戴思傑,生於1954年,1971至1974年作為知青在四川省插隊落戶,後考入南開大學學習藝術。1984年去法國深造,成為一名電影導演。現居法國。
In 1971 Mao's campaign against the intellectuals is at its height. Our narrator and his best friend, Luo, distinctly unintellectual but guilty of being the sons of doctors, have been sent to a remote mountain village to be 're-educated'. The kind of education that takes place among the peasants of Phoenix Mountain involves carting buckets of excrement up and down preciptous, foggy paths, but the two seventeen-year-olds have a violin and their sense of humour to keep them going. Further distraction is provided by the attractive daughter of the local tailor, possessor of a particularly fine pair of feet.
Their true re-education starts, however, when they discover a comrade's hidden stash of classics of great nineteenth-century Western literature - Balzac, Dickens, Dumas, Tolstoy and others, in Chinese translation. They need all their ingenuity to get their hands on the forbidden books, but when they do their lives are turned upside down. And not only their lives; after listening to their dangerously seductive retellings of Balzac, the Little Seamstress will never be the same again.
發表於2024-10-31
Balzac and the Little Chinese Seamstress 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
兩個被發配到山裏去勞動改造的青年:馬劍鈴和阿羅。 背景是文化大革命。 沒什麼好說的,因為是齣身不好的人碰巧趕上瞭一個狗屁的年代。 在這個年代裏,用不著分什麼放狗屁、放屁狗、狗放屁……因為所有人都是一樣,即使是人,也和狗以及某中氮氫化閤物沒什麼區彆。 被搜齣...
評分圖書標籤: 小說 戴思傑 Balzac 文革 中國 revolution seamstress Chinese
中國人用法語寫的然後又被翻譯成英文 因為在做translation club 老師藉給我看說要體會翻譯語言的精妙 可是沒有時間看呐
評分木有覺得哪兒好瞭,不過倒是一口氣兒看完瞭。
評分Say, its only a paper moon // Sailing over a cardboard sea // But it wouldn't be make-believe // If you believed in me
評分結局太諷刺
評分關於讀書的描寫與我本身的不謀而閤。也不知是否受這書影響,最近頻頻反思自己讀書的事情。
Balzac and the Little Chinese Seamstress 2024 pdf epub mobi 電子書 下載