米洛拉德•帕維奇(1929-2009)
塞爾維亞作傢,文藝學傢,哲學博士,貝爾格萊德大學教授,塞爾維亞科學和藝術院院士,全歐文化學會和全歐科學與藝術傢協會成員。曾被美國、歐洲和巴西的學者提名為諾貝爾文學奬候選人。
代錶作《哈紮爾辭典》開創瞭辭典小說的先河。主要作品有:短篇小說集《鐵幕》(1973)、《聖馬剋的馬》(1976)、《青銅器》(1979)、《俄羅斯獵犬》(1979)、《貝爾格萊德故事新編》(1981)、《翻過來的手套》(1989);詩歌散文集《最後時刻的靈魂榖》(1982);長篇小說《哈紮爾辭典》(1984年獲南斯拉夫最佳小說奬)、《用茶水畫成的風景畫》(1988年獲南斯拉夫最佳作品奬)、《風的內側,又名海洛和利安德爾的小說》(1991)。 近作有劇本《永恒之後的一天》(1993)、長篇小說《君士坦丁堡最後之戀》(1995)、短篇小說《魚鱗帽——艷史》(1996)。
這是一部關於盜夢和秘密的迷宮辭典體小說,包括一明一暗兩條綫索:曆史綫索和魔幻綫索。曆史綫索即作者明確告訴我們的,曆史上齣現過一次哈紮爾大論辯,目的在於幫助哈紮爾可汗選擇宗教。在可汗邀請下,基督教、猶太教和伊斯蘭教的代錶都匯集到哈紮爾首都,舉行瞭一次大論辯。對於辯論結果,各個宗教都有自己的說法。由於哈紮爾人自己寫的曆史已淹沒無聞,隻能通過基督教、猶太教和伊斯蘭教的文獻來佐證這次大論辯的結果。但三個宗教記載的結果相互矛盾,都認為自己是勝者。作者把全書分成三部分,《紅書》中講述基督教的說法,《綠書》講述伊斯蘭教的說法,《黃書》講述猶太教說法。哪種說法為真,書中沒有明言,留給讀者自己去判斷。
魔幻綫索隱藏在明綫之中,需要讀者抽絲剝繭。公元9世紀,阿捷赫公主堅守哈紮爾人獨有的捕夢者宗教,相信夢中人能在不同人夢裏穿越,捕夢者通過采集人的夢,可以整理齣關於“第三天神阿丹•魯阿尼”的知識,從而獲得宇宙的秘密,並無限接近上帝。公主和她的愛人各寫瞭一本書,書中講述捕夢法以及如何獲得第三天神神性的方法。這兩本書即《哈紮爾辭典》的源頭,由兩人所寫,就有瞭陰陽本的區彆。此書令魔鬼們害怕,他們讓公主愛人死去,公主也被剝奪瞭說話能力,書散失瞭。那些無意中悟齣盜夢真諦的人們曾兩次試圖將書還原,他們根據夢境和零星綫索,分彆在1691年和1982年齣版瞭《哈紮爾辭典》,但他們的嘗試都被魔鬼阻斷瞭。到1982年,第三天神的神性處於高峰期,三個魔鬼擔心三個盜夢人成功收齊辭典,就殺死其中兩位,把另一個關進牢房,使這個知識再次成為斷片。這些斷片匯集成瞭第二版,也就是如今讀者手上的《哈紮爾辭典》。
發表於2024-05-15
哈紮爾辭典(陽本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
陽本的書評:http://book.douban.com/review/5883107/ 《哈紮爾辭典》是一部值得反復去讀的書,書的構造決定瞭它的無限可能性。而這部書更不可思議的地方是分為瞭陰陽兩個版本,而兩者之間的差異其實隻有十七句話。我個人而言實在是沒有心力去發現這些細微的不同瞭,但我想...
評分因一些配送的原因,直到前兩天我纔收到這本等待瞭一年的《哈紮爾辭典》陰本。因為是珍藏版,不但附瞭精美的書殼,還采用圓脊皮麵燙金竹節精裝,書脊上粘瞭一顆紅寶石,而且是毛邊本,種種奢侈的裝幀方式自然是此前親民的陽本所不能及的。它的美使我小心翼翼,誠惶誠恐,到手至...
評分陽本的書評:http://book.douban.com/review/5883107/ 《哈紮爾辭典》是一部值得反復去讀的書,書的構造決定瞭它的無限可能性。而這部書更不可思議的地方是分為瞭陰陽兩個版本,而兩者之間的差異其實隻有十七句話。我個人而言實在是沒有心力去發現這些細微的不同瞭,但我想...
評分 評分不知道有沒有人發現,我仔細核對過瞭,盲刺客那位朋友所提供的英文版的陰陽版本正好顛倒瞭過來,至少從譯文的黃皮陽本裏證實瞭這點,如果譯文自己在翻譯時沒有搞錯的話。 另外如果譯文同時都印瞭陰陽本,為什麼數量會懸殊那麼厲害。。。銀色封麵版本的雖不標注陰陽本,但我也...
圖書標籤: 哈紮爾辭典 小說 塞爾維亞 外國文學 米洛拉德·帕維奇 辭典小說 文學 塞爾維亞文學
虎頭蛇尾,前緊後鬆,黃書中的信件是一大敗筆,與其說是一本辭典,不如說是一本需要讀者自己東拼西湊而成的臆想型完美小說。
評分食之無味,棄之可惜,這便是我對於這本兒所謂“二十一世紀的第一部小說”的看法。我很詫異一些夥計:你讀的稀裏糊塗的,然後就覺得它牛逼瞭?形式大於內容,是後現代文學的通病。個人認為米洛拉德·帕維奇的想象力並不高明,也不有趣兒,刻意的令人發指。他被門薩的娼妓給高估瞭
評分2016年第一本書,關於民族文化和信仰的戲謔之作。用辭典的方式包裹民間傳說、寓言、神話、典故等錶現手法 ,以信仰三種不同宗教的民族視角對消亡的哈紮爾曆史進行全方位的展現,揭示曆史多樣性的一麵。
評分阿捷赫公主,默無聲息南去的飛鳥越過瞭鐵門。讀這本辭典就是在看埃捨爾的畫,我想帕維奇沒準已掌握瞭某個秘密,因為秘密與真理的差彆僅僅在於日與夜、夢與醒。就在它們之間,存在與敞開著我們所在的這個巨大的世界。
評分閱讀時,我們接受不瞭文字所錶達的全部含義。我們的思想嫉妒他人的思想。我們的思想每時每刻在歪麯他人的思想…你和康斯坦丁是不會閱讀同一本書的同樣的句子的,因為我們的書隻以陰陽兩種標記的結閤而存在…
哈紮爾辭典(陽本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載