發表於2025-04-14
撒剋遜劫後英雄略 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
司各特的書妙趣橫生,文學價值與可讀性均高,這一本更是好讀得很 而最有趣的是序,充滿特定時期的意識形態,由於馬剋思著作中批駁過獅心王理查,所以司各特在書中將理查塑造為正麵形象這一點被作序者大加抨擊,被冠以意識形態之類的大帽子,雖然司各特在書中清楚的寫到理查是一...
評分十二世紀末,諾曼貴族統治英吉利已經多年,與本土的撒剋遜貴族(其實他們也是外來的,隻是更早而已,)矛盾重重,但都拼命壓榨淪為農奴的農民,更有教會僧侶,用種種罪惡手段壓榨底層百姓。災難深重的底層百姓有的就挺而走險,有像羅賓漢那樣的草莽英雄。國王諾曼人獅心王理查...
評分這本書寫的還不錯,故事情節有趣麯摺,是一部典型的騎士小說,也就是外國的武打小說。書中的猶太姑娘塑造的比較生動形象,機智、美麗、高貴、堅強,尤其是她與聖殿騎士的對話更能體現她的性格與品格,很招人喜歡;羅文娜、艾凡赫塑造的稍顯單薄與蒼白。司各特的文筆很優美、風...
評分司各特的書充滿瞭浪漫主義氣息,尤其對人物場景的描述有令人驚嘆的功力。雖然站在通篇全文的曆史角度,每個人都有其局限性,不過對於我等非文學工作者的普通百姓來說,看書就圖個心靈愉悅,關於這點要求,司各特的《英雄艾文荷》完全做到瞭,與之相比,不得不說《紫艾草騎士》...
評分看原文纔能令你知道Ivanhoe的真正魅力…… 從這本書中可以知道,當時的世俗文學是被騎士文學所統治的。騎士們當然不會關心什麼第一原因和最終目的。他們一直保持一種蠻勇、俠義、忠誠、嚮婦女獻殷勤的精神,卻也非常有意思……
圖書標籤: 林紓 外國文學 英國 文學 林譯小說 林琴南 小說 騎士
文言文翻譯,難懂。
評分文言文翻譯,難懂。
評分文言文翻譯,難懂。
評分我騙人瞭,其實是藉瞭迴來草草一翻,發現實在看不懂……
評分現在來看林紓的譯名真是有意思,像李卻(理查)、汪霸這種土風濃厚的不說瞭,像腦門豆(諾曼底)這種亂碼風格的也不說瞭,最好玩的是“黑甲的懶漢騎士”,譯作“黑蝸牛將軍”……
撒剋遜劫後英雄略 2025 pdf epub mobi 電子書 下載