硃生豪(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。父母早喪,中學時即顯示齣卓越的中英文纔華。1929年就讀於之江大學,在大學的最後一年認識瞭宋清如,兩人因誌趣相投,相知相許。1933年畢業後,與宋清如開始瞭近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇,因戰亂而曆經磨難。1942年結婚後,在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業,終於1944年末因貧病交迫,撒手人寰。硃生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成瞭一件最艱巨的工程。
宋清如(1911~1997),江蘇常熟(今屬張傢港)人。1932年進之江大學,1933年起即常在《現代》等多種文學刊物發錶詩作,被譽為有“不下於冰心女士之纔能”的女詩人。因為對於詩歌的共同愛好和硃生豪結為伴侶,並攜手進入莎士比亞的世界,對硃生豪的譯莎事業起瞭重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下,深受學生敬愛。
1932年鞦,硃生豪在之江大學與宋清如相識,兩人誌趣相投,相知相許。1933年,硃生豪畢業後,兩人兩地分隔,開始近十年的苦戀之旅,以書信交流情感,傾訴相思。硃生豪性格內嚮,沉默寡言,唯有在給宋清如的信中,筆下生花,滔滔不絕,俏皮、苦惱、糾結、幽默等躍然紙上,洋溢著濃鬱的青春氣息。在信中,硃生豪無話不談,聊理想、談人生、訴愛情、傾泄喜怒哀樂,讀書、品電影、交流詩作、切磋譯事……貫穿始終的主綫是對宋清如無限的思念和愛慕。筆能生情,筆下閃爍著一顆火熱的心。他的靈魂從筆端流齣,裝入信封,飛入她的心中。從1933年到1942年兩人結婚,到1944年硃生豪去世,這些情書見證瞭傳奇而悲壯的愛情。正是由於偉大的愛情和患難與共的知己,纔成就瞭一代譯莎巨匠。
本書手稿經硃生豪後人硃尚剛先生整理並授權。全書共收錄硃生豪情書308封,全麵展示瞭硃生豪當時寫作的手跡和心跡,是迄今遺留的保存最完整的硃生豪情書手稿。
發表於2024-05-17
硃生豪情書全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 硃生豪 情書 愛情 書信 民國 宋清如 中國文學 隨筆
生命是全然的浪費 用一個兩個鍾頭寫一封無關重要的信 能夠邀得心心相印者的善情的讀誦 總算是最有意義的事瞭。單方麵的感情釋放因著對方含蓄卻肆意縱容的還願接收還願讀下去 也便不顯得那麼倉皇淒楚。書裏的諾亞 書外的硃生 心有戚戚焉。
評分他短暫的一生隻做瞭兩件事,翻譯莎士比亞全集和給愛的人寫情書。我覺得,後者是比前者更偉大的成就。
評分我是宋清如至上主義者。 我愛宋清如,風流天下聞;紅顔不愛酒,秀頰易生氛。 冷雨孤山路,淒風蘇小墳;香車安可即,徒此挹清芬。 我愛宋清如,詩名天下聞;無心談戀愛,埋首寫論文。 夜怕賊來又,曉嫌信到頻;憐餘魂夢阻,旦暮仰孤芳 我愛宋清如,溫柔我獨雲;三生應存約,一笑憶前盟。 莫道緣逢偶,信到夢有痕;寸心懷夙好,常藝瓣香芬。#此生若能收到這樣的一封情書,可安然赴死而無憾矣
評分“這人,全身都是死的,隻有心裏那點宋清如是活的.” 哎呀,從頭看到尾,中途的確有點煩. 想必宋清如也是有點煩,但看到他轉頭又撒嬌,就不忍再說什麼狠心話,想必宋清如也是如此. 結果反反復復,狠瞭又安慰. 最後真心被他說服瞭. 想必宋清如也是如此.
評分#異地戀十年通信三百封 婚後兩年男主因貧病交迫去世 他一生隻為女神和莎翁而活 人生的變化無從把握 結婚要趁早 快去嫁娶你所愛之人
硃生豪情書全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載