时代的喧嚣

奥西普·埃米里耶维奇·曼德尔施塔姆（俄语：О́сип Эми́льевич Мандельшта́м，1891—1938）俄国诗人，阿克梅诗派最著名的诗人之一。他生于华沙一犹太商人家庭，后随家迁居圣彼得堡，在捷尼舍夫商业学校学习，后留学法、德等国。他在俄国诗歌的白银时代开始诗歌创作，先后出版诗集《石头集》、《忧伤集》等。20世纪二三十年代，曼德尔施塔姆因诗获罪，前后两度被流放，后死于苏联远东地区的一座集中营。曼德尔施塔姆及其诗作长期很少有人知晓，直到布罗茨基将他推介给西方读者后，他才开始获得世界声誉，被视为20世纪最重要的诗人之一。曼德尔施塔姆夫人的《回忆录》于上世纪70年代面世后，使更多的人对这位诗人及其创作产生了兴趣。

出版者:作家出版社

作者:[俄] 奥西普·曼德尔施塔姆

页数:372

译者:黄灿然

出版时间:1998-07-01

价格:19.00元

isbn号码:9787506313292

丛书系列:曼陀罗译丛

图书标签:曼德尔施塔姆诗歌俄罗斯外国文学白银时代黄灿然俄国文学

读后感

1938年9月9日，曼德尔斯塔姆以“从事反革命活动”的恐怖罪名，被押上开往西伯利亚的火车。那年的10月份，他生命中最后一次写信，给他的弟弟：“我现在身体非常虚弱，弱到了极点，几乎变了形。说实话，不知道邮寄衣物、食品和钱对我来说还有没有意义，还是请你们试试吧——没有...  

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。

曼德里施塔姆在俄国艺术史上也算是传奇人物了，关键不在于他是诗人、文学家，而是他的为人，算是急公好义，在十月革命后的红色恐怖当中，文人知识分子艺术家算是被管理和镇压对象的情形下，他却义无反顾的到处去帮忙、去求情。要知道俄罗斯也是有株连的，有多少人就因此而丢掉...  

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。

用户评价

吃力，别扭，不喜欢

海参崴冻僵的尸体

把文论写成诗，亦未失理性的精准之光：四两拨千斤的万花筒式比喻，旁征博引的力量。（疯子和诗人的论述。（“他们说革命的事业是星空中的饥饿。”（“东西是词的主宰吗？词是一颗灵魂。活的词并非指一种东西，而是犹如寻觅一个栖身之处那样，随意选择这种或那种客观意义、物质性、恋人的身体。在东西周围文字随意徘徊，如同一颗已被抛弃，却没有被忘记的灵魂徘徊在肉体周围。”

“用意识说话，而不是词语。”

曼是我唯一从未闻名却一见倾心的诗人。