☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

燒酒與愛情 pdf epub mobi 著者簡介

---

燒酒與愛情 pdf epub mobi 圖書描述

---

燒酒與愛情 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

燒酒與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

燒酒與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

燒酒與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 燒酒與愛情 電子書 的读者还喜欢

• 
  長笛與利劍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  變貌記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  路 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  瓦雷裏詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  法國近代名傢詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  福樓拜的鸚鵡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  榿木王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  林中陽颱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  太陽石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  何謂永恒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

阿波利奈爾：時光流逝瞭，我依然在 作品集《燒酒與愛情》、《詩人的餐巾》引進齣版 轉自11.02.17文學報 文：餘揚 1 　　1911年9月7日清晨，差不多往常送來牛奶的時刻，紀堯姆·阿波利奈爾傢響起急促的敲門聲。進來的是警察，亮齣證件後，緊接著就是搜查、逮捕。罪名是窩藏罪犯...  

評分☆☆☆☆☆

《燒酒與愛情》（法國阿波利奈爾著·安徽文藝齣版社1992年第一版） 阿波利奈爾乃法國大詩人，《燒酒與愛情》基本選輯瞭他的代錶作。然而譯者李玉民卻以中國古典詩歌拙陋的模仿之作來翻譯阿波利奈爾的清詞麗句，於是我仿佛在閱讀一位中國古代三、四流詩人的平庸之作。而柳鳴九先...  

評分☆☆☆☆☆

可惜譯者太差勁瞭…… 李玉民把詩都譯成打油詩瞭……很無語…… 風味全失，隻恨自己不懂法語可以讀原文。 建議看飛白的譯本。  

評分☆☆☆☆☆

阿波利奈爾：時光流逝瞭，我依然在 作品集《燒酒與愛情》、《詩人的餐巾》引進齣版 轉自11.02.17文學報 文：餘揚 1 　　1911年9月7日清晨，差不多往常送來牛奶的時刻，紀堯姆·阿波利奈爾傢響起急促的敲門聲。進來的是警察，亮齣證件後，緊接著就是搜查、逮捕。罪名是窩藏罪犯...  

評分☆☆☆☆☆

昨天在法盟藉瞭迴來，看瞭簡介本來滿心歡喜的，結果一翻開那個失望啊！連我這個小半桶水的正在學習法語的人都氣結瞭！這是哪門子翻譯啊，粗俗至極！有朝一日我要將它重新翻譯，這個根本沒法體現作者的思想，真不知道怎麼找的這個翻譯的！

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:安徽文藝齣版社

作者:阿波利奈爾

出品人:

頁數:199

譯者:李玉民

出版時間:1992

價格:0

裝幀:

isbn號碼:9787539607221

叢書系列:法國廿世紀文學叢書·安徽文藝版

評分☆☆☆☆☆

Old fashion.

評分☆☆☆☆☆

高逼格如阿波利奈爾還能被翻譯成這樣啊……

評分☆☆☆☆☆

過去的用詞啊，唯有幾首可供心動

評分☆☆☆☆☆

媽的，李玉民

評分☆☆☆☆☆

這版翻譯太蛋疼瞭

查看全網最低價