发表于2024-06-30
堂吉诃德 2024 pdf epub mobi 电子书
我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”,发行量最为广泛,于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本,对比翻了几页,比较喜欢唐民权先生译本,买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
评分 评分我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”,发行量最为广泛,于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本,对比翻了几页,比较喜欢唐民权先生译本,买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
评分前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
图书标签: 塞万提斯 外国文学 西班牙 经典 小说 堂吉诃德 骑士 西班牙文学
塞万提斯的名字在中国已不陌生, 他被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”,而《堂吉诃德》中那两位一高一矮、一瘦一胖的游侠骑士的形象更是老少皆知。塞万提斯已被当做经典作家而永垂史册,而《堂吉诃德》也以其特有的魅力一直受到文坛的重视,为世人所瞩目。
真是笑到哭....看到堂吉诃德临终前痛骂骑士书忍不住地心疼,欺骗你的不是骑士书而是时代已经容不下骑士道了啊。
评分kindle版,更推荐董燕生译本,因为有种一本正经胡说八道的感觉
评分后半部反倒觉得挺没意思的
评分印象最深的是桑丘在海岛任总督时,和堂吉诃德互通的两封信。堂吉诃德怕桑丘做不好总督,对他的建议到了事无巨细的程度,桑丘也提醒主人不要跟公爵闹矛盾,因主人受伤卧床,想送他根导尿管。到了这里,我才觉得除去臭骂、讥讽之外,两人间的脉脉温情变得更加显著了。我多么不希望故事结束,如果能看到堂吉诃德和桑丘以及参孙学士、神父、理发师一行人在森林里做了牧羊人,那该是多么幸福的结局啊。最令人感动的,塞万提斯在讽刺之外,说了太多关于友谊、爱情、婚姻、诗歌和书籍、美和自由的箴言了。
评分向骑士精神致敬。
堂吉诃德 2024 pdf epub mobi 电子书