失聪宣判

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 戴维·洛奇

页数:332

译者:刘国枝

出版时间:2011-11-1

价格:30.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532755769

丛书系列:戴维·洛奇作品

图书标签:戴维·洛奇小说英国英国文学外国文学学院派文学DavidLodge

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

英伦“学院派小说”的主将戴维•洛奇的最新小说，饱受多年耳背之苦的戴维•洛奇终于将自己的这一痼疾与渐入老境的生活和精神状态一吐为快，《失聪宣判》可算是作者“退休学院派”的天鹅之歌。

小说的主人公、英国北方某大学语言学系主任德斯蒙德•贝茨教授身为语言学专家却不幸罹患了“高频性耳聋”，又赶上学校要将自己执掌的语言学系并入英语系，为求一个体面的退路，无奈之下只得选择提前退休，基本上成为一个“家庭妇男”。自己的人生逐渐走向低谷的同时，二婚的老婆却焕发了第二春，非但生意做得红红火火、取代丈夫成为家庭的经济支柱，整个人的体型外貌乃至精神面貌也由此而焕然一新。

然而“失聪是喜剧，失明才是悲剧”，戴维•洛奇将自己笔下这个极富自传性的退休教授由事业失势身体失聪而导致的各种喜剧情境，以典型的英式幽默手法展现得淋漓尽致。可是“deaf sentence”（失聪宣判）与“death sentence”（死亡判决）毕竟只有一个辅音之差，小说在恣肆无忌的喜剧氛围中也隐隐透出“人生无常”的悲剧意味，带上了“长日将近”的阴郁色彩，由此成就了《失聪宣判》冷热杂糅、悲喜交融的丰厚意蕴。

读后感

这是我给戴维·洛奇（David Lodge） 2008年的小说Deaf Sentence 提议的书名翻译。本来两个英文词够简单的，可是“sentence”是个可数名词，既不在前面加个“a”，又不是复数形式，弄啥玄虚啊？是要读者联想到“death sentence”？此公喜欢玩文字游戏，像现实生活中的出版社Mi...  

用户评价

保持了卢米治三部曲的风格，也是重口味的尴尬中年况味。作者的吐槽分给几位类似境遇的朋友看，都表示感同身受。

颇为应景的毕业小说～

有机会找来原版读读。

学术泡沫与潜规则什么的……『但洛奇虽然鼓励他的主人公在学术疆界上任意穿越，却始终像一位看不见的上帝一样把握着人物的命运线，把握着学术的良知和道德的底线。』

依然是充满黑色幽默和个人趣味的洛奇范儿学院派，有料有味儿