戴從容,復旦大學中文係講師。2002年獲得南京大學博士學位;2004年在復旦大學中文係完成博士後研究。主要從事英國和愛爾蘭文學、西方當代文學和文化理論研究,尤其專攻詹姆斯?喬伊斯的研究,專著有《喬伊斯小說的形式實驗》,並發錶相關論文11篇。此外還涉獵後殖民研究、英美文學和比較文學領域的研究,發錶論文十餘篇,且翻譯學術著作3部。
《芬尼根的守靈》是愛爾蘭著名作傢詹姆斯•喬伊斯花瞭整整十七年時間精心營造的一個語言迷宮,被譽為西方現代文學史上一部真正意義上的“天書”。也正因此,它至今尚不能在中文語境中與讀者見麵。本書作者耗費近十年之功,試圖破解迷局,從語詞、敘述、文體、美學等多方麵著手,穿針引 綫,旁徵博引,宛如一位殷勤的嚮導帶領讀者走進喬伊斯的神秘文本構造,層層展現這座迷宮的非凡魅力。本書既有對《芬尼根的守靈》的敘述方式和藝術思想的詳細分析,還附有較為詳細《芬尼根的守靈》的作品縮寫和其他重要研究文獻,可謂迄今為止國內學界解讀喬伊斯“天書”最佳學術成果。
發表於2024-12-22
自由之書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
如果你鍾愛博爾赫斯和納博科夫,那麼拜讀《芬尼根的守靈》無疑是找到瞭根源,這兩位大傢可是喬伊斯忠實的擁躉。前者在文字裏製造的微型迷宮、後者擅用的詞語遊戲和生造詞組,都可以在喬伊斯的世界裏追根溯源。 《芬尼根的守靈》作為世界範圍內的“天書”,有無數皓首窮經的研...
評分如果你鍾愛博爾赫斯和納博科夫,那麼拜讀《芬尼根的守靈》無疑是找到瞭根源,這兩位大傢可是喬伊斯忠實的擁躉。前者在文字裏製造的微型迷宮、後者擅用的詞語遊戲和生造詞組,都可以在喬伊斯的世界裏追根溯源。 《芬尼根的守靈》作為世界範圍內的“天書”,有無數皓首窮經的研...
評分這是一本能夠很好地詮釋‘守夜者’的書,那些精彩不斷的猜測,包括作者的意圖和思維,以及少量的意境都在其中的猜測中,這種分析引引入勝勾引著想象,這是一個颱神奇的作傢,他的關注點極其細微,有點接近詩的意境,語言的運用活撥而美麗,爆發的創造性長句和突破性的短...
評分如果你鍾愛博爾赫斯和納博科夫,那麼拜讀《芬尼根的守靈》無疑是找到瞭根源,這兩位大傢可是喬伊斯忠實的擁躉。前者在文字裏製造的微型迷宮、後者擅用的詞語遊戲和生造詞組,都可以在喬伊斯的世界裏追根溯源。 《芬尼根的守靈》作為世界範圍內的“天書”,有無數皓首窮經的研...
評分如果你鍾愛博爾赫斯和納博科夫,那麼拜讀《芬尼根的守靈》無疑是找到瞭根源,這兩位大傢可是喬伊斯忠實的擁躉。前者在文字裏製造的微型迷宮、後者擅用的詞語遊戲和生造詞組,都可以在喬伊斯的世界裏追根溯源。 《芬尼根的守靈》作為世界範圍內的“天書”,有無數皓首窮經的研...
圖書標籤: 喬伊斯 戴從容 自由之書:《芬尼根的守靈》解讀 文學 外國文學 芬尼根的守靈 文學解讀 文論
紮實,還傾情奉獻芬尼根守靈縮譯本
評分也是一種文本。
評分解讀都看不懂= =
評分讀前尋思有這功夫整個譯本齣來不好麼?讀後瞭解這種逼著譯者拆巴本國語言的書還是保持原貌的好……
評分沒感覺。一部小說的意義就是這部小說本身? 一部小說的樂趣就在於自己智力上的自high? lul
自由之書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載