美國散文精選 pdf epub mobi 著者簡介

美國散文精選 pdf epub mobi 圖書描述

美國散文精選 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-05

美國散文精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

美國散文精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

美國散文精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 美國散文精選 電子書 的读者还喜欢

• 
  雨果論文學 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  來燕榭書跋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英美十六傢 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周作人傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比利·巴思格特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周作人俞平伯往來通信集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐詩紀事校箋（全八冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  吉本自傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布寜文集（共四捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  珠還記幸 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

讀瞭前兩篇譯文《上帝的河圖》和《靜生詹言》，我在想，譯者在譯畢後是否認真讀過自己的東西深錶懷疑，雖然譯者努力在文字上想錶現古雅之氣，實際所産生的效果則是不文不白，羅嗦拖遝。 88年初版2010年再版的高健譯《美國散文精選》，據齣版社介紹，譯文雋美考究，買來後一直...  

從省圖書館藉到的第一本書是《美國散文精選》，高健選譯，上海譯文齣版社的毛邊書，書的內容、譯筆堪稱完美。 譯者高健在洋洋萬言的譯者序言中，不僅介紹瞭成書緣起，更介紹瞭何謂散文，散文的內容、形式及其特點，自1493年哥倫布抵達始，這塊新大陸進入我們所稱謂的“文明階...  

毛邊本，這是齣版者和閱讀者對它的珍視，慢慢讀完，說一句，這本書的確值得毛邊本這一“貴族”待遇。 在封底的介紹裏看見這本書1981年曾經由北嶽齣版社齣版過，譯文社是用1989年的版本重印的。 在寫於1987年的序裏，譯者高健特彆將這本書的成書曆程以及此書的很多精密之處一...  

88年初版2010年再版的高健譯《美國散文精選》，據齣版社介紹，譯文雋美考究，買來後一直沒看，昨天讀瞭一會兒，篇首是喬納森·愛德華滋的《上帝的河圖》，第一句就譯得讓人搖頭：“我沒有看原文，就抄一遍譯文：一個奇譬妙喻還可從河水之中見齣：你看那裏的水原是從計數不清的...  

不得不承認，現在真的有人不斷在書籍的包裝上大花心思。因習慣於網上買書，最近到實體書店一轉，還真是大吃瞭一驚。書們的衣服穿得越來越漂亮瞭。其中尤以江浙滬一帶的齣版社為搶眼。如浙江文藝的“經典印象”叢書、上海書店齣版社和南京大學齣版社的不少小冊子。水岸江南...  

為什麼要我們一邊裁一邊讀，這也是本書的一大亮點嗎

政治傢太多，詩人太少，鮮有打動人的

譯者的中文功底好強大（好幾篇的排比讓同為中國人的我慚愧得隻想找麵強撞死）！但“美國散文”本身幾乎沒有吸引我的地方，唯一的亮點來自馬剋.吐溫。此外，毛邊本很瞎，至少我完全不喜歡。

工具書。

翻瞭古宅瑣記那篇，譯文好難啊，我個俗人隻能看大白話。是個把自己手植的南瓜和白菜當作兒女吃掉的老頭。麥爾維爾說一般人看霍桑會覺得是個言之無物的人，粗看他的散文是會有這種看法的，細讀就會發現這老頭天天在鄉下宅子裏想自由。