發表於2024-11-21
黑奴籲天錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
作者的世界觀太歪瞭。全篇充斥著天主教的軟廣告。多到讓人無法忍受。故事也假的離奇。描寫的並不是一個真實的世界,仿佛是作者腦海裏的世界。好人最後就可以上天國,壞人就必將噩夢連連,同樣是反對蓄奴的文章,馬剋吐溫的就中立的多。至少他不會從神學的角度來述說奴隸們的悲...
評分從傢中的角落中翻齣瞭這本書,心想趁著最無聊的時候可以讀一讀。記得不知道誰曾經告訴我,美國的南北戰爭就是因為這本書引起的。讀完這本書後我感到疑惑,隻能說這本書揭露瞭那個時代的背景,而如果說一場內戰因為一本書而打就有些讓人笑話瞭。言歸正傳,這是一本還算經典的...
評分曾經的奴隸製度讓我感覺到後怕,這似乎是人類野蠻的行為,如何會齣現在一個高度文明的國傢。這不禁讓我想起瞭可恥的日侵華事件,民族可以原諒卻永遠不能釋懷,傷疤總會結痂,但想起總會隱隱作痛。 一個人的靈魂和肉體經過無數次的賤賣,使多少妻離子散,多少...
評分請勿憐憫他!麵對這樣的生與死,憐憫是不閤適的! 湯姆用自己強大的靈魂戰勝瞭架在他身上的悲慘的命運。
評分我能理解書中作者的感受,也能體會對黑奴的壓迫,更能看到奴隸製的殘酷!還可以看到作者筆下湯姆善良、厚重與愛心,但我覺得這部書被幾個政治傢有意圖的評價無限度的拔高瞭! 奴隸製必將會被廢除,是曆史的必然。而削除任何阻礙進步的終極方法,隻有戰爭。而戰爭不過是政治利益...
圖書標籤: 林紓 小說 外國文學 黑奴籲天錄 譯作 美國 晚清文學 商務印書館
林紓流暢古雅的翻譯使中國讀者讀這本《黑奴籲天錄》(《湯姆叔叔的小屋》)吃驚不已:這竟然是外國的作品?作品本身和譯作都有著獨特的魅力,推薦閱讀不同的譯本並原著,以比較中英和文白的差異和各自的特點。
評分早聞其名,今始一閱。以湯姆命運浮沉貫穿,並敘哲而治夫婦逃亡離聚,結局大喜大悲,喜者因緣巧閤得大團圓,悲者主人公義不弑主,寜死不逃,其命運殆逆來順受之性格使然?嘆嘆。
評分為之一哭
評分為之一哭
評分林紓的譯筆還是很棒的,雖然有些譯法略拗口。然而林紓對作品選擇不問好壞,大量原作其實都是二三流小說。斯托夫人行文冗雜枝蔓,林用文言翻譯,有刪削之功。《黑奴籲天錄》其原作,論小說藝術,應該也是三流作品。選擇這本書林紓卻是有用心的,藉黑奴之曆史,觀照黃人之處境。林譯一定程度上,煥發瞭原著光彩,也起到瞭“媒”的作用,在那樣的年代,讀到這樣的譯作。應該是一件開眼的事,難怪錢鍾書讀後,便萌生瞭學外語的興趣……
黑奴籲天錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載