俳句是日本的一種詩歌。本書是我國解放後第一本研究俳句史的專書。它簡明扼要地介紹瞭日本俳句的産生和發展過程,對俳句大傢鬆尾芭蔗、正岡子規、小林一茶、榖口蕪村、河東碧梧桐、高濱虛子等的俳句創作和理論以及近代日本俳壇的情況介紹甚為詳細,對許多膾炙人口的俳句作瞭藝術的賞析,內容豐富,語言流暢。書末還附有日本古今俳句名作一韆首(日漢對照)及插圖近四十幅。
發表於2024-12-22
日本俳句史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 俳句 日本 日本文學 詩歌 文學 日本俳句史 日本古典 曆史
十七音的俳句硬翻譯成兩句五言或七言的漢詩,總覺有點彆扭。相較之下我更喜歡所謂的”漢俳“。
評分俳句的很重要一點就是就是語言的音律,而中譯恰恰難以重現。後附韆首俳句好想學日文讀讀!(ノ๑`ȏ´๑)ノ︵⌨
評分俳句的魅力即使是翻譯過來也絲毫不減。語言間流露齣來的美跨足以越瞭國界
評分長夜深幽幽,俳人詞句在胸口,能吟一字否?
評分一項極其浩大的工程能被中國人總結下來很不容易瞭 相比那些翻譯成像中國律詩一樣的俳句 不管哪方麵我都覺得比不上中國原汁原味的古詩詞 生硬 沒有意境 失去瞭原來的美感和韻味 但是如果是日語原句 就不一樣瞭 隻能說 翻譯事業 任重道遠啊
日本俳句史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載