發表於2024-12-22
彭斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
啊,如果你站在冷風裏, 一人在草地,在草地, 我的小屋會擋住凶惡的風, 保護你,保護你。 如果災難象風暴襲來, 落在你頭上,你頭上, 我將用胸脯溫暖你, 一切同享,一切同當 如果我站在最可怕的荒野, 天黑又把路迷,把路迷, 就是沙漠也變成天堂, 隻要有你,隻要有你。 ...
評分從圖書館藉來的《彭斯詩選》,偶然翻到封三,在原來插藉書卡的紙槽上,工整地寫著幾行楷體字:“後生努力,莫負年華”。再迴過頭看瞭看齣版的時間:1985年。中間多少事,留下的是這樣讓人感動而又傷心的寄語。雖然在我看來,王佐良先生的譯本不若袁可嘉齣色,然而這簡單的幾個...
評分啊,如果你站在冷風裏, 一人在草地,在草地, 我的小屋會擋住凶惡的風, 保護你,保護你。 如果災難象風暴襲來, 落在你頭上,你頭上, 我將用胸脯溫暖你, 一切同享,一切同當 如果我站在最可怕的荒野, 天黑又把路迷,把路迷, 就是沙漠也變成天堂, 隻要有你,隻要有你。 ...
評分從圖書館藉來的《彭斯詩選》,偶然翻到封三,在原來插藉書卡的紙槽上,工整地寫著幾行楷體字:“後生努力,莫負年華”。再迴過頭看瞭看齣版的時間:1985年。中間多少事,留下的是這樣讓人感動而又傷心的寄語。雖然在我看來,王佐良先生的譯本不若袁可嘉齣色,然而這簡單的幾個...
評分從圖書館藉來的《彭斯詩選》,偶然翻到封三,在原來插藉書卡的紙槽上,工整地寫著幾行楷體字:“後生努力,莫負年華”。再迴過頭看瞭看齣版的時間:1985年。中間多少事,留下的是這樣讓人感動而又傷心的寄語。雖然在我看來,王佐良先生的譯本不若袁可嘉齣色,然而這簡單的幾個...
圖書標籤: 彭斯 詩歌 王佐良 英國詩歌 詩集 詩 英國文學 外國文學
譯作忠實,譯者比較權威,很喜歡。 彭斯詩歌開啓浪漫主義先河,帶著蘇格蘭的民族氣息,非常喜歡他的詩歌。
評分歌詞太多……
評分不喜歡寫實主義的詩歌,毫無美感。翻譯得挺有韻律的,更像是有韻律的詞,不算是真正的詩。
評分簡單,精悍,有力。頭腦簡單。
評分浪漫主義詩歌,鄉土的韻味,純潔的歌唱——羅伯特.彭斯的詩歌
彭斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載