列夫·托爾斯泰(1828-1910),19世紀末20世紀初俄國最偉大的批判現實主義作傢。他以有力的筆觸和卓越的藝術技巧創作瞭“世界文學中第一流的作品”,其代錶作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等。
《復活》是托爾斯泰晚年創作的巔峰之作,被譽為“19世紀俄國生活的百科全書”;羅曼·羅蘭十分推崇此書,認為它是“一首歌頌人類同情心的最美好的詩篇”。
力岡(1926—1997年),原名王桂榮,山東廣饒人,生前為中國作傢協會會員、安徽師範大學教授、安徽作傢協會理事。長期在安徽師範大學外語係從事俄語教學和俄蘇文學翻譯工作。翻譯文學和傳記作品達700多萬字。譯作:《上尉的女兒》(普希金著)、《暴風雪》(普希金著)、《當代英雄》(萊濛托夫著)、《獵人筆記》(屠格涅夫著)、《安娜·卡列尼娜》(列夫·托爾斯泰著)、《復活》(列夫·托爾斯泰著)、《日瓦爾戈醫生》(帕斯捷爾納剋著,閤譯)等。
《安娜•卡列尼娜》由著名翻譯傢力岡根據俄義版《安娜•卡列尼娜》翻譯。《安娜•卡列尼娜》是列夫•托爾斯泰的代錶作,在這部小說中,他創作瞭一幅無與倫比的19世紀70年代俄國社會生活的畫捲。安娜•卡列尼娜是世界文學史上最優美、最豐滿的女性形象之一。她以內心體驗的深刻與感情的強烈真摯,以蓬勃的生命力和悲劇性命運而扣人心弦。
發表於2024-11-16
安娜·卡列尼娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本作的男角沒有什麼可說。列文雖然處處碰壁,但在小說裏仍然是主宰一切的神,他矛盾的心理隻要略微往某一方麵發展,就可以變成奧布隆斯基、卡列寜或者弗龍斯基。換句話說隻有列文是活著的,仍然遊移變幻著,其他所有的男主角都是列文貌閤神離的分身,都是具象化定型瞭的人,等...
評分我讀完上冊的感覺就是——我是俗人一枚啊! 真的是有一韆個讀者就有一韆個哈姆雷特哈,但是,我如果沒感覺錯的話,托爾斯泰先生應該是在贊美安娜那種對愛情痛苦而執著的追求(這種感覺是我接受多年的馬剋思主義教育的結果~~作傢的思想永遠那麼偉大而高深,他所贊美的人永遠那...
評分我讀完上冊的感覺就是——我是俗人一枚啊! 真的是有一韆個讀者就有一韆個哈姆雷特哈,但是,我如果沒感覺錯的話,托爾斯泰先生應該是在贊美安娜那種對愛情痛苦而執著的追求(這種感覺是我接受多年的馬剋思主義教育的結果~~作傢的思想永遠那麼偉大而高深,他所贊美的人永遠那...
評分 評分我坦白,自己這個網名是來自兩個安娜的啓發。 一個是大名鼎鼎的卡列寜夫人,一個是契訶夫《脖子上的安娜》裏麵沒有前者齣名的安紐達。 兩個安娜,就是女人的兩種選擇。 一個要為瞭自由和愛情而赴死,一個為瞭富貴享樂而在現實裏墮落,一個死瞭,一個要活下去。 其實她們都是...
圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 經典 俄國文學 名著 小說 直白的諷刺 文學 已購
是不是刪減瞭,看著看著就強忍著不睡著,譯者對安娜有一種迷之批判,贊美的永遠隻有皮相,而批判的就太多瞭,連結局也帶著一種諷刺的意味,我是不是應該換個譯本看看?
評分初一讀的這個版。背景麯是悲傷的鞦韆。(〃'▽'〃)
評分我讀的就是這個版本,感覺太老瞭,譯的不好。沒辦法,學校圖書館隻有一個版本,其他都被藉走瞭。一本外國小說,還是需要好的譯本不然看的人情緒都沒有瞭。
評分背夫棄子的人沒有好下場,這是追求愛情和封建現實最激烈的相悖
評分我不懂安娜
安娜·卡列尼娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載