Hygienic Modernity

Ruth Rogaski is Associate Professor of History at Vanderbilt University.

出版者:University of California Press

作者:Ruth Rogaski

页数:415

出版时间:2004-11-29

价格:USD 70.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780520240018

图书标签:医疗史历史海外中国研究卫生城市史罗芙芸列文森中国研究书籍奖中国近代史

Placing meanings of health and disease at the center of modern Chinese consciousness, Ruth Rogaski reveals how hygiene became a crucial element in the formulation of Chinese modernity in the nineteenth and twentieth centuries. Rogaski focuses on multiple manifestations across time of a single Chinese concept, weisheng—which has been rendered into English as "hygiene," "sanitary," "health," or "public health"—as it emerged in the complex treaty-port environment of Tianjin. Before the late nineteenth century, weisheng was associated with diverse regimens of diet, meditation, and self-medication. Hygienic Modernity reveals how meanings of weisheng, with the arrival of violent imperialism, shifted from Chinese cosmology to encompass such ideas as national sovereignty, laboratory knowledge, the cleanliness of bodies, and the fitness of races: categories in which the Chinese were often deemed lacking by foreign observers and Chinese elites alike.

读后感

这两天读完这本书，说不上津津有味。读完之后感觉也没有非常特别吸引我和启发我的地方（当然这是对比我阅读前的期待而言的），思前想后，大概是因为“卫生的现代性”这个说法已经听的很多（所以足见这本书影响力之广），也大概了解她要讲的历史过程的一个基本思路了。我想一些...  

“现代性”是当代社会理论的核心概念和关键议题。有关现代性问题的讨论至少有两个面向：一是在“传统”与“现代”对比的意义上揭示人类社会的当代转型，并由此暗示、确立和指认了欧美发达国家的“先行者”地位；二是基于全球化和(后)殖民理论的视角，揭示西方中心的现代性既是...  

“卫生”是个乏力的词，这是指它的发音，当你下意识要说出这个词，口腔里如同含了一口温吞的水，很不自在。如要故意放大嗓门，以便让它掷地有声，无疑会让你失落，你将在镜子里发现当这个词被舌头别扭地弹出时，自己仿佛在跟镜子里的幻影拌嘴，模样十分难堪。然而它又有生硬的...  

用户评价

有一些启发，但是关于hygiene为什么等于modernity（统治的？观念的？）没有一个特别 coherent 的叙述

Medical history, urban development of Tianjin, and translation studies.

初看觉得只是discourse analysis，觉得没劲儿而罗嗦；看到后来觉得一些小故事有趣，且启发人对于“卫生”观念在个人生活中地位的思考。“卫生”作为现代性的重要一环，如何通过帝国主义引进，又如何在传教士、医师、政府、知识分子等社会精英的利用与争辩中，成为了健康之宝、救国之道、富强法门和统治工具。值得进一步思考的是，一个discourse如何成为我们现代人心中根深蒂固、仿佛是与生俱来般的观念(notion/idea)、习惯乃至生活方式。

卫生现代性=卫生从古代经典养生学与宇宙身体观中脱出，揉入现代科学语汇特指人身洁净无病、环境无病原，更与强力殖民势力及后来本土国家机器结合，以防疫清洁疫苗治疗等规训人身培养有用人体为强国所用。非一蹴而就，殖民地推展背后是母国政治观念（功利主义和殖民需要）转变、城市试验、实践论证（伦敦防霍乱）和遭殖民地病痛袭击过程；初到殖民势力医疗观念未必比中国传统先进（瘴气论、放血、冰冻疗法等），还曾赞赏中国精英中庸养生之道，但前述过程后观念慢慢改变；军队讲究保持战力、令行禁止、资源丰富，是推行卫生现代性急先锋；日人先接触西方，为强国提出卫生学，在日清日俄战争中实践而经验丰富，长期占领管理中国经验，在多元殖民天津中最强调卫生现代性，全面控制人身环境，抗战时期达到细菌战加强力防疫的悖论，为国民共产两党学习继承。

lol 想问罗姐姐如果Nagayo Sensai翻译的时候没有选卫生这个词呢？