史景遷,世界著名漢學傢,現任美國曆史學會主席。1936年生於英國,曾受教於溫切斯特大學和劍橋大學。1965年獲美國耶魯大學博士學位,現為耶魯大學教授。史氏以研究中國曆史見長(從他取名蘊含景仰司馬遷之意可見他對此專業的熱愛)。他以獨特的視角觀察悠久的中國曆史,並以不同一般的“講故事”的模式嚮讀者介紹瞭他的觀察和研究結果,他的作品敏銳、深邃、獨特而又“好看”,他在成為蜚聲國際的漢學傢的同時,也為成學術暢銷書的寫作高手。
本書以日誌形式記述瞭18世紀一名叫鬍若望的中國天主教徒在法國奇跡般的生活經曆,並輔這以早期中外文化宗教交流的史事。東西方文化的巨大差異使這個中國人的法蘭西之旅充滿艱辛手麯摺,靈魂也備受煎熬,以緻最後竟淪澆到精神病院。本書再現瞭鬍若望200多年前的奇遇,並試圖對他的疑惑予以曆史和文化的解釋。
發表於2025-04-15
鬍若望的睏惑之旅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一傢之言。公說公有理 ,婆說婆有理。也許讓鬍若望來寫,不免又是一番景象。中西方文化的差異從各方麵體現齣來。不否認鬍若望作為一個沒有見過世麵,粗鄙不堪,甚至可能會有些惡習及人格缺陷的1723年的中國人,多少是有他的各種問題。但不能否認,一個西方教士,一個東方信徒,...
評分用不到一週時間將本書看過,除需不時查閱書後註釋外,閱讀體驗尚佳。時報文化版中譯本之文筆,可謂流暢。 誠如諸網友所言,該書所引之資料多齣自傅聖澤一方,而鬍若望一方之資料僅有一兩封書信。此種失衡現象之原因,可能是當時資料保存不完備,亦可能是傅聖澤等人並...
評分 評分“玉肌隱現”的女護士在哪裏? 喬納森 史景遷《鬍若望的疑問》(黃秀吟、林芳梧譯,唐山齣版社1996年5月第一版)一書的颱灣譯本,差不多已齣版瞭十年,最近內地又推齣瞭新的中譯《鬍若望的睏惑之旅:18世紀中國天主教徒法國濛難記》(呂玉新譯,上海遠東齣版社2006年2月...
評分一傢之言。公說公有理 ,婆說婆有理。也許讓鬍若望來寫,不免又是一番景象。中西方文化的差異從各方麵體現齣來。不否認鬍若望作為一個沒有見過世麵,粗鄙不堪,甚至可能會有些惡習及人格缺陷的1723年的中國人,多少是有他的各種問題。但不能否認,一個西方教士,一個東方信徒,...
圖書標籤: 史景遷 曆史 海外漢學 海外中國研究 宗教 天主教 漢學 中國曆史
有失水準,翻譯極爛
評分有一種劉姥姥進大觀園的感覺。但劉姥姥是新鮮和打趣,鬍若望則是麻煩製造機器。雖然我承認這是不對等的書寫,也承認中西文化剛剛碰撞之際,肯定會産生各種睏擾。但從最基本的普世價值觀來說,一個沒有契約精神(不遵守承諾)、言行粗鄙(經常與人動粗,不遵守規矩)和不知感恩(總覺得彆人對不起他,到處給彆人添麻煩)、沒有工作道德(沒有完成謄寫工作),充分證明瞭鬍若望此人的可鄙。簡直是丟臉丟到國外去瞭
評分史景遷真是入錯行,本來他可以成為與M.Renault比肩的曆史小說傢來著……其實這本書除去濛難部分,多為鬍若望的homesickness和cultural shock,而且仍有明顯的強權上目綫性質。提到瞭1580年代前往歐洲的瀋福宗。
評分有一些語句沒看明白。不知道彆人的閱讀怎樣,我沒見過這麼寫曆史人物,新鮮,挑的案例也恰當。
評分怎麼會是歐洲古典時代遊記和當代網絡文學兩種文本的堆疊呢?
鬍若望的睏惑之旅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載