最后一片叶子（中英双语）

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 欧·亨利

页数:386

译者:黄源深

出版时间:2011-10-1

价格:29.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532755271

丛书系列:译文双语

具体描述

《最后一片叶子:欧·亨利短篇小说选(中英双语)》是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰辛、苦涩和无奈，笔调轻松、语多幽默，并以出人意料的结尾而闻名。这个选本是译者通读了他的全部284个作品之后，根据中国读者的阅读和欣赏习惯，精心选出了其中一些作品，除了代表作如，《最后一片叶子》，《警察和圣歌》等，还选收了一些在其他选本中难得一见的作品，从而更加全面地反映出作者的创作风格。我们把它做成双语形式，以便读者既能欣赏到优美的译文，又能提高英语学习的兴趣和阅读水平。

作者简介

欧・亨利是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰苦、苦涩和无奈，笔调轻松、语言幽默，并以出人意料的结尾而闻名。

目录信息

社会世情小说最后一片叶子警察和圣歌双面人哈格雷夫斯爱情情爱小说贤人的礼物爱的付出摇摆不定无赖骗子小说催眠术高手杰夫·彼得斯将功赎罪精确的婚姻科学探案推理小说侦探们萨姆洛克·乔尔尼斯的冒险经历推理和猎狗响亮的号召哲理象征小说女巫的面包天上和地下命运之路
· · · · · · (收起)

读后感

最初知道这个故事，是不经意中在FM中听到的，感触很深，去找了书出来看。。。好多年过来了，想起故事，还是那么的感人。。。描写和故事的叙述也很好。。。  

读到第一篇最后一片叶子时，好像是在回忆中有看过，不过最后老人死于肺炎，而肺炎是因为帮她画那片叶子而导致的，让人唏嘘。 第一次接触欧亨利的小说是在高中的政治课上，因为太无聊，所以开始写语文作业，写完就顺势翻看起后面的题目，有一篇阅读就是欧亨利的小说，故事情节记...  

幼时读此篇，只记得文章主旨是奉献，小人物也能创造伟大。多年后再读最后一片叶，我脑海里只浮现这样一幅场景： 两个受伤的人紧紧相拥取暖，如同狂风暴雨中的两盏摇晃的烛火，在一盏即将熄灭之时，另一盏烛火利用余辉点燃了它，便就此熄灭。 欧亨利的其它著作，如：多情女的面...  

记得在初中的时候第一次读这本小说，印象十分之深刻，看完之后给我的感觉就是，生活的百态虽然是残酷的，但是人们在生活中的斗志依然没有丧失，以小生活，小市民的描写，勾画出了整个大世界的百态！  

有恴人用自己恴利益兑换别人的痛苦.. 虚伪 这本书很有意义. 学好做人什么都可以去挣. 做人都不合格的. 还有什么资格去谈论利用.  

用户评价

这本书的装帧设计实在太吸引人了，封面色彩的搭配和字体选择都透露着一种古典而又不失现代的韵味。我尤其喜欢那种略带磨砂质感的纸张，拿在手里沉甸甸的，感觉就像捧着一件珍宝。内页的排版也很用心，中英对照的布局清晰明了，不会让人在阅读时感到混乱。有时候我会特意对比一下中文和英文的译文，感受不同语言在表达同一情感时的微妙差异。对于我这种对外语学习有一定兴趣的读者来说，这种双语对照的设计简直是福音，既能享受故事的流畅性，又能时不时地停下来琢磨一下英文的表达方式。而且，这本书的装帧细节处理得非常到位，书脊的装订牢固，即使频繁翻阅也不会有散页的担忧。这样的书籍，放在书架上本身就是一种视觉享受，每次路过都会忍不住想再拿起来翻几页。我甚至会因为喜欢它的外形，而更愿意去阅读其中的内容，这无疑是对作者和设计者最好的赞美。这本书的实体感和设计感，是很多电子书无法比拟的。

我很少看到一部作品能够如此深入地探讨人与人之间复杂的情感联系，尤其是关于“陪伴”和“缺失”这两个主题的处理，简直是教科书级别的。作者似乎对人性的弱点和渴望有着超乎寻常的洞察力，笔下的人物并非脸谱化的好人或坏人，而是充满了矛盾和灰色地带的真实个体。他们的选择，有时候让人不解，但当你深究其背后的动机时，又会感到一种深刻的理解和同情。这本书没有提供简单的答案或圆满的结局，而是将选择的重量交给了读者自己去衡量，这使得阅读体验更具思辨性。它迫使我走出自己的思维定式，去站在他人的角度审视那些痛苦与抉择。这种关于人性的深刻剖析，使得这本书的价值远远超出了故事本身，它更像是一面镜子，映照出我们自身在面对情感困境时的真实反应。

从文化背景和历史氛围的营造来看，这本书构建了一个非常真实可信的世界观。作者对细节的关注令人叹服，无论是某个特定时期的风俗习惯，还是特定场景下的光影变化，都被描绘得栩栩如生。这不仅仅是一部故事，更像是一部微型的社会风情画卷。我特别欣赏作者处理时代背景的方式，它不是生硬地植入历史知识，而是将时代的气息自然地融入到角色的日常生活中，让读者在不知不觉中沉浸其中。这种环境的营造，极大地增强了故事的说服力和代入感。阅读过程中，我仿佛能闻到空气中泥土和旧书页的味道，感受到那种特定历史时期特有的沉重与希望交织的情绪。这种对环境描写的精湛技艺，使得故事的底色异常厚重，为角色的命运增添了宿命般的史诗感。

这本书的语言风格极其优雅，特别是中文译本，它没有一味追求直译的僵硬感，而是巧妙地融入了符合中文语境的美感。读起来有一种古典文学的韵味，即便是描述现代场景，也带着一种经过打磨的精致感。这种语言上的考究，极大地提升了阅读的愉悦度。我发现自己会时不时地停下来，回味某些句子，它们的结构和用词都达到了近乎诗歌的境界。这种对文字的尊重和精炼，使得即使是简单的对话，也充满了言外之意和深层的情感张力。与一些追求快节奏和口语化的作品相比，这本书的文字更像是慢火细熬的佳酿，需要细细品咂才能体会出其中的醇厚。这种对文学性的坚持，让这本书超越了普通小说的范畴，有了一种值得反复阅读和研究的价值。每次重读，都会从不同的句子中挖掘出新的理解层次。

作者的叙事节奏把握得极其精准，故事展开得如同抽丝剥茧，让人在不经意间就被深深吸引。开篇的铺陈看似缓慢，实则处处埋下了伏笔，每一个看似不经意的场景描写，都为后续的情感爆发积蓄着力量。特别是对人物心理活动的刻画，细腻到几乎能让人感同身受，那种纠结、那种挣扎，仿佛作者就是那个亲历者，将最深层的思绪毫无保留地展现在读者面前。我常常在阅读时，不自觉地屏住呼吸，生怕错过任何一个细微的转折点。这种高超的叙事技巧，让整个故事的张力始终保持在一个很高的水平线上，直到最后高潮的到来，才感到如释重负，但心头的那份震撼久久不能平复。对我来说，阅读的乐趣很大一部分来自于被故事牵着鼻子走，而这本书完美地做到了这一点，它不是被动地接受信息，而是在作者的引导下，主动地探索人物的内心世界，这种沉浸式的阅读体验非常难得。

黄源深读了欧亨利全集284篇作品，然后类型选出了30篇组成的精选集 我买它实话只是因为封皮

欧亨利的特点就是结局都出人意料吧

翻译非常出色！

每一篇都很经典，最喜欢《爱的付出》和《最后一片叶子》这两篇。

结局总使人意外。