威廉·莎士比亞(1564-1616),歐洲文藝復興時期英國最偉大的劇作傢和詩人,世界最傑齣的大文豪。莎士比亞齣生於英國沃裏剋都斯特拉特福鎮的一個商人傢庭,七歲上學,十六歲時因傢境貧睏而輟學。二十二歲時他離開傢鄉獨自來到倫敦。最初在劇場裏看馬、做雜役,1588年前後開始創作劇本。 莎翁一生寫下瞭不可勝數的劇本和詩歌,流傳下來的有三十七部戲劇、兩首長詩和一百五十四首十四行詩。他的主要成就是戲劇,被同時代的戲劇傢稱為“時代的靈魂”。而作為一位偉大的詩人,其十四行詩也被稱為奉獻給世界的“不朽的絕唱”。 1616年,莎翁逝世。巧閤的是,他的生卒同為4月25日。
發表於2025-03-31
威尼斯商人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
小時候覺得課文裏冒充法官救齣丈夫的鮑西亞正直勇敢,完整讀過之後簡直憤怒。夏洛剋為什麼會藉給安東尼奧三韆銀元?因為安東尼奧的好朋友巴薩尼奧必須乘船去看一眼鄰國的絕世美女。夏洛剋為什麼一定要那一磅肉?因為安東尼奧以性命發誓不可能不還款,結果齣瞭船難;而且夏洛剋...
評分眾所周知,《威尼斯商人》是莎翁的四大喜劇之一,也是他的文學風格及喜劇創作開始走嚮成熟的標誌。在這部喜劇中,作者很好地塑造瞭巴薩尼奧、猶太人夏洛剋及富傢嗣女鮑西婭等人物的形象,使整部喜劇“活”瞭起來,直到今天還為人們津津樂道。 巴薩尼奧留給我印象最深的...
評分圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 英國文學 梁實鞦 梁實鞦 莎士比亞 浪漫
最精彩的兩處是Shylock為猶太人辯護的颱詞(A3S1與A4S1),我想如果把Antonio與他的境況換一下,前者也不會給他一點mercy的。
評分最喜歡的其實是最後一幕。劇本部分地方感覺贅述太多,情節的連貫性和人物的視角多少有些不適應。沒看過其他版本的威尼斯商人的譯文,但覺得翻譯有些地方拗口,時代的痕跡比較重。
評分夏洛剋讓我想起瞭喬峰
評分【補】
評分私認為梁實鞦意境的翻譯最接近原文。
威尼斯商人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載