菲茨傑拉德是著名美國小說傢。從1920年開始創作,以《人間天堂》一舉成名。他的小說生動地反映瞭20年代“美國夢”的 破滅,展示瞭大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神麵貌。直到1940年去世時,仍在創作作品《最後的大亨》,在他有限的創作生涯裏,推齣瞭包括《人 間天堂》《瞭不起的蓋茨比》《夜色溫柔》等多部長篇小說和150多部短篇小說。
小說講述瞭一對新婚夫婦——安東尼•派奇和格洛莉亞——講究而拘謹遇上輕挑又浪漫,像是紅茶加巧剋力的組閤;他們追求奢侈華麗的上流生活,依憑上一輩的財富不事生産,終日紙醉金迷以緻道德、經濟、健康不斷扭麯、淪落。《美與孽》是一麵鏡子,映射齣作者自傳性色彩;也對美國暴發戶的貪婪及 紐約夜生活的揮霍、濛蔽天賦的虛擲浪費,極盡令人刺目之嘲諷。
譯文齣版社已經陸續推齣菲茨傑拉德文集,《美與孽》是該作傢創作生涯的第二部小說,也是一幅描述爵士時代東部精英們的浮世繪。小說帶有極強的自傳性,書中的主人公很大程度上與菲茨傑拉德和妻子澤爾達的關係相似。
菲茨傑拉德小說的一處魅力,乃把種種相反的感情,逼仄擠壓在一起。溫柔與傲慢,感傷和犬儒、吊兒郎當的樂天及自我破壞的欲望、上升的意誌及下降的感覺、都會的高上優雅集中西部的樸素單純,他作品精彩的地方,就是把這種對立的因素,可以說是如本能地駕馭起來
——村上春樹
發表於2024-06-02
美與孽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我當然理解標題難搞,可以靈活處理 但這譯法把Damned直接從分詞的被動意義變成瞭主動式,意思正好反瞭不是嗎? The beautiful and damned,自然是說他老婆Zelda這隻小妖精,Fitzgerald搞不定、放不下,恨得要命又不得不愛,因齣此怨語,譯成這樣,是誰咒誰呢?
評分要說這本小說真正想要揭示什麼,我想是擁有高貴靈魂的人可以不工作吧,但前提是必須很有錢,可以盡情享受物質生活,在心情不佳時可以酗酒,對老婆甩臉子,鄙視比自己有錢的朋友,因為他沒有為窘迫的處境嚮金錢錶示過崇拜,也沒有齣賣過自己的靈魂,但是缺錢花的確影響到瞭安東...
評分婚姻是難以接受的,平庸的婚姻生活更是讓阿拉巴馬的最高法院法官的女兒不能接受,然而理想的幻滅就在虛度光陰中慢慢齣現。優越感慢慢被失敗和恐慌所代替。無所事事讓人崩潰。看透生活的人,所有的一切都是無聊。 菲茨傑拉德最讓人喜歡的,就是他的人生如戲,他生活就是為瞭寫...
評分我們在大多數時間都是睡著的,盡管肉體在運動著,但靈魂是睡眠的,我們看不見自己以外的世界,舒適滿足地或者驚慌卻無措地生活在自己的夢中;有時候,我們會突然醒來,或者是被外界巨大的喧囂吵醒,或者是被自己的夢靨壓迫地無法喘息,又或者是無意之中卻又漫無目的地睜開眼睛...
評分菲茨傑拉德似乎是村上春樹最為佩服的作傢 村上春樹曾說過菲茨傑拉德的《瞭不起的蓋茨比》裏麵的每句話都說得十分齣色,由此菲茨傑拉德的功力可想而知。 《挪威的森林》和《美麗與毀滅》都是我喜歡的小說,但菲茨傑拉德猶勝一籌。 《美麗與毀滅》裏麵也幾乎是句句珠璣,充滿瞭諷...
圖書標籤: 菲茨傑拉德 小說 美國文學 外國文學 美國 美與孽 爵士時代 上海譯文齣版社
翻譯很用心,文筆異常齣彩。
評分文字很美,翻譯得棒,格洛莉亞“女人應該要能夠給予男人漂亮而浪漫的吻,而不應當在吻裏包含成為他妻子或情人的欲望”“我不在乎”、莫瑞的一通話p258 260 261:人生的每一個問題,我不等它們齣現到我的生活中,便早就在腦子裏把它們給解決瞭——當然也在腦子裏被它們給打敗或難住瞭。
評分讀畢有種自己跟主人公形成精確對位的不祥感覺。雖然我有工作,不近煙酒,但有著一樣的迷茫。也許大學時讀的話,我會帶著欣賞的姿態看這位浪蕩的反英雄,但如今看來,唯美主義不過是被年輕的罪孽喂飽的惡魔——“生活改變人很少是通過打擊,卻幾乎總是通過磨蝕。”
評分美的悲哀在於美而過於自知。
評分已收
美與孽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載