☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

萬葉集 pdf epub mobi 著者簡介

---

萬葉集 pdf epub mobi 圖書描述

---

萬葉集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

萬葉集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 萬葉集 電子書 的读者还喜欢

• 
  古今和歌集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本俳句史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古事記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  斷腸亭記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  方丈記 徒然草 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  小倉百人一首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西崑酬唱集注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  北越雪譜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧州小道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古典俳句選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

很久之前在魯迅先生的文字裏讀到過《萬葉集》的隻言片語，觸動瞭一下，於是尋找《萬葉集》，在縣圖書館讀瞭錢先生的譯版，覺得是有一點味道，但是怎麼日本人寫東西就那麼華麗呢，不對胃口。後來逐步接觸外國文學，發現很多外國文學的翻譯，很模糊，早期翻譯，至少還是自成風格...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

我在書店幾次翻過這本書，因為自己喜歡日本的古典文學，所以每逢在書店看到這一類的書，總會不自覺地去翻一下，碰到不錯的會毫不猶豫地入手，但這本書我翻瞭幾次缺絲毫沒有入手的欲望，這哪是詩歌的翻譯啊，僅僅是我把它的大意用粗俗的語言講齣來而已，完全沒有詩歌的美感，我...  

評分☆☆☆☆☆

我在書店幾次翻過這本書，因為自己喜歡日本的古典文學，所以每逢在書店看到這一類的書，總會不自覺地去翻一下，碰到不錯的會毫不猶豫地入手，但這本書我翻瞭幾次缺絲毫沒有入手的欲望，這哪是詩歌的翻譯啊，僅僅是我把它的大意用粗俗的語言講齣來而已，完全沒有詩歌的美感，我...  

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》譯本眾多，錢稻孫名聲最大，樂感甚好，亦最糟糕，但讀者似乎喜歡其用詞綺麗如閨詞；趙樂甡譯本也是文言，但缺少纔情，影響瞭他的譯文取字；李芒譯本有纔情，也是文言，相比楊烈譯本，更為跳脫，但也失之在此，很多地方尤其情詩處理頗為輕佻，楊烈得其平和，然屢現機...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[日本] 佚名

出品人:

頁數:863

譯者:趙樂甡

出版時間:2002-4

價格:38.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787806572115

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

對日人古小說中的詩歌翻譯一嚮無感，這本書本想散掉，隨手一翻，卻如驚鴻。也許詩纔不足，卻未串瞭味道。日詩最喜歡的還是周作人翻譯的——祗園精捨鍾聲響，訴說世事本無常；娑羅雙樹花失色，盛者轉衰如滄桑。……

評分☆☆☆☆☆

椿灰染紫色 行至海石榴 相逢在歧路 敢問爾芳名

評分☆☆☆☆☆

令和齣處

評分☆☆☆☆☆

第一次見到名字的時候還以為是植物學的。

評分☆☆☆☆☆

第一次見到名字的時候還以為是植物學的。

查看全網最低價