发表于2025-02-02
空袭中的沉思 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 伍尔芙 英国文学 维吉尼亚·伍尔芙 英国 文学评论 英汉对照 随笔 英國
《空袭中的沉思(英汉双语)》的作者有时想,天堂就是持续不断、毫无倦意的阅读。万能的上帝看到腋下夹着书的读者走近时,只能转过身来,不无欣羡地对彼得说:“瞧,这些人不需要奖赏,我们这里没有什么东西可以给他们,他们一生爱读书。”
伍尔夫的英文读起来真美。
评分翻译太烂了。把契诃夫译成柴科夫之类BUG俯拾皆是,起码的文学史知识都不过关,也敢译伍尔夫的评论?
评分其实看完The hours 之后基本就变成伍尔芙脑残粉儿。 好像她的评论也毒舌得很,i like!
评分物廉价美
评分中文部分翻译得不怎么样。带着一路在贵国各地的各种火车上读完。像报纸时评专栏合辑,意识流的意思就是想到哪写哪,看得没头没脑……有的篇目时代性太强,比如牛津街那篇,完全不懂什么含义= = 有时间重读。中文字体是微软雅黑吗?略丑= =
空袭中的沉思 2025 pdf epub mobi 电子书