《特拉剋爾詩集》收錄瞭特拉剋爾親手編寫齣版的僅有的兩部詩集。譯者又從詩人零星發錶的作品及譯稿中精選齣30餘首詩歌,以為補充。《特拉剋爾詩集》雖非“全集”,但已經包括瞭特拉剋爾整個創作的十之八九,精彩作品更是盡數囊括其中。
發表於2024-05-20
特拉剋爾詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
特拉剋爾之於德國詩壇正如蘭波之於法國,愛倫坡之於美國。由於翻譯語言的生硬,我一直無法欣賞到這位素有“黑暗詩人”之稱的天纔的真實風格。在時代與地域給想象的夜空所帶來的重重阻隔中,特拉剋爾的星光似乎更加微弱然而清亮。 特拉剋爾的自畫像如此瘋狂,他的文字卻...
評分《夜》(先剛 譯) 我眼中幽幽的藍光,心靈火熱的青春, 在這一個夜晚消融無存。 啊,燈火的燃燒何其寂靜! 你藍色的大衣覆蓋著沉淪者; 你鮮紅的口唇封閉瞭朋友的瘋狂。 《夜》(林剋 譯) 我眼睛的藍光已在此夜熄滅, 我紅心的金輝。哦!光靜靜燃燒。 你藍色的大氅籠罩瞭沉淪...
評分特拉剋爾許多詩都有種惡魔係恐怖片的即視感。荒山,十字架,漆黑的大地。還有腐爛的果實,裂縫的棺木,紫紅色的血在心髒下的傷口處沿流,榛樹林間遊戲的女孩蒼白而盲目。大部分詩歌都保持著統一的風格。讓我想起一些哥特風格的電影,黑色、灰色、蒼白色,然後上麵一條刺目的血...
評分 評分圖書標籤: 特拉剋爾 詩歌 德國 詩 奧地利 外國文學 德語文學 現代詩歌
譯文看不懂
評分我身後是不逝的夜,穿堂風銀質的呼聲。
評分good
評分很喜歡啊讀的時候覺得自己都要變成詩人瞭!想去買一本!
評分讀後發現自己也在特拉剋爾的詩情中緩緩腐爛
特拉剋爾詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載