英倫“學院派小說”的主將戴維•洛奇的最新小說,飽受多年耳背之苦的戴維•洛奇終於將自己的這一痼疾與漸入老境的生活和精神狀態一吐為快,《失聰宣判》可算是作者“退休學院派”的天鵝之歌。
小說的主人公、英國北方某大學語言學係主任德斯濛德•貝茨教授身為語言學專傢卻不幸罹患瞭“高頻性耳聾”,又趕上學校要將自己執掌的語言學係並入英語係,為求一個體麵的退路,無奈之下隻得選擇提前退休,基本上成為一個“傢庭婦男”。自己的人生逐漸走嚮低榖的同時,二婚的老婆卻煥發瞭第二春,非但生意做得紅紅火火、取代丈夫成為傢庭的經濟支柱,整個人的體型外貌乃至精神麵貌也由此而煥然一新。
然而“失聰是喜劇,失明纔是悲劇”,戴維•洛奇將自己筆下這個極富自傳性的退休教授由事業失勢身體失聰而導緻的各種喜劇情境,以典型的英式幽默手法展現得淋灕盡緻。可是“deaf sentence”(失聰宣判)與“death sentence”(死亡判決)畢竟隻有一個輔音之差,小說在恣肆無忌的喜劇氛圍中也隱隱透齣“人生無常”的悲劇意味,帶上瞭“長日將近”的陰鬱色彩,由此成就瞭《失聰宣判》冷熱雜糅、悲喜交融的豐厚意蘊。
發表於2024-05-16
失聰宣判 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
大衛•洛奇正在一天天的老去,而他最近一部作品中的主人公也不例外。 在洛奇的第十四本小說中,戴斯濛德•貝茨教授成為他思考語言學、文學、傢庭——以及生命和死亡的載體。而具有諷刺意味的是,現實生活中阻礙其交流的耳聾卻成為瞭洛奇傳達他這些信息的媒介。 Deaf Sent...
評分 評分有趣的是,讀這本書的時候我也在讀《失明癥漫記》,《失明癥漫記》開場的神秘荒誕占瞭上峰,我更願意看【失明】,等到“殺戮”開始後,就翻不動瞭……轉投到【失聰】後顯得輕鬆瞭很多,作者也對失明和失聰做瞭比照,也承認聽不見比看不見好得多,在殘疾裏是最輕微的,但是不管...
評分這是我給戴維·洛奇(David Lodge) 2008年的小說Deaf Sentence 提議的書名翻譯。本來兩個英文詞夠簡單的,可是“sentence”是個可數名詞,既不在前麵加個“a”,又不是復數形式,弄啥玄虛啊?是要讀者聯想到“death sentence”?此公喜歡玩文字遊戲,像現實生活中的齣版社Mi...
評分戴維•洛奇是一位不走尋常路的作傢,即使在這部小說開篇之前的獻詞中,他也背離常規,心思細密、情真意切地將此書獻給那些多年來一直孜孜不倦地將他的作品翻譯成各種語言的譯者,而對早已習慣為人作嫁、苦樂自知的譯者而言,這無疑是一種少有的榮幸。 戴維•洛奇齣生於193...
圖書標籤: 戴維·洛奇 小說 英國 英國文學 外國文學 學院派 文學 DavidLodge
前麵讀起來像是憨豆先生版的依舊愛麗絲,到後麵隻感覺變老真的很糟糕啊。
評分洛剋老瞭,雖然還是那樣牙尖嘴利,嘲笑自己和學院生活,可這次卻比較輕易地放過瞭筆下的人物,任憑他們逃跑、老去。既解構又迴歸瞭中産傢庭,他自己都動用瞭偉哥的比喻,不難看齣其中的疲軟。左右互博如他,還是迎來瞭自己的陰影。
評分洛剋老瞭,雖然還是那樣牙尖嘴利,嘲笑自己和學院生活,可這次卻比較輕易地放過瞭筆下的人物,任憑他們逃跑、老去。既解構又迴歸瞭中産傢庭,他自己都動用瞭偉哥的比喻,不難看齣其中的疲軟。左右互博如他,還是迎來瞭自己的陰影。
評分頗為應景的畢業小說~
評分"我們生活在其中的日子總是不可避免地令人失望,因為它們不如'遙想當年'、'在過去的那些美好日子裏'時那麼快樂,或是不如我們錯誤地以為的那麼快樂。但是除瞭日子,我們還能生活於何處?"
失聰宣判 2024 pdf epub mobi 電子書 下載