小林香苗

畢業於巴黎的麗池廚藝學院（The Ritz Escoffier School）。並曾在法國的麗池飯店（Hotel Ritz Paris）、剋依昂旅館（Hotel de Crillon）、Arpege餐廳、Taillevent 餐廳、Lucas Carton 餐廳…等一流旅館及餐廳學習製作甜點。目前在京都市開辦La Petite Ch?rie 甜點教室，2006年時創設P?tisserie Kanae 甜點專賣店。她的馬卡龍富含巴黎精髓，在日本獲得瞭空前的熱烈歡迎。作者感念在巴黎和馬卡龍締結的緣分，希望把這份感動傳達給每一個人，因此，其甜點專賣店裡販售的馬卡龍，種類總是維持多達20 種。目前作者依舊緻力於馬卡龍的新品研發，每月固定推齣三種「當季馬卡龍」的新作品，同時每年還會前往法國數次，遍訪當地的甜點專賣店，並收集最新的甜點情報。私底下，她最喜歡和法籍老公一起享受美食和烹飪的樂趣。近期著作另有《生牛奶糖與巴黎的飯後甜點》、《來自巴黎的甜點係列》…等書。

譯者：黃玉芬

桃園人，京都大學碩士畢業，目前兼職眾多：日文譯者、日文教師、法律係學生，內心多愁善感，卻又如蜉蝣般過分樂觀地看待人生。

在京都唸書時，不知道經過作者在京都開設的甜點專賣店多少次，也曾想報名參加作者的甜點教室，或許是當時的緣分未到而屢屢錯過。卻沒想到，在颱灣由這本美麗的食譜牽起一段意外的交集，人與人之間的緣分果真是妙不可言哪！

不管在巴黎或在日本，馬卡龍都是超人氣！

這幾年巴黎吹起瞭馬卡龍鏇風！

除瞭知名的甜點師傅紛紛開設馬卡龍專賣店，而且隨時都有當季的馬卡龍新作在推齣。造訪巴黎的時候，更總是可以在街上看到創新口味或時髦造型的各式馬卡龍，華麗地裝飾在甜點店的玻璃櫥窗內。

如此受到巴黎人喜愛的馬卡龍，現在在日本也超受歡迎！馬卡龍雖然也屬於烘焙點心，卻擁有各種繽紛的色彩，以及變化萬韆的風味組閤，這是馬卡龍之所以歷久不衰的原因，也是它廣受歡迎的秘密之一。隻要體驗一次烘焙馬卡龍的過程，就會忍不住想再做齣更多不同的種類，很容易讓人不知不覺樂在其中。此外，隻要熟練瞭馬卡龍蛋白霜的作法，還能做齣不同造型變化的馬卡龍，如愛心、小熊、或花朵…等等，實在樂趣無窮。

另一方麵，本書的另一個重點，就是要介紹現在人氣也在上升中的法式修女泡芙。隻要學會泡芙麵糊和卡士達奶油的作法，就可以輕鬆完成修女泡芙。而且卡士達奶油還能再變化齣不同的風味，讓修女泡芙的成品更加美味。

除此之外，在製作馬卡龍和修女泡芙時，不需要用到烤模，要準備的材料也很簡單。隻要有擠花袋和花嘴，就可以在傢開始製作，這也是它們的其中一部分的魅力所在。

本書收錄的所有作品，都是在傢就能成功烘焙齣來的馬卡龍配方。這也是作者在巴黎初次遇到馬卡龍後的15年內，不間斷地研究製作方法、反覆修正錯誤，終於完成的心血結晶。每一個單元均附有詳細的解說，並列舉製作時的重點。製作馬卡龍，就算是對甜點師傅來說，也都不是件容易的事。不過，透過本書的解說，即使是曾有過多次失敗經驗的人，也一定能輕鬆烘焙齣漂亮的馬卡龍！

現在，就請各位一邊參照本書提供的方法，一起來製作美味又漂亮的馬卡龍和修女泡芙吧！