王佐良教授是我国著名的诗人、翻译家、教育家和英国文学研究专家。
发表于2025-02-23
英国散文的流变 2025 pdf epub mobi 电子书
前段时间翻到王佐良先生的《中楼集》,真是爱不释手。知道王先生是英语界的大师,没想到中文功底如此厚实,兴趣和眼界又是如此的宽泛。散文的流变一书读到的是作者的力与心,而不是眼下这选读那文集的编辑性的疏远和功利,这是老一辈学者透过文字带给我们的感动。
评分第一次看是在颠簸的长途汽车里,本是用来打发时间的,竟一下子翻过了大半本了。 我最恨学术书故弄玄虚,自己一知半解,大胆地误人子弟。而基本上,这本书是我心目中学术类书籍的典范。
评分这本书是经一个朋友推荐的。起初看书名着实把我吓坏了,不过真的从图书馆借到的时候就已经爱上它了。因为出版年代很早,书显得很朴素,翻开扉页的时候就嗅到一股书香气,未读已被深深吸引了。 整本书是以时间未轴来写的,不是什么晦涩的理论,也不是什么作家生平大合集,书里面...
评分不记得读了几遍了,先是在图书馆发现了这本书。在科院的图书馆能发现王佐良先生写的书本来就让我很吃惊,所以连翻都没翻就借了回来。然后窝在自习室好好读了两遍。因为是图书馆的书所以不好意思在上面涂写什么,所以读起来不是很爽。之后索性去第三极买了本,很便宜。现在也...
评分第一次看是在颠簸的长途汽车里,本是用来打发时间的,竟一下子翻过了大半本了。 我最恨学术书故弄玄虚,自己一知半解,大胆地误人子弟。而基本上,这本书是我心目中学术类书籍的典范。
图书标签: 王佐良 英国文学 散文 文学 英国 文学史 英语 外国文学
《英国散文的流变(珍藏本)》的研究对象是所有不属于韵文的作品,从16世纪莫尔的史书开始,以20世纪下半叶的口述历史作结,对各代各型的英文散文进行了梳理。他总结道,英国散文中有一条平易散文传统,平易但不平淡,言之有物,又有文采。《英国散文的流变(珍藏本)》所择取的各个时期的作品反映了社会的发展,文明的变迁;对作品语言微观结构的观照,让读者细查语言之美,阅之爱不忍释。王佐良先生引文都附译文,多数系自译,其语言修养和文化修养尽体现其中。
《英国散文的流变》是我国英语语言文学专业师生、翻译专业师生以及广大文学爱好者教学与学习的必备参考书。该书谈散文,谈文学,于语言之外通过具体作品又勾勒出了英国乃至整个西方文化发展的传统,从这个意义上说,读这本书,不仅欣赏文字之美,更能感悟思想之美。
选文好,译文好(除了一段芬尼根守灵夜实在没法翻译hhhh),解说好。阅读这样的好书,太舒服了。德国人思辨,法国人激昂,英国人是平易而不平淡,一副古道热肠,读来最有同感。
评分封面真难看。。。贴别是流变两个字
评分闻了闻味道
评分和《并非舞文弄墨》配读。(这本散文史水平很高)
评分王佐良先生的思维方式完全是英式的,平易又严谨,让这本书充满内行的专业和情味。作为一本普及性书籍,认真地做了参考文献和索引也使人感动。
英国散文的流变 2025 pdf epub mobi 电子书