☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

梵漢對勘入楞伽經 pdf epub mobi 著者簡介

---

梵漢對勘入楞伽經 pdf epub mobi 圖書描述

---

梵漢對勘入楞伽經 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-16

梵漢對勘入楞伽經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

梵漢對勘入楞伽經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

梵漢對勘入楞伽經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 梵漢對勘入楞伽經 電子書 的读者还喜欢

• 
  成唯識論校釋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  瑜伽師地論（全九冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  高僧傳閤集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  道教史發微 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  春鞦公羊傳注疏 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  隋書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  宋高僧傳(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  南齊書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  北山錄校注（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  蘇詩補注(上中下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國社會科學齣版社

作者:黃寶生

出品人:

頁數:765

譯者:黃寶生

出版時間:2011-7

價格:88.00元

裝幀:

isbn號碼:9787500496267

叢書系列:梵漢佛經對勘叢書

評分☆☆☆☆☆

這本書很好，可是翻譯成白話文的一些用句是很不規範的。漢語的美，集中在象形錶意上。用於哲學思辨係統會齣現許多技術性漏洞。

評分☆☆☆☆☆

古代的譯經傢大部分除瞭是翻譯者之外，也是修行的實踐者，因此往往對經典的義理有深切而周至的體認，而當代的翻譯傢則試圖僅僅通過對梵文文本的理解、輔以文本的對勘來完成對經典的重新翻譯，除瞭現代文體更容易被當代讀者接受之外，真正的義理上的理解程度很難逾越前人。如果不是為瞭學術研究，並不建議單讀新譯，而應當以古代的經典譯本為主，以新譯為輔。

評分☆☆☆☆☆

古代的譯經傢大部分除瞭是翻譯者之外，也是修行的實踐者，因此往往對經典的義理有深切而周至的體認，而當代的翻譯傢則試圖僅僅通過對梵文文本的理解、輔以文本的對勘來完成對經典的重新翻譯，除瞭現代文體更容易被當代讀者接受之外，真正的義理上的理解程度很難逾越前人。如果不是為瞭學術研究，並不建議單讀新譯，而應當以古代的經典譯本為主，以新譯為輔。

評分☆☆☆☆☆

深入而不能淺齣，起碼寫白話應當通暢嗬

評分☆☆☆☆☆

古代的譯經傢大部分除瞭是翻譯者之外，也是修行的實踐者，因此往往對經典的義理有深切而周至的體認，而當代的翻譯傢則試圖僅僅通過對梵文文本的理解、輔以文本的對勘來完成對經典的重新翻譯，除瞭現代文體更容易被當代讀者接受之外，真正的義理上的理解程度很難逾越前人。如果不是為瞭學術研究，並不建議單讀新譯，而應當以古代的經典譯本為主，以新譯為輔。

查看全網最低價