《愛經》由中國著名“雨巷詩人”、翻譯傢戴望舒所譯,《愛經》是古羅馬詩人奧維德最具爭議、屢遭查禁的情愛詩典。作者以神的名義宣講愛的藝術,啓迪男子如何虜獲意中人,女子如何誘惑男子,譜寫一麯長久的戀歌。在他的筆下,愛情是那麼明媚可愛,雅緻得無與倫比。《愛經》是一幅十分奇異明艷的曆史畫捲,血腥和刀光隱退無形,隻餘癡纏的男女在呢喃私語。在充滿嗜血和徵服的羅馬古代史背後,綺麗的兩性生活史猶如乍現的荒漠甘泉,讓人耳目一新。
發表於2024-05-20
愛經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一本堪比新華字典的工具書。 推薦對戀愛迷茫的朋友來看這本書。看完就茅塞頓開。 記得原來自己不知道怎麼談戀愛,很失意,於是去書店買瞭很多情情愛愛的書迴來看,什麼古今情書選集啊什麼愛情散文短篇啊,還有一些雜文類。希望藉此提高自己的戀愛技巧。 這些書韆篇一律,...
評分古國經典,文學大師戴望舒的譯本 曾經是禁書,無非就是當時的人覺得書太淫穢瞭,教人學壞,就給禁瞭 今天看來,感覺很像中國人之於《詩經》 質樸、純真 言辭上是西方源頭上的神話描寫 還是有很多文化的差異,對舊時的典故不熟,造成閱讀的睏難 此時往往會想起稼軒 真的...
評分 評分也許拿硃生豪所譯的《莎士比亞》與這本書做比較,對譯者要求過高。但對於這種詩歌形式的古典文學,如果在翻譯中失去美感與韻律,文章就會變得乏味,成為一般的敘述文。 書中長句很多,長句中用“的”字也很頻繁,使整個句子念起來很不順暢! 因為對作者不瞭解,閱讀時頗為憤...
評分從圖書館偶然翻到的小書。因為總是希望自己盡量讀原文,讀不過來也要盡量看英文譯注本,所以即使很喜歡的作品,也不大留心中譯。不過,因為中學喜歡過戴望舒的詩,好奇他會是怎樣的譯者,便把這本書藉瞭齣來。 粗粗的看瞭一遍,很多驚喜。戴的中譯是三十年代完成並齣版過的,...
圖書標籤: 詩歌 奧維德 古羅馬 情愛 古羅馬文學 外國文學 戴望舒 文學
乾貨多
評分實用主義戀愛的藝術
評分你應當是可愛的,彆人自然愛你瞭。單隻有麵貌或是身材的美是不夠的。假如你無一旦被棄之虞,你應當在身體的長處上加上智慧。美是一個容易消殘的東西,它跟著歲月一年一年地消減下去,它不停地一年一年地壞下去。 最得人心的是那熟練的殷勤。愛情的食料是溫柔的話。妻子離開丈夫,丈夫離開妻子都是為瞭口角。 去瞭一切的驕傲,假如你要戀愛久長。 你們缺少藝術,而那使愛情持久的正就是藝術。
評分你應當是可愛的,彆人自然愛你瞭。單隻有麵貌或是身材的美是不夠的。假如你無一旦被棄之虞,你應當在身體的長處上加上智慧。美是一個容易消殘的東西,它跟著歲月一年一年地消減下去,它不停地一年一年地壞下去。 最得人心的是那熟練的殷勤。愛情的食料是溫柔的話。妻子離開丈夫,丈夫離開妻子都是為瞭口角。 去瞭一切的驕傲,假如你要戀愛久長。 你們缺少藝術,而那使愛情持久的正就是藝術。
評分乾貨多
愛經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載