作者簡介
威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,全世界最卓越的文學傢之一。英國戲劇傢本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。他的劇本被翻譯成所有主要語言,並且錶演次數遠遠超過其他劇作傢。直至今日,他的作品依然廣受歡迎。
譯者簡介
硃生豪(1912—1944),著名的莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。浙江嘉興人,畢業於杭州之江大學中國文學係和英文係,曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人,共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與曆史劇31部半,其譯文質量和風格卓具特色,頗受好評,為國內外莎士比亞研究者所公認。
本書為中英雙語版,《麥剋白》是威廉•莎士比亞寫於1605年的四大悲劇之一,麥剋白為國王平叛和抵禦人侵立功歸來,他在野心的驅使下謀殺鄧肯,做瞭國王。為掩人耳目和防止他人奪位,他一步步害死瞭鄧肯的侍衛,害死瞭班柯,害死瞭貴族麥剋達夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥剋白心裏越來越有鬼,也越來越冷酷。麥剋白夫人神經失常而自殺。在眾叛親離的情況下,麥剋白落得裊首的下場。
發表於2025-01-22
麥剋白 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
>> 魔鬼為瞭要陷害我們起見,往往故意嚮我們說真話,在小事情上取得我們的信任,然後我們在重要的關頭便會墮入他的圈套。(班柯) >> 我從來沒有見過這樣陰鬱而又是這樣光明的日子。(麥剋白) >> 世上還沒有一種方法,可以從一個人的臉上探察他的居心;(鄧...
評分夕陽西下,本該暗淡的餘暉卻在此時迎來瞭兩位不凡的來客。 麥剋白與班柯,一位身經百戰的將軍,與他最親密的戰友。那仍舊沾滿著敵人鮮血的兩柄利劍,在餘暉中閃耀著金燦的榮光。 麥剋白望著腳下的這片土地,目光漸漸飄遠。蘇格蘭,這個他一生為之戰鬥的國傢。他已記不清自己多...
評分自19世紀起,《哈姆雷特》、《奧塞羅》、《李爾王》和《麥剋白》即被公認為是 威廉·莎士比亞的“四大悲劇”。 內容簡介 蘇格蘭國王鄧肯的錶弟麥剋白將軍,為國王平叛和抵禦入侵立功歸來,路遇三個女巫。女巫對他說瞭一些預言和隱語,說他將進爵為王,但他並無子嗣能繼承王位,...
評分1.《麥剋白》的復調悲劇 《麥剋白》的悲劇結構可是說是復調的,不僅因為其文本由多個人物的欲望綫索及其悲劇結局構成,也因為《麥剋白》的悲劇定義具有復雜性,更因為麥剋白這個最主要的人物形象身上體現瞭悲劇的多種成因和形式。 1. 灰暗的命運底色和瘋狂的人性綫條 首先,《...
評分自19世紀起,《哈姆雷特》、《奧塞羅》、《李爾王》和《麥剋白》即被公認為是 威廉·莎士比亞的“四大悲劇”。 內容簡介 蘇格蘭國王鄧肯的錶弟麥剋白將軍,為國王平叛和抵禦入侵立功歸來,路遇三個女巫。女巫對他說瞭一些預言和隱語,說他將進爵為王,但他並無子嗣能繼承王位,...
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 硃生豪 英國文學 英國 悲劇 外國文學 文學
悲劇色彩並不是那麼濃重,至少皆大歡喜的結局,缺少意外。所謂宿命,不過是人心抉擇的投射。女巫的預言皆是虛妄,人性的貪婪殘暴,與對權力的渴望纔是驅動。拉伊俄斯不信神諭,終歸避免不瞭俄狄浦斯的悲劇;麥剋白從相信宿命轉而否定宿命,人的反抗意誌在覺醒,卻注定改變不瞭結局,比較著來看也是頗有趣味。麥剋白夫人是麥剋白內心的外在投射。她的外強中乾與麥剋白如齣一轍。她內心的崩潰也是麥剋白的真實寫照。班柯是宿命預言的一部分,也是麥剋白的另一重影子。他的道德約束住瞭自己人性的醜惡,所以他死瞭,也是耐人尋味。至於子孫成王的預言是否成真,曆史已經給齣瞭答案。
評分沒有巫女,隻有內心的欲望。
評分這個譯本非常喜歡
評分先看瞭翻譯版,薄薄的一本書,每個人物的性格和經曆都很清楚,好像真的隨麥剋白走過瞭那一段路,經典的魅力啊
評分其實我更對麥剋白夫人感興趣,對照她所言的麥剋白,那麼她則是: 有瞭與野心相匹配的邪惡; 有瞭與欲望相一緻的行動和勇氣; 可她既然比常人更愛那個嬰兒,又怎麼會比常人更狠毒去攫取嬰兒吮吸的權利,從嬰兒的嘴裏摘下乳頭,砸碎腦袋? 單單歸於野心與欲望吧,我老實承認,這文本的邏輯、情感和人性都不能說服我,我感到無比睏惑。 還有最後麥剋達夫攜麥剋白的首級,試想,若之前正直的英雄麥剋白提著麥剋唐華頭顱——也正是他的未來!那會不會更加齣奇? 以及麥剋白多少有基督教思想,還是莎士比亞?他認為和藹的先王是獲得瞭“永久的平安”...自己卻殺死瞭睡眠。 “自覺的惡人”,我需要看三遍。第一遍激起我的狂熱和好奇,第二遍讓我無限迷惘——對於莎士比亞的邏輯。難道故事想寫就寫嗎?隨隨便便就可以說齣那些幾乎行不通的話?我再看。
麥剋白 2025 pdf epub mobi 電子書 下載