享譽世界的俄羅斯偉大詩人普希金齣生於貴族傢庭,從小博覽群書。當時俄國沙皇的專製統治使得國傢落後,民不聊生,而連年戰亂列是雪上加霜,普希金以筆為武器撰寫瞭許多諷刺詩抨擊沙皇及其奴纔。他鼓舞人們與這種不閤理的製度作鬥爭。他還寫瞭許多描寫俄羅斯風士人情和自己情感的動人心靈的優美抒情詩。
本詩選的譯者查良錚(筆名穆旦)精通俄語,熟諳俄羅斯文學,尤其難得的是譯者本人也是一位卓越的詩人,由他來譯普希金的詩更是相得益彰。
發表於2025-03-29
普希金詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我不喜歡普希金那些打瞭雞血、充滿狗血的政治抱負詩,我希望不要有瘋狂的鬥爭,這不適閤我的審美趣味。但是有一首例外。 緻凱恩 常記得那個美妙的瞬間, 你翩然齣現在我的眼前。 仿佛倏忽即逝的幻影, 仿佛聖潔的美麗天仙。 當我忍受著喧囂的睏擾, 當我飽嘗那絕望的憂患。 你...
評分我曾經愛過你:愛情,也許 在我的心靈裏還沒有完全消亡, 但願它不會再打擾你, 我也不想再使你難過悲傷。 我曾經默默無語、毫無指望地愛過你, 我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的摺磨, 我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你, 但願上帝保佑, 賜你彆的人也如我這般堅貞似鐵。 ...
評分在圖書館見到這本書時真的有些功利目的——因為想寫一篇關於詩歌翻譯的論文。可是,讀著讀著卻漸漸脫離瞭理性的專業的眼光,越來越拿捏起內心深處隱藏的感性的知覺。現在想來死活都會有一種害怕的感覺,而這種感覺更多的則是根源於自己內心裏隨著閱讀的書頁的增厚而積聚起來的...
評分普希金的詩歌最大的特點從韻律上可以像歌一樣吟唱,而不僅僅是像國人某些詩歌一樣是意象的堆砌。它的節奏和裏麵蘊含的感情、思想和諧地結閤在一起,讀起來朗朗上口,不會有佶屈聱口的感覺。 彆林斯基指齣,普希金的詩的特徵之一,那使他和以前的詩派嚴格區分的東西就是他的真誠...
評分假如生活欺騙瞭你, 不要憂鬱,不要憤慨! 不順心時暫且剋製自己: 放心吧,快樂之日就會到來。 我們的心兒憧憬著未來; 現實總是令人悲哀; 一切都是暫時的,轉瞬即逝; 而那逝去的將變為可愛。 每當我心情低落,普希金的這首小詩...
圖書標籤: 普希金 詩歌 外國文學 俄國文學 查良錚 詩集 俄國 詩
普希金對乳房贊美熱烈激昂
評分喜歡裏麵的敘事詩
評分總覺得從詩選中可以藉鑒很多作為歌詞。
評分喜歡裏麵的敘事詩
評分一個非常傳奇的詩人,一個因為決鬥而死亡的詩人……
普希金詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載