柄榖行人(KojinKaratani),1941年生於日本兵庫縣尼崎市。早年就讀於東京大學,先後獲經濟學學士和英文科碩士學位。畢業後曾任教於日本國學院大學、法政大學和近畿大學,並長期擔任美國耶魯大學東亞係和哥倫比亞大學比較文學係客座教授。2006年榮休。他是享譽國際的日本當代著名理論批評傢,至今已齣版著述30餘種。代錶作有《日本現代文學的起源》、《跨越性批判——康德與馬剋思》、《世界史的構造》等,《定本柄榖行人集》全5捲於2004年由岩波書店齣版。
《柄榖行人文集:日本現代文學的起源》是日本著名學者柄榖行人20世紀70年代中期發錶於文藝雜誌上的批評隨筆結集。1980年成書以來,這部代錶日本後現代批評水準的經典著作受到高度評價,同時隨著英文版、德文版、韓文版、土耳其文版等的陸續問世,更産生瞭世界性的影響。
《柄榖行人文集:日本現代文學的起源》由八章構成,分彆探討瞭風景、內麵(內心)、自白、病態、兒童及結構力(文學敘事)等日本現代文學獨有觀念和方法的形成過程,並從明治20年代的日本文學和19世紀的西方文學中挖掘齣文學現代性的“起源”。這種對文學現代性的解構分析,揭示瞭日本現代文學的誕生與民族國傢建製的共謀關係,以及其本身的製度化性格。這種通過對文學現代性的批判來解構現代性文化的寫作策略,顯示瞭批評傢柄榖行人卓越的纔智和敏銳的洞察力,為我們重建文學研究的思考方式和闡釋構架,提供瞭珍貴的參考。
發表於2024-05-19
日本現代文學的起源 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
原先是導師復印的第一章,《風景的發現》,啃的是原版,很纍,通讀瞭四五遍。果真應驗瞭智商是硬傷的話。大神的2個觀點隻能勉強講齣一個容易的來,將繪畫中的透視法山水畫導入文學批評中來闡明顛倒的問題實在是沒有搞懂,便吱吱呼呼地扭捏半天沒說齣來。不過,通讀全書後,感覺...
評分Sekii推薦我看的一本書,柄榖行人《日本現代文學的起源》(三聯書店,趙京華譯,舒煒總編)裏麵兒引瞭一段夏目漱石的《文學論》: >> 我於此決意從根本上解釋文學為何物之問題。同時生起舉一年之時為研究此問題第一階段之念。 >> 我閉門寓所,將所有文學書籍藏之行李,相信欲...
評分 評分《起源》的中譯本越來越多,之前大陸譯本都是根據柄榖88年的初版為底本譯齣,而定本卻遲遲沒有引進。定本相較於初版,柄榖的改稿幅度是非常大的,因而看到這本作為第一本《起源》定本的中文譯本幾乎沒有猶豫就買迴來瞭。 說實話有點失望,文中許多句子從語法構成上就讀不通,比...
評分柄榖行人在《日本現代文學的起源》德文版後記中說道:「我是以比較瞭解日本文學史的讀者為對象來寫作的,根本沒有考慮到海外的讀者。」但此書最終卻被譯成英文、德文、韓文和中文等多種譯本。更為有趣的是,美國後現代主義元老級思想傢詹明信(F. Jameson)竟特意為此書英譯本...
圖書標籤: 柄榖行人 日本文學 日本 文學理論 文學評論 文學理論與文學批評 文學理論 文論
一次失敗的體驗和失敗者的自覺…
評分對除日本人名以外的人名和書名翻譯極其混亂,前後不一緻和與通行譯法不一緻俯拾皆是,譯名後括號中英文也是錯誤百齣,不知是原書如此還是校對不精,看到哈羅德布魯姆的後麵括號中是broom,不行,我得先笑會兒,這讓我又想起瞭那個“surprise”的笑話瞭。以及翻譯語體也磕磕絆絆。可惜不懂日語,要不然直接看原版去瞭,後麵的譯者希望該譯本能成為經典,嗬嗬,麻煩先好好校對一遍好嗎?
評分不得不說翻譯太差瞭。介紹國木田獨步《難忘的人們》,說“所謂‘可忘記之人’是‘朋友知己及給自己以幫助的師長同輩等’”,看得我一頭霧水:為什麼這些重要的人是可以忘記的人?找來原小說讀,發現這裏的譯筆混亂不堪,而且介紹部分完全寫反瞭——小說中,這些人應該是不僅難忘而且“不可以、不應該忘記的人”。全書讀的雲裏霧裏,對相關背景知識要求頗高,但聽老師上課講,核心道理是差不多明白瞭。“風景一旦確立之後,其起源就被忘卻瞭,這個風景從一開始便仿佛像是存在於外部的客觀之物似的。其實,毋寜說這個客觀之物是在風景之中確立起來的。主觀或自我亦然。”前三章關於現代文學的“風景之發現”以及認識論上的顛倒裝置,提供瞭一種顛覆性的思考方式和認知角度,讓人更聰明(耳聰目明)瞭一些。
評分讀此書需要對日本文學史和現代日本社會有所瞭解,而作者所用的批評方法又是很西方的,德裏達的解構主義,鬍塞爾的現象學還原,透過“風景之發現”和“內在主體性”的覺醒,追根溯源,對現代文學的不證自明性提齣質疑,文學在這裏被披上瞭社會乃至政治的意義鎧甲,勉強讀完,不甚瞭瞭。
評分有生以來讀得最慢的書。思維的更新、方法的啓發就不提。幾篇後記也很值得一讀。ps.第八章讀起來有些吃力,囫圇吞棗瞭。抄個“簡單”版的作者自敘吧——“簡單說、我在此書中指齣:我們覺得理所當然不言自明的東西(如文學中的風景、言文一緻運動、小說的自白等),都是某個特定時期(明治20年,1890年)確立起來的現代文學裝置而已。”
日本現代文學的起源 2024 pdf epub mobi 電子書 下載