现代英文选评注

夏济安（1916—1965），著名翻译家、文学评论家。曾任教于台湾大学，1955年春赴美，半年后返台，翌年主编《文学杂志》，提倡现实主义文学，介绍西方文学和文艺理论。1959年再度赴美，于西雅图华盛顿大学及加州大学伯克利分校任教。夏济安的中英文著作皆被公认为杰作，译文神似原文。著有《夏济安选集》、《夏济安日记》等，译有《美国名家散文选读》等。夏济安亦是国际公认的研究中国新文学的专家，在台湾文坛影响深远，是著名作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。夏志清（1921— ），著名文学史家、评论家。美国耶鲁大学英文系博士。先后任教于北京大学、纽约州立大学、匹兹堡大学、哥伦比亚大学等。夏志清学贯中西，涉猎广泛，主张现实主义文学。其散文也非常出色，独具风格。主要著作有《中国现代小说史》、《中国古典小说》、《新文学的传统》、《鸡窗集》等。

出版者:上海译文出版社

作者:夏济安 评注

页数:428

出版时间:1985年8月第一版

价格:1.90元

装帧:平装

图书标签:英语夏济安英语学习文学现代英文选评注翻译据说是大师的书外国文学

读后感

当年上大学时看过,学中文的看这本书就够奇怪的了,一连看上三遍简直无法理解.但这本书就有此等魅力. 因为它告诉你什么是美,什么是妙,又美在何处,妙在哪里,而不是一般的字词用法或语法. 现在回想,这本书很有点新批评的味道. 当年我做了好多摘抄,经常翻读.如今再想读全本,却找...  

本来想把夏志清的序言按评论贴了,结果有google图书预览,也就没有必要了. 上海译文曾有朱乃长校订的一个本子 因为怕造成一些不必要的误会 遮去了五篇文章 现在这个内地版本似乎有pdf版 本人英语水平一般,但看了夏济安评注福克纳小说选段The Bear,深感评注之精微,语言之流畅,远...  

77,She herself had left that window open and leaned out of it helplessly calling help before she ran from the room and balabala. She had open that window before. She had open that window and leaned out and calling help before. Then,She ran from the room. ...  

以下是我昨天写在自己微信公号“文冤阁大学士”（ID: boarhead）里的一段话： 如果你能原谅我的爱憎分明，正直率真，那就读下去吧。 如不能，请转发，好让更多人能原谅我。 今天，我要聊聊一部英语阅读名作：夏济安的《现代英文选评注》。 这本书，我在高中时，从母校上海...  

用户评价

胜读十年书

编得是不错。原谅我比较肤浅实在读不下去了。。。

我top10的书

9.9！！！Cool！！！Wz送的影印版，嘻嘻。

如奉珍宝