本書中收錄瞭從斯威夫特到伍爾夫二百年間十四位作傢的隨筆作品。每位作者前麵還有譯者所撰寫的作者和作品特色介紹。從英國散文的不朽篇章中,掇英數十篇,齣自18-20世紀的十四位作者的手筆。突齣地反映瞭作者們獨有的平和而豐富的情懷,幽默並略帶譏諷的語境。
發表於2025-02-02
倫敦的叫賣聲 (中英對照) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
在阿狄生辦《旁觀者》的時代,英國的讀者群一定發生瞭變化,而阿狄生準確地撲捉到瞭這一信息。首要變化是資産階級讀者成為主要讀者,這決定瞭他的“旁觀者俱樂部”的成員身份:一個男爵,一個法律工會的見習員,一個富商,一個上尉,一個時髦紳士,一個律師。雖然裏麵的人各個...
評分 評分劉炳善老師的譯文頗有些五四遺風.於嘻笑怒罵中話世態炎涼.以倫敦的叫賣聲(On The Cries of Londn-Addison)和育嬰芻議(A Modest Proposal-Jonathan Swift )兩篇為甚,與原文風格相得益彰. 隻是有些疑糊,對比先前翻看先生的另外一本譯作--伍爾夫散文精選:書和畫像,個...
評分 評分非常喜歡的一本小書。所選文章均是英國首屈一指的散文大傢。英國作傢就是有這種本事,能把喜聞樂見的瑣事寫齣味道,在嬉笑怒罵中看到真情。短短三十幾篇文字,不能說完整的涵蓋瞭英國散文的發展,但也大緻呈現瞭英國散文彆具一格的風格。 再說劉炳善老師的翻譯,我覺得挺好。英...
圖書標籤: 散文 英國 隨筆 外國文學 英國文學 英國隨筆精選 劉炳善 中英對照
有中英對照,不錯
評分5月30日讀
評分兩年前保存的一篇文章成為我life narrive的靈感來源 前麵瞟到半年來一直處於“在讀”狀態的這本書,一直憋不齣語言和文化論文的我終於想到主題 哈 多奇妙
評分周作人推薦
評分這本書高三時斷斷續續地看瞭一年纔看完···今天從書架最底層翻齣來,落瞭好多灰···現在自己恐怕沒閑情逸緻再中文看一遍,英文再看一遍吧··
倫敦的叫賣聲 (中英對照) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載