散文佳作108篇 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

散文佳作108篇 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-25

散文佳作108篇 2024 pdf epub mobi 电子书

散文佳作108篇 2024 pdf epub mobi 电子书

散文佳作108篇 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 散文佳作108篇 电子书 的读者还喜欢

• 
  高级英汉翻译理论与实践 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英文疑难详解续篇 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英语词汇飞跃/英语词汇学习丛书 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  牛津英语习语词典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  牛津英语搭配词典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  牛津短语动词词典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  实用翻译教程 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英文写作指南 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英汉名篇名译 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  非文学翻译理论与实践 2024 pdf epub mobi 电子书

翻过序言，看到那篇“丑石”，这样的亲切感使我不由地产生了对此书的好感，不久便购置了一本，作为课余的消遣和翻译提高的工具  

我觉得这本书很不错！就是长了点?! 有难度。funny！！！嘿嘿嘿！ 我喜欢这本书！Yes！！！嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿  

我不清楚这三位译者有没有参考张培基张老的译文，以一篇英译朱自清的《匆匆》为例吧，其中大部分翻译百分之百相同，一字不差，整篇译文看下来至少有百分之五六十跟张老的相同。最重要的是，本书译文质量确实一般，不如张老翻译的传神、清新、典雅、简洁、优美、灵活。译者双语...  

翻过序言，看到那篇“丑石”，这样的亲切感使我不由地产生了对此书的好感，不久便购置了一本，作为课余的消遣和翻译提高的工具  

我不清楚这三位译者有没有参考张培基张老的译文，以一篇英译朱自清的《匆匆》为例吧，其中大部分翻译百分之百相同，一字不差，整篇译文看下来至少有百分之五六十跟张老的相同。最重要的是，本书译文质量确实一般，不如张老翻译的传神、清新、典雅、简洁、优美、灵活。译者双语...  

翻翻就算了，望尘莫及。

选文水平很差，英文作品像是从读者文摘上找来的，实在看不下去；翻译平心而论不算坏。

大部分都是名篇。不管英译中还是中译英都有神作。像《论学问》这样的，中英文读起来都觉得一碗醍醐从囟门通透到脚底，不背下来定然羞愧难眠，背着背着又仿佛回到大学时代。

感觉没张老的好

温习可能会再翻翻 我喜欢张的散文选甚于这本