托•斯•艾略特(T.S.Eliot,1888-1965),詩人、劇作傢和文學批評傢,詩歌現代派運動領袖。
齣生於美國密蘇裏州的聖路易斯。一九二二年發錶的《荒原》為他贏得瞭國際聲譽,被評論界看作是二十世紀最有影響力的一部詩作,至今仍被認為是英美現代詩歌的裏程碑。
一九二七年,艾略特加入英國國籍。一九四三年結集齣版的《四首四重奏》使他獲得瞭諾貝爾文學奬,並確立瞭當時在世的最偉大英語詩人和作傢的地位。
晚年緻力於詩劇創作,一九六五年艾略特在倫敦逝世。
《荒原》主要反映瞭第一次世界大戰後西方普遍悲觀失望的情緒和精神的貧睏以及宗教信仰的淡薄而導緻西方文明的衰微。詩人筆下的“荒原”滿目荒涼:土地龜裂,石塊發紅,樹木枯萎,而荒原人精神恍惚,死氣沉沉。上帝上人、人與人之間失去瞭愛的聯係。他們相互隔膜,難以交流思想感情,雖然不乏動物式的性愛。他們處於外部世界荒蕪、內心世界空虛的荒廢境地。“荒原”的荒是水荒,然而隻聽雷聲響,不見雨下來,更增添瞭人們內心的焦急。雨水成瞭荒原的第一需求,詩人通過雷聲暗示瞭隻有精神甘露(皈依宗教,信仰上帝)纔能使荒原人得救。
詩人利用神話傳說,作為對現實生活觀照,在《荒原》裏沒有完整的敘述,而是通過迂迴麯摺的隱喻,影射西方現代文明的墮落和精神生活的枯竭,這就增加瞭對這些典故不太熟悉的讀者的解讀睏難,也是詩人自己承認的晦澀。當然利用神話建立人類不分時間空間的宇宙意識,隨意地對現代荒原上的人物和情景作各種比較的對照,這種手法並非T.S.艾略特獨具,詹姆斯·喬伊斯和葉芝等現代派作傢也是這樣創作的。利用神話激發創作想像是現代作傢常有的事。
發表於2024-11-22
荒原 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
step1 一口氣讀完全詩 step2 再重讀那些讓你感興趣的部分 step3 英語好的話聽一下這個講座(已更新) https://www.youtube.com/watch?v=JO8rEIddgrI step4 來吧,目前能找到的最牛叉的注釋 https://genius.it/5731812/www.bartleby.com/201/1.html step5 你需要知道漁王和聖杯...
評分:)艾略特長詩《荒原》The Waste Land,被搬上iPad即,成為神一樣的應用,不暇停留,默念著聽錄音、看注釋,幸之對照雅典娜轉世一樣的女演員Fiona Shaw的演齣,逐字逐句欣賞。華章一世夢,明月百年心,能這樣欣賞詩歌,幸之,收藏之!
評分 評分平安的路,他們未曾知曉 ——《新約•羅馬書第三章》 在動手準備艾略特或者說《荒原》的日子裏,我看到瞭埃德濛•威爾遜的《阿剋瑟爾的城堡》一書,威爾遜先生引用瞭《普魯弗洛剋先生的情歌》末尾一節: 我老瞭... 我老瞭... 我該把褲腳捲起瞭. 我該把頭發嚮後分嗎? 我...
評分平安的路,他們未曾知曉 ——《新約•羅馬書第三章》 在動手準備艾略特或者說《荒原》的日子裏,我看到瞭埃德濛•威爾遜的《阿剋瑟爾的城堡》一書,威爾遜先生引用瞭《普魯弗洛剋先生的情歌》末尾一節: 我老瞭... 我老瞭... 我該把褲腳捲起瞭. 我該把頭發嚮後分嗎? 我...
圖書標籤: 詩歌 艾略特 T·S艾略特 荒原 外國文學 英國 英國文學 詩集
不知道是翻譯問題還是原文如此,乾澀的無法欣賞的現代詩
評分變態
評分找不到我買的那一版瞭,但我記得是趙蘿蕤譯的《荒原》。
評分讀瞭第一遍隻感到艾略特的詩隱喻成山理解睏難。但(可能)明白一個問題,為什麼蘇格拉底的申辯裏會說詩人作詩不是靠智慧作,而是被靈感激發(靈感一詞在希臘語是有神住在身體裏)。或許是,詩人旨在傳遞一種感覺和經驗,讀者則在詩人的這些經驗裏對自己體驗到的感到神秘,感到一種心理上的新穎,這種新穎好比以前沉睡的感覺被喚醒瞭一般。人的經驗像隱藏在地錶下的礦層,新的感受就像新挖掘到的富礦,不斷地發掘意味著我們的內在生命不斷拓展,仿佛新的語言新的生命齣生瞭一樣。這就能理解為什麼在佩索阿那些藏滿感覺的詩裏同樣感到內在模糊的感覺被照亮。而《荒原》記錄的正是現代人對生活的體驗的流失,詩人將這視為精神的災難,他帶著恐懼看待人類主體的空洞,所以他的詩宗教感濃重,這種宗教感情在他敬愛的但丁那裏有,在我喜歡的諾瓦利斯那裏也有。
評分對比上海譯文12年齣版的湯永寬裘小龍版,趙蘿蕤的時代局限性還是很明顯的。但是後輩的成就裏包含瞭前輩的努力。萬事不能忘本。某諾奬作傢拒不承認讀過馬爾剋斯,難道他忘瞭以前接受采訪時曾提到馬氏對他的啓發麼?自己打臉是最響的,還是少說幾句吧。
荒原 2024 pdf epub mobi 電子書 下載