特奧多爾•施篤姆(Theodor Storm,1817-1888),德國小說傢、詩人。1817年9月14日生於當時處於丹麥統治下的瀕臨北海的小城鬍蘇姆。1837年進入大學攻讀法律,畢業後迴故鄉開設律師事務所,同時開始搜集整理傢鄉的民歌、格言、傳說和童話,並創作瞭一些帶有田園牧歌情調的抒情詩。1848年發錶第一篇小說《瑪爾特和她的錶》。1850年發錶的中篇小說《茵夢湖》,為施篤姆贏得瞭小說傢的聲譽。他與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫是同時代人,也同為舉世公認的擅長寫中短篇小說的文學大師,在德國文學史上占有重要地位。
楊武能,當代著名翻譯傢,四川大學外國語學院教授兼文學院教授,博士生導師。1962年畢業於南京大學外文係德國語言文學專業,1978年考入中國社會科學院研究生院,師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外國語學院副院長,四川大學歐洲經濟文化研究中心主任。大學時代開始發錶譯作,1981年以來已齣版《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《歌德談話錄》、《格林童話全集》、《海涅詩選》、《茵夢湖》、《魔山》、《納爾齊斯與歌爾德濛》等經典譯著數十部,《歌德與中國》、《走近歌德》、《三葉集》、《德語文學大花園》和Goethe in China等論著多部,《歌德文集》(14捲)、《海涅文集》(5捲)等編著十餘種,以及《圓夢初記》和《感受德意誌》等散文隨筆集。
《茵夢湖:施篤姆中短篇小說選》選收施篤姆代錶作《茵夢湖》《一片綠葉》《遲開的玫瑰》《她來自大洋彼岸》《燕語》《三色紫羅蘭》《木偶戲子波勒》《雙影人》《白馬騎者》等13篇。這些作品彌漫著一種淒涼柔美的詩意,氣氛的渲染、情節的鋪排、人物命運的揭示格外富於感染力。我們從中可領略到這位文學大師的整體創作風格。施篤姆是19世紀中葉德國著名的小說傢和抒情詩人,德國詩意現實主義的傑齣代錶,是自“五四”以來最受中國讀者喜愛和最富影響力的外國作傢之一。《茵夢湖》是他的名篇,其優美的筆調,清麗的風格,生動的故事,對人物細膩深刻的心理描寫,給人們留下瞭深刻的印象。
發表於2024-05-21
茵夢湖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
最近讀瞭這本書,我已經28歲瞭。 如果早十年讀這本書,會有怎樣的感受;再早十年呢? 在失去瞭追求質樸愛情的年紀讀到瞭這本追求質樸愛情的書,心裏半苦半甜,它讓我看見過去憧憬的甜蜜的夢,也讓我看見夢碎的過程。 伊麗莎白縱然已為少婦,卻...
評分第一章 拈花示笑 ――《茵夢湖》的詩情意象欣賞 序幕 我坐在遊船上。盡管下著不小的雨,萊茵河兩岸的景物,還是清晰地曆曆在目:各種風格的教堂;小山崗;小城堡;小旅館……在雨中,也還是這般燦爛,怎麼也勾不起在國內那種“春雨不眠隔夜的你那空獨眠的日子…...
評分《茵夢湖》描《茵夢湖》是德國19世紀中葉著名的詩人與小說傢颱奧多·斯托姆的一部最成功的中篇抒情小說。它以浸透著詩意的優美文筆,敘寫瞭一個極為簡單潔淨的愛情故事:賴恩哈德和伊麗莎白是一對青梅竹馬情深意篤的戀人,但伊麗莎白的母親嫌賴恩哈德傢貧,趁賴恩哈德到外地...
評分你說,寫作的意義是什麼? 構思麯摺動人的人物故事,探索絢麗高超的的文字技巧,錶達深刻沉重的思想主題,還是樹立一座座後人無法企及的文學豐碑? 大學以來,自己憑藉興趣讀瞭許多喜歡或是不喜歡的書,有過啓迪,有過感動,也有過莫名其妙不知所雲,總歸...
評分你說,寫作的意義是什麼? 構思麯摺動人的人物故事,探索絢麗高超的的文字技巧,錶達深刻沉重的思想主題,還是樹立一座座後人無法企及的文學豐碑? 大學以來,自己憑藉興趣讀瞭許多喜歡或是不喜歡的書,有過啓迪,有過感動,也有過莫名其妙不知所雲,總歸...
圖書標籤: 德國文學 施篤姆 外國文學 小說 經典 特奧多爾·施篤姆 愛情 楊武能
看瞭前麵兩篇短篇,正如前言,小說很有詩意,但我不喜歡。
評分就好像住到瞭德國北部海濱,陰冷的天氣,厚重的雲層,被一層淒清的詩一般的輕霧包裹著。
評分就好像住到瞭德國北部海濱,陰冷的天氣,厚重的雲層,被一層淒清的詩一般的輕霧包裹著。
評分我是真受不瞭這種為賦新詞強說愁的浪漫詩意文學。
評分我是真受不瞭這種為賦新詞強說愁的浪漫詩意文學。
茵夢湖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載