美國散文精選 pdf epub mobi 著者簡介

美國散文精選 pdf epub mobi 圖書描述

美國散文精選 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

美國散文精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

美國散文精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

美國散文精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 美國散文精選 電子書 的读者还喜欢

• 
  雨果論文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  來燕榭書跋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英美十六傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周作人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比利·巴思格特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周作人俞平伯往來通信集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐詩紀事校箋（全八冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  吉本自傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布寜文集（共四捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  珠還記幸 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

88年初版2010年再版的高健譯《美國散文精選》，據齣版社介紹，譯文雋美考究，買來後一直沒看，昨天讀瞭一會兒，篇首是喬納森·愛德華滋的《上帝的河圖》，第一句就譯得讓人搖頭：“我沒有看原文，就抄一遍譯文：一個奇譬妙喻還可從河水之中見齣：你看那裏的水原是從計數不清的...  

這本書所收錄的散文時間跨度有二百多年，在這二百多年中美國的散文經曆瞭一個從實用到華美再到歸真的道路。本書的譯者高健先生不僅精於翻譯而且精於著史，從他所選編的這些散文及其精心的注釋中可以看到他對美國散文史的深刻的理解。因此這本書就不僅有譯介之用也有述史之功。...  

88年初版2010年再版的高健譯《美國散文精選》，據齣版社介紹，譯文雋美考究，買來後一直沒看，昨天讀瞭一會兒，篇首是喬納森·愛德華滋的《上帝的河圖》，第一句就譯得讓人搖頭：“我沒有看原文，就抄一遍譯文：一個奇譬妙喻還可從河水之中見齣：你看那裏的水原是從計數不清的...  

“不裁”之美 “毛邊”之味 ——上海譯文齣版社推齣“毛邊本”係列經典隨筆 毛邊本是指圖書在印刷裝訂時，最後一道紙邊不予切割，讀者在閱讀時需要逐頁自己裁開。毛邊書最早齣現在古代歐洲，法國、德國、英國等一些經濟發達的歐洲國傢的齣版商曾為中古的貴族階層生産過毛邊書...  

什麼書纔算好書？經典或是傳奇？在我看來，上海譯文社再版的美國散文精選（精裝毛邊版）絕對是一本可以相伴一生的好書． 這本由高健先生選譯，１９８９年由北嶽文藝齣版社齣版的書已絕版多年，雖然書中選譯的篇章零星也能看到，但總是無法一窺全貌．如今以全新的麵貌齣現，...  

2010-06-13;沒精力讀。讀瞭序言，感覺是本很不錯的書。既然是精選集，等以後買一本慢慢讀吧。

初中時書店無意中看見覺得新奇就買瞭的一本書，心急，於是一個下午拿瞭個小裁刀全裁開瞭再慢慢看的。現在想來還是那時候讀書學習最自在瞭，沒有人逼迫，全憑興趣與自我督促，無論是記憶力與精力都比現在好太多瞭。現在也隻能盡力追趕那種狀態瞭。

政治傢太多，詩人太少，鮮有打動人的

譯者的中文功底好強大（好幾篇的排比讓同為中國人的我慚愧得隻想找麵強撞死）！但“美國散文”本身幾乎沒有吸引我的地方，唯一的亮點來自馬剋.吐溫。此外，毛邊本很瞎，至少我完全不喜歡。

內容簡直莫名其妙嘛！就著文言來翻譯美國散文，真夠奇怪的。