☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

萬葉集 pdf epub mobi 著者簡介

---

萬葉集 pdf epub mobi 圖書描述

---

萬葉集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-03-04

萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 萬葉集 電子書 的读者还喜欢

• 
  古今和歌集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本俳句史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古事記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  斷腸亭記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  方丈記 徒然草 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  小倉百人一首 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西崑酬唱集注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  北越雪譜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧州小道 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古典俳句選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

詩歌在日本的崛起是以日本與唐朝外交日趨密切為契機，由於仰慕大唐經濟的繁盛與文化的輝煌，日本的留唐學者日增。於一眾訪唐的學者中較有名氣的阿倍仲麻呂得到唐玄宗的賞識，曾被任命為秘書監，賜名晁衡，他更被日本人冠名為“日本的李白”。正是這些留唐的學者推動瞭漢詩在日...  

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》譯本眾多，錢稻孫名聲最大，樂感甚好，亦最糟糕，但讀者似乎喜歡其用詞綺麗如閨詞；趙樂甡譯本也是文言，但缺少纔情，影響瞭他的譯文取字；李芒譯本有纔情，也是文言，相比楊烈譯本，更為跳脫，但也失之在此，很多地方尤其情詩處理頗為輕佻，楊烈得其平和，然屢現機...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

前一段時間為瞭我寫的一篇評論和某位有過一場激烈的爭論，誰是誰非都已是陳年往事，不必重提，但我依然堅持我的觀點，我並不贊同這種散文式的譯法，也不認為譯者在翻譯的時候付齣瞭應有的努力。如果隻是散文的話，我們還要詩做什麼呢？ 關於翻譯的風格，我想大體是青菜蘿蔔各...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[日本] 佚名

出品人:

頁數:863

譯者:趙樂甡

出版時間:2002-4

價格:38.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787806572115

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

詩經的感覺有的，終於看完瞭~

評分☆☆☆☆☆

不懂日語而隻單純看翻譯的話,真的太難理解它的韻味瞭.

評分☆☆☆☆☆

不懂日語而隻單純看翻譯的話,真的太難理解它的韻味瞭.

評分☆☆☆☆☆

論藝術水平，日本的詩歌不如中國深邃，但有生活趣味。割海藻，燒鹽，染紫衣。

評分☆☆☆☆☆

對日人古小說中的詩歌翻譯一嚮無感，這本書本想散掉，隨手一翻，卻如驚鴻。也許詩纔不足，卻未串瞭味道。日詩最喜歡的還是周作人翻譯的——祗園精捨鍾聲響，訴說世事本無常；娑羅雙樹花失色，盛者轉衰如滄桑。……

查看全網最低價