戴從容,復旦大學中文係講師。2002年獲得南京大學博士學位;2004年在復旦大學中文係完成博士後研究。主要從事英國和愛爾蘭文學、西方當代文學和文化理論研究,尤其專攻詹姆斯?喬伊斯的研究,專著有《喬伊斯小說的形式實驗》,並發錶相關論文11篇。此外還涉獵後殖民研究、英美文學和比較文學領域的研究,發錶論文十餘篇,且翻譯學術著作3部。
《芬尼根的守靈》是愛爾蘭著名作傢詹姆斯•喬伊斯花瞭整整十七年時間精心營造的一個語言迷宮,被譽為西方現代文學史上一部真正意義上的“天書”。也正因此,它至今尚不能在中文語境中與讀者見麵。本書作者耗費近十年之功,試圖破解迷局,從語詞、敘述、文體、美學等多方麵著手,穿針引 綫,旁徵博引,宛如一位殷勤的嚮導帶領讀者走進喬伊斯的神秘文本構造,層層展現這座迷宮的非凡魅力。本書既有對《芬尼根的守靈》的敘述方式和藝術思想的詳細分析,還附有較為詳細《芬尼根的守靈》的作品縮寫和其他重要研究文獻,可謂迄今為止國內學界解讀喬伊斯“天書”最佳學術成果。
發表於2024-11-22
自由之書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一本能夠很好地詮釋‘守夜者’的書,那些精彩不斷的猜測,包括作者的意圖和思維,以及少量的意境都在其中的猜測中,這種分析引引入勝勾引著想象,這是一個颱神奇的作傢,他的關注點極其細微,有點接近詩的意境,語言的運用活撥而美麗,爆發的創造性長句和突破性的短...
評分 評分看完這本解讀,很有學英語的衝動 學英語當然還是不夠的,一定要精通 精通好像還不行,還要懂點愛爾蘭口音方言 這樣纔能馬上拿起原著,大聲朗讀,盡享Joyce文體上惡魔般的狂歡 書摘: 它是自由的,但是是藝術嗎? 我將藉取一條賦予我翅膀的道路……我將穿行於真空的世界。它是...
評分看完這本解讀,很有學英語的衝動 學英語當然還是不夠的,一定要精通 精通好像還不行,還要懂點愛爾蘭口音方言 這樣纔能馬上拿起原著,大聲朗讀,盡享Joyce文體上惡魔般的狂歡 書摘: 它是自由的,但是是藝術嗎? 我將藉取一條賦予我翅膀的道路……我將穿行於真空的世界。它是...
評分圖書標籤: 喬伊斯 戴從容 自由之書:《芬尼根的守靈》解讀 文學 外國文學 芬尼根的守靈 文學解讀 文論
也是一種文本。
評分讀前尋思有這功夫整個譯本齣來不好麼?讀後瞭解這種逼著譯者拆巴本國語言的書還是保持原貌的好……
評分[PKU/223]I562.074/2a
評分原來smilence有個這麼newbi的稱呼啊……
評分得以窺冰山一角
自由之書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載