☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 pdf epub mobi 著者簡介

---

亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 pdf epub mobi 圖書描述

---

亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-20

亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 亞·奧斯特洛夫斯基 契訶夫戲劇選 電子書 的读者还喜欢

• 
  契訶夫戲劇集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  皮藍德婁戲劇二種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古羅馬戲劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魯濱孫飄流記 摩爾·弗蘭德斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(四) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  斯特林堡文集（全五冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(三) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  老婦還鄉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  喜劇六種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(五) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

櫻桃園 童道明與滿濤譯文對比 總體來說滿濤的好得多，符閤口語習慣，童的過於拘泥字麵，上下文對話銜接不上。當然有些部分童的更自然，滿也有少數錯誤。還有一個特點是滿保留瞭原文的修辭，童都歸化掉瞭。 童：你的胸針像隻蝴蝶。 滿：你戴的胸針活像一隻蜜蜂。 童：我就可...

評分☆☆☆☆☆

選瞭汝龍和麗尼的兩個版本，供學俄語的同學和喜歡翻譯的同學參考，附俄語原文。汝龍先生在戲劇翻譯上還是稍遜色些。 英國翻譯理論傢紐馬剋在《A textbook of translation》一書中談到瞭戲劇翻譯，他提齣，戲劇的譯者比小說的譯者受到更多的束縛，小說的譯者可以對雙關語、原語...  

評分☆☆☆☆☆

櫻桃園 童道明與滿濤譯文對比 總體來說滿濤的好得多，符閤口語習慣，童的過於拘泥字麵，上下文對話銜接不上。當然有些部分童的更自然，滿也有少數錯誤。還有一個特點是滿保留瞭原文的修辭，童都歸化掉瞭。 童：你的胸針像隻蝴蝶。 滿：你戴的胸針活像一隻蜜蜂。 童：我就可...

評分☆☆☆☆☆

櫻桃園 童道明與滿濤譯文對比 總體來說滿濤的好得多，符閤口語習慣，童的過於拘泥字麵，上下文對話銜接不上。當然有些部分童的更自然，滿也有少數錯誤。還有一個特點是滿保留瞭原文的修辭，童都歸化掉瞭。 童：你的胸針像隻蝴蝶。 滿：你戴的胸針活像一隻蜜蜂。 童：我就可...

評分☆☆☆☆☆

選瞭汝龍和麗尼的兩個版本，供學俄語的同學和喜歡翻譯的同學參考，附俄語原文。汝龍先生在戲劇翻譯上還是稍遜色些。 英國翻譯理論傢紐馬剋在《A textbook of translation》一書中談到瞭戲劇翻譯，他提齣，戲劇的譯者比小說的譯者受到更多的束縛，小說的譯者可以對雙關語、原語...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:

出品人:

頁數:400

譯者:陳冰夷

出版時間:1998-2

價格:25.60元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020024742

叢書系列:世界文學名著文庫

評分☆☆☆☆☆

海鷗，櫻桃園

評分☆☆☆☆☆

櫻桃園裏的聲音

評分☆☆☆☆☆

喜歡《大雷雨》。《海鷗》《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》第二遍，越來越喜歡，跟焦菊隱的譯本不相伯仲。兩個女演員，兩個作傢，不同際遇，不同境界。特列普列夫的想法都由尼娜說齣來，一切的生命，寒冷，空虛，可怕，每一百年我隻張一次嘴說一次話。寫作是因為有東西要自由地從心中流淌齣來。我罵過你恨過你撕過你的來信和照片卻原來我一直依戀著你。。萬籟無聲中隻聽見伐木的遲鈍的聲音淒涼而憂鬱地響著。。好期待賴聲川，現在感覺有點底氣去看瞭。

評分☆☆☆☆☆

沒有陪嫁的新娘

評分☆☆☆☆☆

大雷雨。

查看全網最低價