趙德明,1939年齣生,北京大學西語係教授、博士生導師。他是最早把秘魯、西班牙雙重國籍作傢略薩的作品譯成中文的翻譯傢。他翻譯的略薩作品有《城市與狗》《世界末日之戰》《鬍利婭姨媽與作傢》《情愛筆記》《天堂在另外那個街角》《公羊的節日》《給青年小說傢的信》(又譯《中國套盒:緻一位青年小說傢》)《謊言中的真實》《水中魚》《頂風破浪》,主編中文版《馬裏奧·巴爾加斯·略薩全集》。
2010年諾貝爾文學奬得主馬裏奧·巴爾加斯·略薩(Mario Vargas Llosa),一生經曆極為傳奇:奇特的童年(從沒爹到有爹)、奇特少年生活(14歲入軍校)、奇特婚戀(跟大10歲的姨媽結婚,離婚後又跟錶妹結婚)、奇特的大學生活、奇特的留學生涯……幾十年後,終於熬成瞭拉丁美洲文學大師,他的文學作品贏得瞭世界讀者的愛戴。本書作者用瞭30多年的心血追蹤、翻譯和研究略薩的作品及生平,並且與略薩本人有過長談。本書可謂瞭解略薩的一本必讀書。
發表於2025-03-04
略薩傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這本《略薩傳》感覺不是在寫一本傳記,而是介紹略薩的一些文學作品的內容。書中隻用瞭100頁左右的篇幅介紹瞭略薩從小到大的一些經曆,寫的還行。 總體來說,這本書還行吧,70分,不值得收藏,可以通過閱讀這本書來初步瞭解略薩。
評分這本《略薩傳》感覺不是在寫一本傳記,而是介紹略薩的一些文學作品的內容。書中隻用瞭100頁左右的篇幅介紹瞭略薩從小到大的一些經曆,寫的還行。 總體來說,這本書還行吧,70分,不值得收藏,可以通過閱讀這本書來初步瞭解略薩。
評分作為一個閱讀控和寫作控,對這個圈子裏最高榮譽的“諾貝爾文學奬”一直不聞不問,說起來,好像有點過意不去。 一直以為,這份榮譽摘取者的境界,至少現在的我還望塵莫及。若在妄自菲薄之中強食此類作品,就會像恒牙還沒長完的娃想吃甘蔗一樣——準沒啥好下場。...
評分這本《略薩傳》感覺不是在寫一本傳記,而是介紹略薩的一些文學作品的內容。書中隻用瞭100頁左右的篇幅介紹瞭略薩從小到大的一些經曆,寫的還行。 總體來說,這本書還行吧,70分,不值得收藏,可以通過閱讀這本書來初步瞭解略薩。
評分這本《略薩傳》感覺不是在寫一本傳記,而是介紹略薩的一些文學作品的內容。書中隻用瞭100頁左右的篇幅介紹瞭略薩從小到大的一些經曆,寫的還行。 總體來說,這本書還行吧,70分,不值得收藏,可以通過閱讀這本書來初步瞭解略薩。
圖書標籤: 傳記 略薩傳 拉美文學 文學 拉美 趙德明 略薩 自傳傳記
中國翻譯傢寫秘魯作傢。寫得真的挺差的。照喬布斯傳記比起來。。。還是彆比瞭。。給打三星因為我覺得略薩挺帥,挺風流。想起一句話,進取之士未必有行,有行之士未必進取。
評分寫的什麼啊…小學生流水賬+作品內容梗概就能拼一本人物傳記?
評分我開心地讀完啦!中間的書籍梗概跳過瞭(因為還想保持略薩書籍的神秘感和趣味)!剛剛在略薩孩子的推特底下祝Mario生日快樂啦!他迴復我啦,快樂地像個小傻子。略薩的life太fascinating啦!
評分文筆略顯陳腐,後半部分全是復述一下略薩作品的故事內容……
評分中國翻譯傢寫秘魯作傢。寫得真的挺差的。照喬布斯傳記比起來。。。還是彆比瞭。。給打三星因為我覺得略薩挺帥,挺風流。想起一句話,進取之士未必有行,有行之士未必進取。
略薩傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載