哈德裏安回憶錄 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

哈德裏安回憶錄 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

哈德裏安回憶錄 2024 pdf epub mobi 电子书

哈德裏安回憶錄 2024 pdf epub mobi 电子书

哈德裏安回憶錄 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 哈德裏安回憶錄 电子书 的读者还喜欢

• 
  苦炼 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  火 一弹解千愁 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  东方故事集（外国文学小丛书） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  虔诚的回忆 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  何谓永恒 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  北方档案 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  巴拉巴 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  人生拼图版 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  布鲁门贝格 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  礼拜五 2024 pdf epub mobi 电子书

我想看看那个为人议论的陈译烂句有无所本： 「我又见到了夜里披着散发的歪侧着的脑袋和眼睑的延伸部分使其显得斜视的眼睛以及好像沉入梦乡的宽阔的年轻的脸庞。」（东方出版社，2002年，陈筱卿译，163页） 好，来看看旧译： 「我重新见到了夜里披着散发的歪侧的脑袋，眼睑的...  

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。 以上是douban上某位的评...  

公元138年，不堪病痛折磨的罗马皇帝哈德良几次自杀未遂，只得认命，皇帝掌握大小民族的兴衰，偏左右不了自家生死。于是耐下性子，在等待解脱的最后时日写下一部回忆录，后于当年十月驾崩。 公元1899年，三位牛津学者在埃及最古老的城市法尤姆发掘出几百卷残破的古代纸草文书，...  

Memoirs of Hadrian在於哈德良安是實在的人，他在羅馬帝國歷史上舉足輕重，而這個自傳是虛構的，據說他本人確實寫過自傳，可是已遺失了。於是這個傳記是歷史和虛幻的交匯點，更甚是，書中對於哈德良的事跡與他的沉思也互相交替，她要藉單獨一個偉人的思想重新建構一個世界。與...  

如果有兴致可以仔细比较一下这版和东方、三联那版，其实也不需要仔细，稍微翻一下，便高下立判。这版语言优雅，富有韵味，更能体现原文的气质。陈那版就不说啥了，居然还是翻译过很多世界名著的。翻译界之混乱，可见一斑。 不说版本，光看此书，绝对值得一读。她的书都非常值...  

锁定年度。尤瑟纳尔拶碎我对女作家的偏见。伟大的古典叙事！皇帝是一切法，是诗人，是建筑者、哲学家，是情人、圣者与王者。合页之日，已是立秋。长风吹度，落叶别树。未央之秋夜，昔日皇帝所见的星躔，今日已无迹可寻。

台译还真是娘娘腔……

较好的翻译版本

锁定年度。尤瑟纳尔拶碎我对女作家的偏见。伟大的古典叙事！皇帝是一切法，是诗人，是建筑者、哲学家，是情人、圣者与王者。合页之日，已是立秋。长风吹度，落叶别树。未央之秋夜，昔日皇帝所见的星躔，今日已无迹可寻。

那又是一种不同于凯撒和尼禄的风物