现代英文选评注

夏济安（1916—1965），著名翻译家、文学评论家。曾任教于台湾大学，1955年春赴美，半年后返台，翌年主编《文学杂志》，提倡现实主义文学，介绍西方文学和文艺理论。1959年再度赴美，于西雅图华盛顿大学及加州大学伯克利分校任教。夏济安的中英文著作皆被公认为杰作，译文神似原文。著有《夏济安选集》、《夏济安日记》等，译有《美国名家散文选读》等。夏济安亦是国际公认的研究中国新文学的专家，在台湾文坛影响深远，是著名作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。夏志清（1921— ），著名文学史家、评论家。美国耶鲁大学英文系博士。先后任教于北京大学、纽约州立大学、匹兹堡大学、哥伦比亚大学等。夏志清学贯中西，涉猎广泛，主张现实主义文学。其散文也非常出色，独具风格。主要著作有《中国现代小说史》、《中国古典小说》、《新文学的传统》、《鸡窗集》等。

出版者:上海译文出版社

作者:夏济安 评注

页数:428

出版时间:1985年8月第一版

价格:1.90元

装帧:平装

图书标签:英语夏济安英语学习文学现代英文选评注翻译据说是大师的书外国文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

以下是我昨天写在自己微信公号“文冤阁大学士”（ID: boarhead）里的一段话： 如果你能原谅我的爱憎分明，正直率真，那就读下去吧。 如不能，请转发，好让更多人能原谅我。 今天，我要聊聊一部英语阅读名作：夏济安的《现代英文选评注》。 这本书，我在高中时，从母校上海...  

从书架上翻到了以前爸爸看的书。真是很不错，年纪比我都大呢呵呵。现在把85年上海译文出版社的封面加上了  

可惜的是，这本书不再再板了，现代的学生又少了更好开阔英文眼界的途径。夏老中西兼佳！佳作啊！！！！！！从校图书储存书库借来的，花了点小钱复印了看，一段是原文一段是夏老的评论，中西结合，效果尤佳，最有意思的就是他会介绍些文化背景或者雷同之处，很有意思！  

光是从评语来看，夏是幽默的人。这幽默是读书人的幽默，最接近humor本意，让人可以从中看出一种真性情，让人真想和他交朋友。 如：“套一句金圣叹批水浒的笔法：“我亦欲问。”（p20）”看过金批的水浒，金圣叹是个妙人，夏估计也受影响。 再如“这几句话本没有什么可笑的，但...  

大学时买了好几本，因为每次没人还给我！最后一本也在搬家遗失了...几年来一直想好好再读读！上海出版社为何不再版呢？

用户评价

经典！

强烈建议用此书代替现行的精读课本，或至少按本书体例重新编写一遍

专业学习的文字。。。

夏济安先生的英文真好，心细如发，同时又有为人师长的热忱。这本书，既是教人英文的书，也是教人写作的书，更是教人阅读的书。每每读夏先生点评，听他指教我所疏漏、不曾留意或不肯下功夫追溯的妙处，就自觉惭愧非常。私心里更希望他多多点评福克纳那样的名篇，不过这书已然是救我于瓶颈的良师益友。

专业学习的文字。。。