緻中國讀者………………………………………………………………………………………1
譯者序……………………………………………………………………………………………13
作者序……………………………………………………………………………………………43
編者序……………………………………………………………………………………………53
第一章　俄清外交、貿易關係的確立與俄羅斯漢學的産生…………………………………1
一　俄羅斯第一批關於中國的消息和實用信息的積纍…………………………………1
二　佩特林的使團…………………………………………………………………………6
三　拜科夫的使團…………………………………………………………………………12
四　斯帕法裏的使團………………………………………………………………………19
第二章　俄羅斯漢學的形成……………………………………………………………………28
一　《尼布楚條約》與商隊的對華貿易…………………………………………………28
二　勞倫茨·朗格和他的中國之行………………………………………………………32
三　來俄的中國使團………………………………………………………………………39
四　俄羅斯東正教駐北京使團的設立……………………………………………………42
五　羅索欣…………………………………………………………………………………49
六　第一位漢學傢院士哥特利布·西格弗裏德·拜耶爾………………………………67
七　周戈和他的翻譯學校…………………………………………………………………70
八　第三屆東正教使團……………………………………………………………………76
九　第四、第五屆東正教使團阿列剋謝·弗拉德金和伊萬·貝科夫…………………78
十　列昂季耶夫和他的漢學著作…………………………………………………………83
十一　費奧多西·斯莫爾熱夫斯基、費奧多爾·巴剋捨耶夫和
阿列剋謝·阿加福諾夫……………………………………………………………99
十二　安東·弗拉德金，他的學派及滿學著作…………………………………………104
十三　第八屆東正教使團，索夫羅尼·格裏鮑夫斯基…………………………………109
十四　商人費奧多爾·謝戈林的中國貿易研究…………………………………………112
第三章　俄國漢學的“比丘林時期”…………………………………………………………117
一　比丘林和第九屆東正教使團…………………………………………………………119
二　比丘林的彼得堡時期（1822～1840年）……………………………………………131
三　比丘林和恰剋圖漢語學校……………………………………………………………149
四　比丘林學術活動的最後階段…………………………………………………………159
五　加緬斯基及其在俄羅斯漢學中的作用………………………………………………173
六　彼得·加緬斯基的使團（1820～1830年）…………………………………………178
七　利波夫措夫和列昂季耶夫斯基………………………………………………………185
第四章　從使團到大學…………………………………………………………………………196
一　第十一屆東正教使團…………………………………………………………………196
二　瓦西裏耶夫、卡法羅夫和紮哈羅夫隨第十二屆使團前往中國……………………211
三　第十三屆東正教使團，赫拉波維茨基………………………………………………219
四　斯卡奇科夫及其關於中國的重要著述………………………………………………222
五　醫生巴濟列夫斯基、畫傢奇穆托夫以及五六十年代初的其他漢學傢……………234
六　第十四屆東正教使團…………………………………………………………………243
七　卡法羅夫的後期活動…………………………………………………………………250
八　醫生布列特施奈德及其關於中國的著作……………………………………………256
九　俄國東正教使團的監督官們…………………………………………………………260
十　科瓦列夫斯基及其《中國遊記》……………………………………………………267
第五章　瓦西裏耶夫與俄國漢學學派的形成…………………………………………………272
一　喀山大學的漢學………………………………………………………………………272
二　彼得堡大學東方係，瓦西裏耶夫……………………………………………………288
三　瓦西裏耶夫的教材……………………………………………………………………301
四　瓦西裏耶夫研究中國及其周邊國傢曆史的著作……………………………………304
五　新的大學章程和畢業後的睏難………………………………………………………307
六　東方係的教授和教師（19世紀70年代）……………………………………………311
七　瓦西裏耶夫晚期的活動………………………………………………………………320
八　瓦西裏耶夫的後繼者——格奧爾吉耶夫斯基和伊萬諾夫斯基……………………332
九　東方學傢——瓦西裏耶夫的弟子……………………………………………………339
十　東方係的母語教師……………………………………………………………………347
十一　中學漢語教學的嘗試………………………………………………………………348
十二　庫倫和伊犁的東方語言學校………………………………………………………349
十三　俄羅斯漢學與西歐漢學的聯係……………………………………………………353
十四　第三屆國際東方學傢代錶大會……………………………………………………356
第六章　世紀之交………………………………………………………………………………362
一　海參崴的東方學院……………………………………………………………………363
二　20世紀初的彼得堡大學東方係………………………………………………………373
三　東方係漢語教學的新氣象，伊萬諾夫和阿列剋謝耶夫……………………………380
四　大學生的學術論文……………………………………………………………………389
五　俄羅斯中亞和東亞研究委員會………………………………………………………392
六　東方學學會……………………………………………………………………………399
七　實用東方學院…………………………………………………………………………405
結束語……………………………………………………………………………………………409
附錄一　П.Е.斯卡奇科夫的調查錶和信件…………………………………………………417
附錄二　俄國東正教駐北京使團成員名單……………………………………………………421
附錄三　本書所使用的官方檔案資料…………………………………………………………427
附錄四　俄羅斯漢學傢的手稿遺産……………………………………………………………457
附錄五　人名索引………………………………………………………………………………536
附錄六　地名索引………………………………………………………………………………560
附錄七　其他專名索引…………………………………………………………………………571
附錄八　本書所使用的縮略語…………………………………………………………………581
· · · · · · (收起)