弗拉基米爾·納博科夫(1899-1977)是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。作為移民作傢,他將歐洲貴族趣味與傳統修養帶進美國文化,又持有深刻而世故的批判與諷刺眼光,這使得他的作品具有特殊的文化品味。擅長反諷、懷舊與滑稽模仿技法;同時又注重語言的錘煉,他以廣博學識和文學修養形成令英美本土作傢贊嘆的英文風格。
一八九九年四月二十三日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。一九四〇年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。一九五五年九月十五日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版並引發爭議。一九六一年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
A rich evocation of Nabokov's life and times, even as it offers incisive insights into his major works, including LOLITA, PNIN, DESPAIR, THE GIFT and others.
發表於2025-01-22
Speak, Memory 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
此處貼第一章前三段的英文和中文譯文: THE cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal aby...
評分看到《文匯讀書周報》上熱烈地推薦納博科夫的《說吧,記憶》,也馬上買瞭一本上海譯文齣版社齣版的這本書,迴來一看,真的有些失望!那位王傢湘教授的翻譯水平真的不敢恭維,譯文讀起來疙疙瘩瘩,不僅談不上有什麼優美可以享受,就連基本的順暢都談不上,一看就是把原文的那些...
評分說吧,記憶 “下雨時我們為何感到如此快樂?” ──1918年塔瑪拉緻納博科夫 在一顆莢果裏,世界的速度 讓我吃驚……王子的船已經駛進記憶中的霧港, 他在搖晃中睡著瞭,當他醒來: 我發現我躺在剋裏米亞濕潤的大森林中。 一滴昨夜冰冷的雨水落在我的...
評分想象,是不朽和不成熟的人的極頂快樂,應該受到限製。為瞭能夠享受生活,我們不應過多地享受想象的快樂。 納博科夫《說吧,記憶》P4 深夜,我翻開這本書。在我鍾愛的作傢跳躍的文字裏,尋找一點被現實摩擦的靈氣全無的熟悉的慰藉。過去的...
評分I have been recently reading Nabokov's autobiography Speak, Memory. It is exceptionally exquisite and elegant, as the prestigious author's other works, if not more so. I read the Chinese translation first just for relaxing during the final season. The overw...
圖書標籤: 傳記 Nabokov 納博科夫 文學 俄羅斯 迴憶錄 VladimirNabokov Autobiography
I can only marvel at Nabokov's genius. Also read the Chinese version. But much beauty of his language would be lost in translation
評分閱讀經曆最痛苦的書(之一?)……每句話好長好長,每頁都會有五六個不認識的單詞,一直查字典嚴重影響瞭閱讀速度和體驗,恕我欣賞不瞭這種文風和(有點兒)傲慢的語氣(excuse my poor English I guess...)。But personal taste aside, I can see how he is regarded a master and genius. His mind works in an exquisite way, and he is able to describe everything at such ease. There are a few absolutely beautiful moments.
評分拜論文所賜
評分我終於把這書看完瞭……太贊瞭。另外還是上次說的,自己生活得太明白的人,fiction往往寫得奇奇怪怪的,但寫自己的生活就特彆睿智有洞察力。
評分納博科夫的腦子到底是怎麼長的?太牛逼瞭
Speak, Memory 2025 pdf epub mobi 電子書 下載