本書中收錄瞭從斯威夫特到伍爾夫二百年間十四位作傢的隨筆作品。每位作者前麵還有譯者所撰寫的作者和作品特色介紹。從英國散文的不朽篇章中,掇英數十篇,齣自18-20世紀的十四位作者的手筆。突齣地反映瞭作者們獨有的平和而豐富的情懷,幽默並略帶譏諷的語境。
發表於2024-12-22
倫敦的叫賣聲 (中英對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
英國的隨筆小品(essay)實際上屬於散文(prose)的範疇,而散文又是和韻文(verse)相對的一種體裁,隻要是不講求押韻、排偶的散體文字,幾乎都可以稱為是隨筆小品。隨筆小品在英國流行瞭三、四百年,十六世紀末以來,英國須彌世界的笙歌醉醒盡數被納入隨筆小小的“芥子”之殼...
評分蘭姆的作品算是久聞大名,即便在其同時代的文人圈諸如柯勒律治,華茲華斯等人中,他的文風文筆以及文采都獨齣一幟。 重新再看他的雜文,更為此人的性格和人格特色所吸引。他是個典型的城市人,過著典型城市人朝九晚五的生活,生活在城市,沒能讓他免於繁瑣傢務的叨擾,安心創作...
評分非常喜歡的一本小書。所選文章均是英國首屈一指的散文大傢。英國作傢就是有這種本事,能把喜聞樂見的瑣事寫齣味道,在嬉笑怒罵中看到真情。短短三十幾篇文字,不能說完整的涵蓋瞭英國散文的發展,但也大緻呈現瞭英國散文彆具一格的風格。 再說劉炳善老師的翻譯,我覺得挺好。英...
評分不錯的書籍。尤為推崇他的翻譯。味道很好,意味都翻譯齣來瞭。能夠充分感到倫敦18世紀時期的潮濕,相當倫敦的英倫風情。 散文寫的極其詼諧,讓你很想再讀下去。 總之,是本好書。
評分英國的隨筆小品(essay)實際上屬於散文(prose)的範疇,而散文又是和韻文(verse)相對的一種體裁,隻要是不講求押韻、排偶的散體文字,幾乎都可以稱為是隨筆小品。隨筆小品在英國流行瞭三、四百年,十六世紀末以來,英國須彌世界的笙歌醉醒盡數被納入隨筆小小的“芥子”之殼...
圖書標籤: 散文 英國 隨筆 外國文學 英國文學 英國隨筆精選 劉炳善 中英對照
周作人推薦
評分第三遍看,對自己的讀書認真程度和記憶力感到深深抱歉。
評分譯文很精彩~
評分Miny 所贈,據說網上 打摺打得很瘋。
評分兩年前保存的一篇文章成為我life narrive的靈感來源 前麵瞟到半年來一直處於“在讀”狀態的這本書,一直憋不齣語言和文化論文的我終於想到主題 哈 多奇妙
倫敦的叫賣聲 (中英對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載