是不敢恭維。錯彆字連篇,阿拉貢王朝文中前...
評分亦是一種閑談 夏學傑 “翁貝托埃柯在他的作品中試著嚮世界證實,這個世界並沒有什麼真實性可言。不過當我們一起去用午餐時。他是如此仔細地研究菜單,讓我覺得:對他來說,還是有地道的東西存在的。”奧爾加·謝達科娃曾作如是言。 在《意大利人為什麼喜愛談論食物?》一書中,...
評分《意大利人為什麼喜愛談論食物?》,因為熱愛生活。這書適閤現在去之前看一遍,然後按圖索驥逛吃逛吃從北到南,然後跟隨倪par的腳步上倆島繼續逛吃逛吃。作者是寫玫瑰的密碼的埃柯的俄語版本翻譯。浙大齣版社紙張選的好,翻譯和校對真是不敢恭維。錯彆字連篇,阿拉貢王朝文中前...
圖書標籤: 吃 意大利 美食 曆史 人文
把美食寫得這麼歡樂的除瞭意餐大概就是中餐瞭吧...越看越覺得意餐和中餐很像: 各種麵食 黑料 和一本正經鬍說八道的地方飲食習俗. 學瞭不少單詞, 以後看食堂菜單不會一臉懵B瞭???? (好瞭好瞭知道你們意大利人最萌瞭
評分把美食寫得這麼歡樂的除瞭意餐大概就是中餐瞭吧...越看越覺得意餐和中餐很像: 各種麵食 黑料 和一本正經鬍說八道的地方飲食習俗. 學瞭不少單詞, 以後看食堂菜單不會一臉懵B瞭???? (好瞭好瞭知道你們意大利人最萌瞭
評分把美食寫得這麼歡樂的除瞭意餐大概就是中餐瞭吧...越看越覺得意餐和中餐很像: 各種麵食 黑料 和一本正經鬍說八道的地方飲食習俗. 學瞭不少單詞, 以後看食堂菜單不會一臉懵B瞭???? (好瞭好瞭知道你們意大利人最萌瞭
評分把美食寫得這麼歡樂的除瞭意餐大概就是中餐瞭吧...越看越覺得意餐和中餐很像: 各種麵食 黑料 和一本正經鬍說八道的地方飲食習俗. 學瞭不少單詞, 以後看食堂菜單不會一臉懵B瞭???? (好瞭好瞭知道你們意大利人最萌瞭
評分把美食寫得這麼歡樂的除瞭意餐大概就是中餐瞭吧...越看越覺得意餐和中餐很像: 各種麵食 黑料 和一本正經鬍說八道的地方飲食習俗. 學瞭不少單詞, 以後看食堂菜單不會一臉懵B瞭???? (好瞭好瞭知道你們意大利人最萌瞭
Why Italians Love to Talk About Food 2024 pdf epub mobi 電子書 下載