本本书屋

 本本书屋 logo

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

专利文献的英汉翻译
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

专利文献的英汉翻译 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 专利文献的英汉翻译 电子书 的读者还喜欢


专利文献的英汉翻译 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:知识产权
作者:庄一方
出品人:
页数:219
译者:
出版时间:2008-1
价格:28.00元
装帧:
isbn号码:9787801989581
丛书系列:

图书标签: 专利  专利文献的英汉翻译  英语  翻译  知识产权  专业  job  Patent   

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

第一章 专利文献翻译简介

第一节 关于专利

第二节 专利文献

第三节 专利翻译

一、专利文献为何要翻译

二、一般翻译与专利翻译

三、专利翻译与专利代理人

四、合格的专利翻译

第二章 专利申请文件的语言特点

第一节 涉外专利文献的一般特点

一、法律文件的严谨性

二、科技知识的广泛性

三、大量的新技术

四、文件来源的多元性

第二节 中文专利申请文件的有关规定

一、关于专利文献撰写内容的有关规定

二、关于专利文献撰写格式的有关规定

第三节 英文专利文献的主要特点

一、固定的结构

二、语言特点

第三章 申请文件各部分的翻译

第一节 说明书及附图

一、附图说明

二、具体实施方式

三、发明名称

四、技术领域

五、背景技术

六、发明内容

七、说明书附图

八、常用套话

九、说明书摘要

第二节 权利要求书

一、美国权利要求的结构

二、翻译的要点

第四章 关注中英文的差异

第一节 数量词

一、量词

二、倍数

三、概数

第二节连词

一、and

二、but

三、or

第三节 代词

第四节 非谓语动词

第五节 插入语

第六节 被动语态甸

一、译为主动句

二、译为被动句

三、it作形式主语的被动句

第七节 否定句

一、全部否定

二、部分否定

三、几乎否定

四、双重否定

五、形式否定

六、意义否定

七、常见的否定短语

第八节 复合句

一、定语从句

二、状语从甸

第九节标点

第五章 翻译水平的提高

第一节 提高汉语水平

一、正确用词

二、搭配得当

三、调整结构

第二节 训练逻辑思维

第三节 丰富英语知识

一、巩固基础知识

二、了解法院判决

三、利用网络信息

四、检索各国专利

第四节 略知专利知识

一、帮助理解

二、分出轻重

三、了解原由

第五节 翻译工具

第六章 专利翻译的职业操守

第一节 职业道德

一、勤勉

二、负责

三、诚实

四、保密

五、守时

第二节 行业习惯

一、稿费费率

二、交稿期限

三、纳税规定

附录 与专利翻译相关的国家标准

中华人民共和国国家标准GB／T 193631—2003 翻译服务规范第1部分：

笔译

中华人民共和国国家标准GB／T 19682—2005 翻译服务译文质量要求

中华人民共和国国家标准GB／T 15834—1995 标点符号用法

中华人民共和国国家标准GB／T 15835—1995 出版物上数字用法的规定

有关技术术语的部分国家标准列表

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书
专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

Any book that refreshes your understanding of a simple word such as "and" should NOT be taken light-heartedly!

评分☆☆☆☆☆

我觉得是半本好书，对于基础的词汇的翻译给出了很多例子和很多见解让人受益匪浅，但是后半部分包括对于原外文申请的语句结构进行修改的说明，又和实务的操作有许多不同的地方，而且对于翻译的素养的内容又显得过于累赘，有点凑数的嫌疑。

评分☆☆☆☆☆

作为reference book还不错 有一些经验性的东西 但作为入门阅读的话不太合适

评分☆☆☆☆☆

嗯不错

评分☆☆☆☆☆

大概在专利翻译入门级别？其中例子多是机械类的，对于其他专业来说可能存在障碍。

专利文献的英汉翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有