欧・亨利是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰苦、苦涩和无奈,笔调轻松、语言幽默,并以出人意料的结尾而闻名。
发表于2024-11-02
最后一片叶子(中英双语) 2024 pdf epub mobi 电子书
最初知道这个故事,是不经意中在FM中听到的,感触很深,去找了书出来看。。。好多年过来了,想起故事,还是那么的感人。。。描写和故事的叙述也很好。。。
评分看似平淡的生活却有着不平凡的人生,人、这一生的追求,到终了还可以实现并且还拯救了一个生命!即使有再多的痛楚,也是值得的。生命有了不同寻常的意义,就有着伟大。
评分当生病的老人看到窗外那棵叶子日益凋零的大树,绝望的认为自己会和秋天的最后一片叶子离开人间,知情的画家用精心勾画的一片绿叶去装饰生命之树时,谁能说这不是世界上最有爱心的一片绿叶。。。有时,有很多故事,其实是就是谎言,但却美丽,是善良,是拯救。。。。。。
评分翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉
评分世人都为琼西的重生感到欢欣鼓舞,但是他们有没有注意到,这些可都是老贝尔门用自己的生命换会来的,这究竟是值得还是不值得? 以物易物,是交易中最为公平合理的,可是以命换命,却又另当别论了。 以牙还牙、以眼还眼,早已随着,埋葬在历史的尘土中,留给我们的只是对往事...
图书标签: 欧•亨利 小说 短篇小说 美国 美国文学 最后一片叶子 外国文学 双语
《最后一片叶子:欧·亨利短篇小说选(中英双语)》是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰辛、苦涩和无奈,笔调轻松、语多幽默,并以出人意料的结尾而闻名。这个选本是译者通读了他的全部284个作品之后,根据中国读者的阅读和欣赏习惯,精心选出了其中一些作品,除了代表作如,《最后一片叶子》,《警察和圣歌》等,还选收了一些在其他选本中难得一见的作品,从而更加全面地反映出作者的创作风格。我们把它做成双语形式,以便读者既能欣赏到优美的译文,又能提高英语学习的兴趣和阅读水平。
对比
评分故事会即视感
评分翻译非常出色!
评分最后一片叶子,也是生命的重生。
评分欧亨利对语言的运用太灵活,寥寥几笔就能准确勾勒出难忘的人物,情节推动得自然流畅。他那种使用词汇的方式,现代作家恐怕很难企及了。戏仿福尔摩斯的几个案子很贴合现今的笑点,还有最后一篇roads of destiny 好像某类电影的结构?
最后一片叶子(中英双语) 2024 pdf epub mobi 电子书